- mtho ba/
- ID:
- T86997
- མཐོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtho ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > towa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: high
Others' Translations: {C}protruberance; superiority; haughty
Sanskrit: {C}unnata; {C}uccatva; {C}samutsada
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
superior; above, high; adj. comp. of མཐོ་པོ་ high, exalted, uplift. protuberance, highness, height, high, lofty, elevated
- language:
- English
-
prominence x ཆགས་པས་མཐོ་བ་འཇོམས་ attachment eroded his prominence
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) high, tall; 2) especially high/ fine
- language:
- English
-
high, tall [comp mtho po]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
high, tall, uplifted, exalted, senior, hammer, elevation, prominence, height, lofty, raised, hammer, 1 of dbyibs gzugs brgyad
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1218] ... 1༽ མི་དམའ་བའམ་རྩ་རྩེ་ཡང་ན་སྟེང་ཤོད་བར་གྱི་ཚད་ཆེ་བ། ... ས་མཐོ་བ། ... ཤིང་མཐོ་བ། ... རྦ་རླབས་མཐོ་བ། ... ཁང་རྩེག་མཐོ་བ། ... 2༽ ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའམ་མཆོག་... རིགས་རུས་མཐོ་བ། ... རང་ཉིད་མཐོ་བར་སེམས་པ། ... སྣང་བ་མཐོ་བ། ... ཡོན་ཏན་མཐོ་བ། ... རིན་གོང་མཐོ་བ། ... རི་ལྟར་མཐོ་ཞིང་ཆུ་ལྟར་རིང་བ། ... མཐོ་ནམ་མཁར་ཉི་ཟླ་ཉིན་ལྟར་འཁོར། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མི་དཀའ་བའམ་རྩ་རྩེ་ཡང་ན་སྟེང་ཤོད་བར་གྱི་ཚད་ཆེ་བ། ས་མཐོ་བ། ཤིང་མཐོ་བ། རྦ་རླབས་མཐོ་བ། ཁང་རྩེག་མཐོ་བ། (２) ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའམ་མཆོག རིགས་རུས་མཐོ་བ། རང་ཉིད་མཐོ་བར་སེམས་པ། སྣང་བ་མཐོ་བ། ཡོན་ཏན་མཐོ་བ། རིན་གོང་མཐོ་བ། རི་ལྟར་མཐོ་ཞིང་ཆུ་ལྟར་རིང་བ། མཐོ་ནམ་མཁར་ཉི་ཟླ་ཉིན་ལྟར་འཁོར།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ucca
- ucchrita
- utsada
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. unnatiḥ — མཆོད་བྱའི་ཚོགས་ལ་རབ་འདུད་དུལ་བས་ཕྱག་བྱེད་དེ་དག་མཐོ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར༎ pūjyaguṇāḥ (pūjyagaṇāḥ)) praṇāmavinayaiste prāpnuvantyunnatim
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.207kha/86.1; འོན་ཀྱང་བླུན་པོས་བཅོམ་ལྡན་འདས། /བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་མཐོ་བ་ཐོབ༎ nītaḥ kiṃ tūnnatiṃ mūrkhaurbhagavān bhagavāniti
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.80ka/8.7; utkarṣaḥ — ཀྱེ་མ་ཀྭ་ཡེ་དར་རྒྱས་ཆེ། /ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་རྩེར་འཛེགས་པ༎ aho bata mahotkarṣaśṛṅgāroho mahodayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.45kha/4.111; udayaḥ, dra. མངོན་པར་མཐོ་བ abhyudayaḥ; ucchrayaḥ mi.ko.148kha; samucchrayaḥ — གཞན་མ་ཐོས་པ (གཞན་མཐོ་བ ) དག་ལ་ཕྲག་དོག parasamucchrayeṣvīrṣyā bo.bhū.145ka/186; ma. vyu.7220; *utsādaḥ — སྐུའི་བདུན་མཐོ་བ saptotsa(sā) dakāyaḥ bo.bhū.193ka/259 2. =མཐོ་བ་ཉིད uccatvam — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎…མཐོ་བའི་ཕྱིར་རམ་དམའ་བའི་ཕྱིར་རམ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā vivṛddhaye vā pratyupasthitā…nīcatvāya vā uccatvāya vā su.pa.47ka/24;
- language:
- Sanskrit
-
pā. unnatam, saṃsthānarūpaviśeṣaḥ ma.vyu.1884; dra མཐོན་པོ།
- language:
- Sanskrit
-
nā. unnataḥ, tathāgataḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་པད་མའི་བླ་མ་དང་ཆོས་ཀྱི་ཏོག་དང་མར་མེ་མཛད་དང…མཐོ་བ་དང bhagavatā padmottareṇa ca dharmaketunā ca dīpaṃkareṇa ca …unnatena ca la.vi.4ka/4;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = མཐོན་པོ tuṅgaḥ — ཤངས་མཐོ tuṅgā nāsikā abhi.a.8.29; སེན་མོ་མཐོ tuṅgāśca nakhāḥ abhi.a.8.21; མགྱོགས་ཤིང་མཐོ་བའི་རྟ་ལྡན་པའི། /ཤིང་རྟ་དག་ལ་ཞོན་ཏེ་གཤེགས༎ prayayau rathamāruhya valgutuṅgaturaṅgamam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.213kha/24.67; uccaprāṃśūnnatodagrocchritāstuṅge a.ko.3.1. 68; samuttuṅgaḥ mi.ko.102ka; uccaḥ — མཐོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དམའ་བར་འགྱུར་ལ yaduccaṃ tannīcībhavati abhi.sphu.274ka/1098; unnataḥ — ནུ་མ་མཐོ unnatastanam kā.ā.2.333; འདི་ཉིད་བདག་ཉིད་ཆེ་རྣམས་ཀྱི། /སྙིང་སྟོབས་སྤྲོ་བས་མཐོ་བའི་རྟགས༎ etadevonnataṃ lakṣma sattvotsāhamahātmanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.63kha/6.122; samudgataḥ — འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བའི་རིའི་རྩེ་མོ་ཉི་ཤུ་མཐོ་བ viṃśatiśikharasamudgato'yaṃ satkāyadṛṣṭiśailaḥ ta.pa.225ka/166; ucchritaḥ — མི་རྣམས་རིགས་ཀྱིས་མཐོ་བ jātyucchritā hi puruṣāḥ jā.mā.194kha/226; samucchritaḥ — ཚུལ་དང་ལྡན་ཀྱང་ནོར་ཙམ་གྱིས་ནི་མཐོ་བ་ལ༎ śīlānvito'pi dhanamātrasamucchritebhyaḥ jā.mā.16ka/17; prāṃśuḥ — ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་རིགས་སུ་མཐོ༎ guṇinaḥ prāṃśuvaṃśasya a.ka.37ka/4.5; pīnaḥ — ཕྲག་མཐོ་པུས་མོར་ལག་པས་སླེབ་དེ་ལ༎ pīnāṃsamājānuvilambabāhum a.ka.52ka/59.23; =ཁྱད་འཕགས་སམ་མཆོག viśiṣṭaḥ — མཐོ་ལ་ཕྲག་དོག་མི་མཛད་ཅིང་། /དམའ་ལ་རྔན་ཅན་མི་མཛད་ལ༎ akṛtverṣyāṃ viśiṣṭeṣu hīnānanavamatya ca
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.111ka/27; utkṛṣṭaḥ — མཐོ་ལ་ཕྲག་དོག īrṣyotkṛṣṭāt bo.a.8.12; བདག་ལས་ཁྱད་པར་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་རིགས་དང་རིག་པ་དང་ནོར་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྲག་དོག ātmano vidyākuladhanādibhirutkṛṣṭāduttamādīrṣyā bo.pa.152kha/139; praṇītaḥ — ཤི་འཕོ་ཞིང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་མཐོ་བ་དང་དམའ་བ་དང cyavata upapadyamānān hīnān praṇītān ga.vyū.197ka/278;
- language:
- Sanskrit
-
avya. uccaiḥ śrī.ko.147kha; uccakaiḥ — བདག་སྐྱིད་གཞན་ནི་མི་སྐྱིད་ལ། /བདག་མཐོ་གཞན་ནི་དམའ་བ་དང་༎ ahaṃ susthaḥ paro duḥstho nīcairanyo'hamuccakaiḥ bo.a.8.160.
- language:
- Sanskrit