- mthon dman/
- ID:
- T87429
- མཐོན་དམན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mthon dman/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tönmen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: high and low
Sanskrit: {MSA}natonnata
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nām^onnāma
- utkūla-nikūla
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nimnonnatam — རི་མོ་བྲིས་པའི་གཞི་མཐོན་དམན་མེད་པ་ལ་བྱིས་པ་རྣམས་མཐོན་དམན་དུ་རྣམ་པར་རྟོག་གོ། citrakarakṛtapradeśā animnonnatāḥ santo nimnonnatā bālaiḥ kalpyante la.a.91kha/38; natonnatam — ཇི་ལྟར་ཚུལ་བཞིན་བྲིས་པའི་རི་མོ་ལ། /མཐོན་དམན་མེད་ཀྱང་སྣང་བ yathaiva citre vidhivadvicitrite natonnataṃ nāsti ca dṛśyate'tha ca
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.188kha/86; utkūlanikūlam — དགེ་སློང་དག་བཅོམ་བརླག་ན་ནི་ཉེས་དམིགས་ལྔ་པོ་འདི་དག་ཡོད་དེ… མཐོན་དམན་དང… བུད་མེད་མང་བ་ཡིན་ནོ༎ pañceme bhikṣava ādīnavā mathurāyām…utkūlanikūlāḥ…pracuramātṛgrāmā iti vi.va.127kha/1.17; unnāmāvanāmau — སྲང་མདའི་མཐོན་དམན་བཞིན་དུ tulādaṇḍonnāmāvanāmavat śi.sa.127ka/123; nāmonnāmau — དཔེར་ན་སྲང་མདའི་མཐོན་དམན་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་པ yathā tulāntayornāmonnāmau samaṃ bhavataḥ ta.pa.247kha/210.
- language:
- Sanskrit