- mthong nas/
- ID:
- T87227
- མཐོང་ནས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthong nas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tongné (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: having seen; having perceived
Others' Translations: {C}spectator; one who can demonstrate; one who sees; beholding
Sanskrit: {C}darśin
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
one who sees
- language:
- English
-
happened to see
- language:
- English
-
When he saw
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- dṛṣṭvā
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
dṛṣṭvā — ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱབས་མེད་མཐོང་ནས་ནི༎ trāṇaśūnyā diśo dṛṣṭvā bo.a.2.47; paśya — བྱ་རྒོད་ཀྱིས་གསལ་བྱས་མཐོང་ནས། /ད་ལྟ་ཅི་ཕྱིར་འབྱེར་བར་བྱེད༎ gṛdhrairvyaktīkṛtaṃ paśya kimidānīṃ palāyase
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.8.45; vilokya — སྣང་བའི་གཏེར་དེ་མཐོང་ནས tamālokanidhiṃ vilokya a.ka.193kha/22.17; ālokya — དེ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ། /མཐོང་ནས་དེ་ཡི་ཞབས་ལ་གཏུགས༎ taṃ bodhisattvamālokya nipapātāsya pādayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.210ka/24. 25; vīkṣya — འགའ་མཐོང་ནས kiṃcidvīkṣya a.ka.16kha/51.26; abhivīkṣya — མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་དགེ་བསྙེན་གྱིས་དེ་མཐོང་ནས yamabhivīkṣya tīrthyopāsakaḥ a.śa.27kha/23; samīkṣya — གོ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་མཐོང་ནས། /ཐ་སྙད་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ཡིན༎ samīkṣya gamakatvaṃ hi vyapadeśo niyujyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.2.192; abhisamīkṣya — སློང་བའི་སྐྱེ་བོ་འདུ་བ་ཉུང་བར་མཐོང་ནས viralaṃ yācakajanasampātamabhisamīkṣya jā.mā.8ka/8.
- language:
- Sanskrit