- mthun 'jug
- ID:
- T86722
- མཐུན་འཇུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthun 'jug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tünjuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
to make adjustments to conform with something else. conformity. ting nge 'dzin rgyud la skye ba la phyi'i mthun 'jug spong dgos pa. Zhi-byed Coll. II 168.7; IV 233.7, 234.4, 240.1. ngo srung mthun 'jug 'jig rten pa'i chos lugs yin. Zhi-byed Coll. V 280.5 (further discussion follows). mthun 'jug ni byang chug gyi dgra yin no gsung. Zhi-byed Coll. IV 71.6.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) bring about agreement/ harmony/ friendly relations [gzhan dang mthun po byed 'jug pa}...Rgyab 'dre rgyag mkhan gnyis phyogs mthun 'jug byed pa]; 2) in accord w others (/ [Rang snang gang dran min par gzhan gyi bsam blo dang mthun 'jug byed pa,...Mi gzhan la bstun pa'i mthun 'jug can]
- language:
- English
-
1) bring about agreement/ harmony/ friendly relations; 2) in accord w others
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1212] 1༽ གཞན་དང་མཐུན་པོ་བྱེད་འཇུག་པ། ... རྒྱབ་འདྲེ་རྒྱག་མཁན་གཉིས་ཕྱོགས་མཐུན་འཇུག་བྱེད་པ། ... 2༽ གཞན་དང་བསྟུན་པ། ... རང་སྣང་གང་དྲན་མིན་པར་གཞན་གྱི་བསམ་བློ་དང་མཐུན་འཇུག་བྱེད་པ། ... མི་གཞན་ལ་བསྟུན་པའི་མཐུན་འཇུག་ཅན། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཞན་དང་མཐུན་པོ་བྱེད་འཇུག་པ། རྒྱབ་འདྲེ་རྒྱག་མཁན་གཉིས་ཕྱོགས་མཐུན་འཇུག་བྱེད་པ། (２) གཞན་དང་བསྟུན་པ། རང་སྣང་གང་དྲན་མིན་པར་གཞན་གྱི་བསམ་བློ་དང་མཐུན་འཇུག་བྱེད་པ། མི་གཞན་ལ་བསྟུན་པའི་མཐུན་འཇུག་ཅན།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གཞན་དང་མཐུན་པོ་བྱེད་འཇུག་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱབ་འདྲེ་རྒྱག་མཁན་གཉིས་ཕྱོགས་མཐུན་འཇུག་བྱེད་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.གཞན་དང་བསྟུན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རང་སྣང་གང་དྲན་མིན་པར་གཞན་གྱི་བསམ་བློ་དང་མཐུན་འཇུག་བྱེད་པ། མི་གཞན་ལ་བསྟུན་པའི་མཐུན་འཇུག་ཅན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan