- 'thab bral/
- ID:
- T87567
- འཐབ་བྲལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thab bral/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tapdrel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Land Without Combat
Sanskrit: yāma
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Conflict-Free
- language:
- English
-
Conflict-Free; one of འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་ six classes of desire gods
- language:
- English
-
skt. Yama (god realm). Syn འཐབ་རྩོད་དང་བྲལ་བ་ third of the འདོད་ལྷ་དྲུག་ Yama, the Aviha Gods, Land, Heaven Without Combat. the conflict-free, free from strife, one of the 28 classes of gods in the འདོད་ཁམས་ desire realm. [Yama] the Aviha Gods, The conflict Free, Lord without combat, heaven 'without combat', free of fighting with the asuras, the Strifeless, [3rd of འདོད་ལྷ་དྲུག་ one of the 28 classes of gods in the འདོད་ཁམས་ desire realm]. the Strifeless, [3rd of 'dod lha drug]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
free from strife, Yama, Aviha [third of the six realms of the desire gods 'dod lha [ris] drug, one of the (28 classes of gods in the འདོད་ཁམས་ = desire realm. In the sky above Mount Meru, called free from strife because there is no fighting with the asuras.]
- language:
- English
-
free from strife, Yama, Aviha
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
yama, free from strife (description of a heaven), SA mtshe ma, free from conflict heaven, 1 of 'dod lha rigs drug
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1226] ༼ཡཱམཱཿ༽ འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རི་རབ་ཀྱི་ཐད་ཀའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་གནས་ཤིང། ལྷ་མ་ཡིན་དང་འཐབ་མི་དགོས་པས་འཐབ་བྲལ་ཞེས་བྱ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཡཱམཱཿ〉འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རི་རབ་ཀྱི་ཐད་ཀའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་གནས་ཤིང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་འཐབ་མི་དགོས་པས་འཐབ་བྲལ་ཞེས་བྱ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡཱམཱཿ འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག་གི་ནང་གསེས། རི་རབ་ཀྱི་ཐད་ཀའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་གནས་ཤིང༌། ལྷ་མ་ཡིན་དང་འཐབ་མི་དགོས་པས་འཐབ་བྲལ་ཞེས་བྱ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- yāmāḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- yāma