- mthon po/
- ID:
- T87420
- མཐོན་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthon po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tönpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: high level (?)
Example originally said ... mthong por ... {T}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
splendor/ an exalted person/ high, elevated, exalted; high, elevated, deep, tall, lofty
- language:
- English
-
gangs stod mthon po - the high snows
- language:
- English
-
ལ་ཁ་མཐོན་པོ་ high, wide mountain pass
- language:
- Tibetan
-
the heights
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1224] རྔམས་ཆེ་བའམ། དཔངས་མཐོ་བ། ... རྩྭ་ཤིང་མཐོན་པོ་སྐྱེས་པ། ... རྦ་རླབས་མཐོན་པོ། ... རི་མཐོན་པོ། ... ཆུ་ཚད་མཐོན་པོ། ... ལོ་ན་མཐོན་པོ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
མཐོ་དང་དོན་འདྲ་སྟེ། རི་མཐོན་པོ། གོ་ས་མཐོན་པོ། ཡོན་ཏན་མཐོན་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྔམས་ཆེ་བའམ། དཔངས་མཐོ་བ། རྩི་ཤིང་མཐོན་པོ་སྐྱེས་པ། རྦ་རླབས་མཐོན་པོ། རི་མཐོན་པོ། ཆུ་ཚད་མཐོན་པོ། ལོ་ན་མཐོན་པོ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(རྒྱན་ཚིག) མཐོ་དང་དོན་འདྲ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རི་མཐོན་པོ། གོ་ས་མཐོན་པོ། ཡོན་ཏན་མཐོན་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- unnatam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ucca
- unnata
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. samucchrayaḥ — མཐོན་པོའི་མཐའ་ནི་ལྟུང་བར་འགྱུར༎ patanāntāḥ samucchrayāḥ vi.va.198kha/1. 72; unnatiḥ — སྐྱེ་བོ་ནོར་ཆེན་རྙེད་པ་ཡིས། /འཕྲལ་ལ་མཐོན་པོ་ཐོབ་གྱུར་པ༎ dhanalābhena mahatā sadyaḥ prāptonnatirjanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.326kha/41.29;
- language:
- Sanskrit
-
pā. unnatam, saṃsthānarūpaviśeṣaḥ — རིང་པོ་དང…མཐོན་པོ་དང… མུན་པའོ༎ dīrgham…unnatam…andhakāramiti abhi.bhā.30ka/32; ma.vyu.1884;
- language:
- Sanskrit
-
vi. uccaḥ — དེ་ཡིས་བ་གམ་མཐོན་པོར་འཛེགས༎ uccaharmyasamārūḍhā…sā a.ka.194kha/82.26; འདིར་གཟའ་མཐོན་པོས་གཟའ་དམའ་མོ་ལ་རྣམ་པར་སྦྱང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་ངེས་པ་སྟེ atroccagraho nīcagraheṇa viśodhya iti niyamaḥ vi.pra.185ka/1.43; unnataḥ — མ་བརྩིགས་མཐོན་པོ་ཉིད་དག་ཀྱང་། /དེ་ལྟར་སྐྱེས་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་༎ anuddhatonnatānāṃ ca viralaṃ janma tādṛśām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.91kha/9.64; uccaprāṃśūnnatodagrocchritāstuṅge a.ko.3.1.68; udagraḥ — མཐོན་པོའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་གྱུར་ཅིང་། /སྟུག་པོའི་ལང་ཚོ་རབ་རྒྱས་པ༎ udagragotraprabhavā ghanayauvananirbharā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.113kha/64.300; ucchrapitaḥ — ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད … ཁང་བཟངས་མཐོན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་པ་མཚུངས rājyaṃ tava…prāsāducchrepitaṃ vaijayantāsamam la.vi.106kha/153; ślāghanīyaḥ — རིགས་མཐོན་པོའི་ནང་ནས་གཙོ་བོར་གྱུར་པ ślāghanīyakulatilakabhūtaḥ jā.mā.115kha/135.
- language:
- Sanskrit