- mthun mi mthun phyogs gnyis kar rnam pa gnyis gnyis su 'jug pa/
- ID:
- T86842
- མཐུན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་རྣམ་པ་གཉིས་གཉིས་སུ་འཇུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthun mi mthun phyogs gnyis kar rnam pa gnyis gnyis su 'jug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tünmi tünchok nyikar nampa nyinyisunjukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
from the phyogs chos gtan tshigs dgu 1 of the dngos kyi ma nges pa'i rtags bzhi: rtags de gsal ba de'i mthun phyogs la khyab ma khyab gnyis ka &, mi mthun phyogs la'ang khyab ma khyab gnyis ka, EG, the dharmin perceptual knowledge of two moons, is perception, because it is perceptual knowledge, dbang shes de phyogs gnyis la rnam pa gnyis gnyis su 'jug pa ste, mthun phyogs = mngon sum la dbang shes yin min gnyis yod cing, mi mthun = mngon sum min pa la'ang dbang shes yin min gnyis yod pa'o, OR from the viewpoint of maintaining that the four elements are eternal atoms and touchable [that is their gzhi mthun], sound is impermanent because it is not touchable, like space and atoms
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1215] ཕྱོགས་ཆོས་གཏན་ཚིགས་དགུ་ལས་དངོས་ཀྱི་མ་ངེས་པའི་རྟགས་བཞིའི་ཡ་གྱལ། རྟགས་དེ་གསལ་བ་དེའི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཁྱབ་མ་ཁྱབ་གཉིས་ཀ་དང། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལའང་ཁྱབ་མ་ཁྱབ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ཡོད་པ། དཔེར་ན། ཟླ་བ་གཉིས་སྣང་གི་དབང་ཤེས་ཆོས་ཅན། མངོན་སུམ་ཡིན་ཏེ། དབང་ཤེས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཞེས་པ་ལྟ་བུ། དབང་ཤེས་དེ་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་གཉིས་སུ་འཇུག་པ་སྟེ། མཐུན་ཕྱོགས་མངོན་སུམ་ལ་དབང་ཤེས་ཡིན་མིན་གཉིས་ཡོད་ཅིང། མི་མཐུན་མངོན་སུམ་མིན་པ་ལའང་དབང་ཤེས་ཡིན་མིན་གཉིས་ཡོད་པའོ། ཡང་ན་འབྱུང་བཞིའི་རྡུལ་ཕྲན་རྟག་པ་དང་རེག་བྱ་ཅན་གཞི་མཐུན་དུ་འདོད་པའི་ངོར། སྒྲ་རྟག་སྟེ། རེག་བྱ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དཔེ་ནམ་མཁའ་དང་རྡུལ་ཕྲན་དང་གློག་དང་བུམ་པ་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། …
- language:
- Tibetan
3. Thupten Phuntsok Dictionary
ཕྱོགས་ཆོས་གཏན་ཚིགས་དགུ་ལས་དངོས་ཀྱི་མ་ངེས་པའི་རྟགས་བཞིའི་ཡ་གྱལ། རྟགས་དེ་གསལ་བ་དེའི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཁྱབ་མ་ཁྱབ་གཉིས་ཀ་དང་། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལའང་ཁྱབ་མ་ཁྱབ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ཡོད་པ། དཔེར་ན། ཟླ་བ་གཉིས་སྣང་གི་དབང་ཤེས་ཆོས་ཅན། མངོན་སུམ་ཡིན་ཏེ། དབང་ཤེས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཞེས་པ་ལྟ་བུ། དབང་ཤེས་དེ་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་གཉིས་སུ་འཇུག་པ་སྟེ། མཐུན་ཕྱོགས་མངོན་སུམ་ལ་དབང་ཤེས་ཡིན་མིན་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། མི་མཐུན་ཕྱོགས་མངོན་སུམ་མིན་པ་ལའང་དབང་ཤེས་ཡིན་མིན་གཉིས་ཡོད་པའོ། །ཡང་ན་འབྱུང་བཞིའི་རྡུལ་ཕྲན་རྟག་པ་དང་རེག་བྱ་ཅན་གཞི་མཐུན་དུ་འདོད་པའི་ངོར། སྒྲ་རྟག་སྟེ། རེག་བྱ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དཔེ་ནམ་མཁའ་དང་རྡུལ་ཕྲན་དང་གློག་དང་བུམ་པ་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
ཕྱོགས་ཆོས་གཏན་ཚིགས་དགུ་ལས་དངོས་ཀྱི་མ་ངེས་པའི་རྟགས་བཞིའི་ཡ་གྱལ། རྟགས་དེ་གསལ་བ་དེའི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཁྱབ་མ་ཁྱབ་གཉིས་ཀ་དང༌། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལའང་ཁྱབ་མ་ཁྱབ་གཉིས་ཀའི་ཆ་ཡོད་པ། དཔེར་ན། ཟླ་བ་གཉིས་སྣང་གི་དབང་ཤེས་ཆོས་ཅན། མངོན་སུམ་ཡིན་ཏེ། དབང་ཤེས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཞེས་པ་ལྟ་བུ། དབང་ཤེས་དེ་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་གཉིས་སུ་འཇུག་པ་མཐུན་ཕྱོགས་མངོན་སུམ་ལ་དབང་ཤེས་ཡིན་མིན་གཉིས་ཡོད་ཅིང༌། མི་མཐུན་མངོན་སུམ་མིན་པ་ལའང་དབང་ཤེས་ཡིན་མིན་གཉིས་ཡོད་པའོ། །ཡང་ན་འབྱུང་བཞིའི་རྡུལ་ཕྲན་རྟག་པ་དང་རེག་བྱ་ཅན་གཞི་མཐུན་དུ་འདོད་པའི་ངོར། སྒྲ་རྟག་སྟེ། རེག་བྱ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དཔེ་ནམ་མཁའ་དང་རྡུལ་ཕྲན་དང་གློག་དང་བུམ་པ་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan