- 'thad pa/
- ID:
- T87496
- འཐད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: acceptable; feasible; correct; feasibility
Sanskrit: {LCh,MSA}upapatti; {N}upapadyate; {MSA}ratha (e.g.: manoratha); {MSA}yid du 'thad pa = manoramā
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) logically, admissible, reasonable, why. གྲིགས་པ་, རིགས་པ་. 2) Syn རྒྱུ་མཚན་ reason. because, the reason why; 1) reasonable. 2) reason. 3) because, the reason why. ཉལ་ན་འཐད་ merely lying down would be better. མི་འཐད་པ་ inadmissible; agree to, be happy with; འཐད་པ་, འཐད་པ་, འཐད་པ་ intr. v.; to follow logically/ be reasonable; rationale; reasonable
- language:
- English
-
valid; mi 'thad pa - what does not hold
- language:
- English
-
the necessity of
- language:
- English
-
feasible, justifiable, justified, of rationale, reasonable, rational [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) reason[ing], suitable, proper; 2) wish, like [logically, admissible, reasonable, preferable reason, cause, reason why. proof]
- language:
- English
-
1) reason[ing], suitable, proper; 2) wish, like
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
reason, be delightful, pleasant, agreeable, well-pleasing, to please, be acceptable, be considered good, be generally admitted, cheerfully, joyfully, at pleasure, at will, be fit, suitable, proper, SA 'than pa
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to follow logically/ be reasonable/ (be) entail(ed)/ be tenable; rationale; reasonable; logically consistent; logical consistency/ proof; feasability; underlying logic
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1225] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ རིགས་པའམ། འོས་པ་དང། རུང་བ། ... སྐད་ཆ་དེ་ལྟར་བཤད་ན་མི་འཐད། ... ཆུ་ཡོད་དམ་མེད་ཀྱང་འཐད། ... 2༽ འདོད་པའམ། དགའ་བ། ... ལས་དོན་དེ་ངའི་བློ་ལའང་འཐད་དོ། ... 2. རིགས་པའམ། རྒྱུ་མཚན། ... དྲང་མིན་ཀྱོག་པོར་བཤད་པ་མང་ཡང་འཐད་པ་མིན། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕རིགས་པའམ། འོས་པ་དང་། རུང་བ། སྐད་ཆ་དེ་ལྟར་བཤད་ན་མི་འཐད། ཆུ་ཡོད་དམ་མེད་ཀྱང་འཐད། (２) འདོད་པའམ། དགའ་བ། ལས་དོན་དེ་ངའི་བློ་ལའང་འཐད་དོ། ། (3) རིགས་པའམ། རྒྱུ་མཚན། དྲང་མིན་ཀྱོག་པོར་བཤད་པ་མང་ཡང་འཐད་པ་མིན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པ 1 རིགས་པའམ། འོས་པ་དང༌། རུང་བ། སྐད་ཆ་དེ་ལྟར་བཤད་ན་མི་འཐད། ཆུ་ཡོད་དམ་མེད་ཀྱང་འཐད། 2 འདོད་པའམ། དགའ་བ། ལས་དོན་དེ་ངའི་བློ་ལའང་འཐད་དོ།
- language:
- Tibetan
-
2.རིགས་པའམ། རྒྱུ་མཚན། དྲང་མིན་ཀྱོག་པོར་བཤད་པ་མང་ཡང་འཐད་པ་མིན།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- upapatti
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (aka., avi.) upapadyate — ཐོས་པ་པོ་ལ་ལྟོས་པའི་ཕྱིར། /དེ་ནི་རང་དོན་ཉིད་དུ་འཐད༎ śrotṛvyapekṣayā'pyetat svārthamevopapadyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.54ka/522; ghaṭate — འདི་ཉིད་དོན་དམ་པའི་རིགས་པས་མི་འཐད་དེ etadeva paramārthayuktyā na ghaṭate vi.pra.145ka/1, pṛ.44; saṅgacchate — འདི་དག་མ་ལུས་མི་འཐད་དེ༎ nāsau saṅgacchate'khilaḥ ta.sa.26kha/282; āpnuvati — ཡིད་དུ་འཐད་པས་ན་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྣམས་སོ༎ mana āpnuvantīti manāpāḥ abhi.sphu.152kha/875;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. =རིགས་པ upapattiḥ — རིགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཐད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རམ་ཐབས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ yogayuktatvād
- language:
- Sanskrit
-
upapattiyuktatvāt, upāyayuktatvādvā abhi.sphu.252ka/1058; འདི་ལ་འཐད་པ་སྨྲས་པ་ནི tatropapattimāha ta.pa.204ka/876; abhyupapattiḥ — རྟག་པ་སྐྱབས་མེད་རྣམས་ཀྱི་ནི། /སྐྱབས་ལ་སོགས་པ་འཐད་ཕྱིར་རོ༎ nityamaśaraṇānāṃ ca śaraṇābhyupapattitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.119ka/89; yuktiḥ — རྣལ་འབྱོར་ཤེས་པས་མདོ་འདུལ་དང་། /འཐད་པས་ཡང་དག་བསྡུས་ནས་ནི༎ vinayātsūtrayuktibhyāṃ tattvaṃ saṃhṛtya yogavit
- language:
- Sanskrit
-
la.a.171kha/130; yogaḥ — ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བའི་དོན་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་ན་དེ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་འཐད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ viśodhye'rthe guṇavati tadviśuddhiparikarmayogāt ra.vi.76kha/5; ghaṭanam — མཐུ་ལ་མོས་པའི་སྒོ་ནས་འཐད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ prabhāvādhimuktito ghaṭanāt sū.a.132kha/5; samañjasam — འདི་དག་ཐམས་ཅད་འཐད་པ་ཡིན༎ sarvametat samañjasam pra.a.14kha/17;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. = རིགས་པ yuktaḥ — འདྲི་བ་ནི་མ་ངེས་པ་ཉིད་ལ་འཐད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ aniścita eva praśnasya yuktatvāt pra.a.15kha/18; saṅgataḥ — ཇི་ལྟར་འཐད་པ་ཡིན saṅgataṃ katham pra.a.128ka/472; upapannaḥ — གང་ཡང་ཁོ་བོ་ཅག་ལྟ་བུས་ཚད་མས་འཐད་པའི་དོན་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་རིགས་པ་ཁོ་ན་དོན་དུ་གཉེར་བ ye tu punarasmadvidhāḥ pramāṇopapannārthagrāhitayā yuktimeva prārthayante ta.pa.276ka/1020;
- language:
- Sanskrit
-
avya. sāmpratam — རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་མ་ཞུགས་པས་ཐ་དད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་འཐད་པ་མ་ཡིན་ཏེ anvitānanvitatvena bheda iti na sāmpratam pra.a.72ka/80;
- language:
- Sanskrit
-
vi. anukūlam ma.vyu.6826.
- language:
- Sanskrit