- 'thab pa/
- ID:
- T87544
- འཐབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thab pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tappa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fight; quarrel; dispute
Others' Translations: {C}conflict; battle
Sanskrit: {C}vigraha; {C}vigrahā; {C}adhikaraṇa; {C}kalahati
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
འཐབ་པ་, འཐབས་པ་, འཐབ་པ་, འཐོབས་ trans. v.; fight, quarrel, struggle; ft. of འཐབ་པ་; to battle, to combat, to fight, to quarrel, to dispute, to brawl
- language:
- Tibetan
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1226] ༼ཐ་དད་པ༽ འཐབས་པ། འཐབ་པ། འཐོབས། ། 1༽ འཛིང་བ། ... ཁ་འཐབ་ཚིག་འཐབ། ... ཁ་ཤཊ་འཐབ་པ། ... ཚ་གྲང་འཐབ་པ། ... ཁ་ཚུབ་དང་འཐབ་པ། ... བྲག་ཆུ་འཐབ་པ། ... དཀའ་ངལ་ལ་མི་འཛེམ་པར་དགྲ་དང་འཐབ་པ། ... 2༽ རྩིས་འགོ་གཏུག་པ། ... གཏོང་ཡོང་ཁ་འཐབ་བྱས་ནས་འགོ་ཐུག་གི་མི་འདུག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕འཐབས་པ། འཐབ་པ། འཐོབས་པ། (１) འཛིང་བ། ཁ་འཐབ་ཚིག་འཐབ། ཁ་ཤགས་འཐབ་པ། ཚ་གྲང་འཐབ་པ། ཁ་ཚུབ་དང་འཐབ་པ། བྲག་ཆུ་འཐབ་པ། དཀའ་ངལ་ལ་མི་འཛེམ་པར་དགྲ་དང་འཐབ་པ། (２) རྩིས་འགོ་གཏུག་པ། གཏོང་ཡོང་ཁ་འཐབ་བྱས་ནས་འགོ་ཐུག་གི་མི་འདུག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ འཐབས་པ། འཐབ་པ། འཐོབས།། 1 འཛིང་བ། ཁ་འཐབ་ཚིག་འཐབ། ཁ་ཤགས་འཐབ་པ། ཚ་གྲང་འཐབ་པ། ཁ་ཚུབ་དང་འཐབ་པ། བྲག་ཆུ་འཐབ་པ། དཀའ་ངལ་ལ་མི་འཛེམ་པར་དགྲ་དང་འཐབ་པ། 2 རྩིས་འགོ་གཏུག་པ། གཏོང་ཡོང་ཁ་འཐབ་བྱས་ནས་འགོ་ཐུག་གི་མི་འདུག
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kalahayati (kalihayati)
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kalaha
- raṇa
- vigṛhīta
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (saka., avi.) 1. yudhyate — དེ་དག་དང་དེ་མཚོན་ཆས་འཐབ་པ་ལ sa taiḥ saha śastreṇa yudhyate śi.sa.47ka/45; ākrośati — འགྲན་དང… འཐབ་པ་དང…སྨོད་པ་དང་༎ spardhate…ākrośati… nindati kā.ā.2.61; kalahayati ma.vyu.5228 2. saṃgrāmayet — མི་ཞིག་ཉལ་བའི་རྨི་ལམ་ན་དགྲ་དང་འཐབ་པ་ཞིག་རྨིས་ལ puruṣaḥ suptaḥ svapnāntare śatruṇā sārdhaṃ saṃgrāmayet śi.sa.140kha/135;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. kalahaḥ — འཐབ་དང་སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་དག་གིས། /རབ་ཏུ་འཁྲུག་དང་དགའ་བར་བྱེད༎ prakupyanti prahṛṣyanti kalahotsavahetubhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.9.155; kaliḥ — འགྱེད་པ་ནི་རྟག་ཏུ་འཐབ་པ་དང་རྩོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་སེམས་པ་སྟེ saṃrambhaḥ sadākalivivādanimittacittapradoṣaḥ bo.pa.96kha/62; སེམས་ཅན་གྱི་འཐབ་པའི་རྙོག་པ་རྣམས་ཀྱིས sattvakalikaluṣaiḥ śi.sa.153kha/148; yuddham — གླང་པོ་ཆེ་འཐབ་པ་ལ་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང hastiyuddhadarśanādīnyapi abhi.bhā.212kha/714; vigrahaḥ — འཁྲུག་ཅིང་དེ་བཞིན་དཔུང་འཆའ་འཐབ་པ་དང ḍamarātha ḍimbāstatha vigrahāśca sa.pu.38ka/67; rā.pa.235ka/130; raṇaḥ — མཚོན་ཆ་ལེན་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་འཐབ་པ་སྟེ། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ་ནི་རྒྱུ་ཡིན་པས་འཐབ་པའོ༎ śastrādānādiraṇahetavo rāgādayo raṇāḥ abhi.sa.bhā. 18kha/24; saṃgrāmaḥ — རྨི་ལམ་དུ་རྨིས་པའི་དགྲ་དེའམ་དགྲ་དེ་དང་འཐབ་པ་ཡོད་དམ kiṃ…saṃvidyate svapnāntare śatruḥ, śatruṇā vā sārdhaṃ saṃgrāmaḥ śi.sa.141ka/135; saṃrambhaḥ — འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་མི་བཟོད་པ་དང་འཐབ་པ་དང་དྲེགས་པ་དང་ང་རྒྱལ་དང་སེར་སྣ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་ཀྱི་གནས rāgadveṣamohāmarṣasaṃrambhamadamānamātsaryādidoṣarajasāmāpātam jā.mā.163ka/189; saṃghaṭṭanam — རི་དབང་རྒྱལ་པོ་འཐབ་པའི་དབྱངས་དང śailendrarājasaṃghaṭṭanaghoṣeṇa ca ga.vyū.276ka/3;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vigrahaḥ, guṇaviśeṣaḥ — sandhirnā vigraho yānamāsanaṃ dvaidhamāśrayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ṣaḍguṇāḥ a.ko.2.8.18; anyonyaṃ vigṛhyate virudhyate vigrahaḥ a.vi.2.8.18.
- language:
- Sanskrit