- mthar chags/
- ID:
- T86279
- མཐར་ཆགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthar chags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tarchak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
sāvadāna. M.Vy. 8567. Acc. to Silk, Dissert. 347, this word is used in context of the rules for begging rounds, meaning that one should go in a regular and systematic order (not skipping houses here and there). Also spelled 'thar chags.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[in] series/ order, 1 by 1, layers, complete text (symbolic script)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1207] གོ་རིམ་བཞིན་ནམ། རིམ་པ་བཞིན། ... སྐད་ཆ་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་བཤད་དགོས་པ་དང། ལས་དོན་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་བྱེད་དགོས་པ། ... གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་མཐར་ཆགས་སུ་རྒྱུ་བ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
གོ་རིམ་བཞིན་ནམ། རིམ་པ་བཞིན། སྐད་ཆ་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་བཤད་དགོས་པ་དང་། ལས་དོན་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་བྱེད་དགོས་པ། གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་མཐར་ཆགས་སུ་རྒྱུ་བ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
གོ་རིམ་བཞིན་ནམ། རིམ་པ་བཞིན་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐད་ཆ་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་བཤད་དགོས་པ་དང༌། ལས་དོན་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་བྱེད་དགོས་པ། གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་མཐར་ཆགས་སུ་རྒྱུ་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sāvadānam
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
sāvadānam — ཐམས་ཅད་དུ་ལེགས་པར་ཟས་བླང་བར་བྱའོ༎ མུ་དང་ཁ་ད་ཆད་དུ་མ་ཡིན་པར་རོ། /ཚོད་མ་དང་མཉམ་པ་མ་ཡིན་པར་རོ༎ མཐར་ཆགས་སུའོ༎ sarvaṃ satkṛtya piṇḍapātaṃ pratigṛhṇīyāt
- language:
- Sanskrit
-
na samatitti (samatire) kam, samasūpikam
- language:
- Sanskrit
-
sāvadānam vi.sū.49ka/62.
- language:
- Sanskrit