- 'thums pa/
- ID:
- T87742
- འཐུམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thums pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tumpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
I) ppaf ༔ འཐུམས་པ་, འཐུམས་པ་, འཐུམས་པ་ tha mi dad pa: CM: NB: There appears to be no definition of this term, only examples of usage. ¦ nang du tshud nas dbugs 'gag pa dang/ rig pa mi gsal bar gyur pa, Having withdrawn (tshud) internally, the breath ceases and the mind becomes unclear. Ed: Is this referring to the death process??? ¦ du bas 'thums te glo rgyag pa, Enveloped/Covered by smoke [he] coughed. ¦ 'phyi tshang nang du 'phyi ba du bas 'thums te shi ba, The marmot, trapped/enveloped by smoke in its den ('phyi tshang), died. ¦ sbrangs ma pad ma'i sbubs su 'thums nas shi song, The honey bee, trapped inside the lotus, died. ¦ blo sbug 'thums pa, narrow-minded/unclear mind. ¦ zhed nas 'thums 'dug, enveloped/gripped by fear. II) MG, 540: ppaf: 'thum, btums/'thums, ???. = 'thum rgyag: va. to wrap up, to encase, to pack.II) Das, 607 pf. of འཐུམ་པ་. [mss]
- language:
- English
-
འཐུམས་པ་, འཐུམས་པ་, འཐུམས་པ་ intr. v
- language:
- Tibetan
-
I) ppaf ༔ འཐུམས་པ་, འཐུམས་པ་, འཐུམས་པ་ tha mi dad pa: CM: nang du tshud nas dbugs 'gag pa dang/ rig pa mi gsal bar gyur pa. the breath ceasing/suffocating, [thru] having entered inside [something] and an unclear mind. ??? E.g., du bas 'thums te glo rgyag pa, Enveloped/Covered by smoke [he] coughed. 'phyi tshang nang du 'phyi ba du bas 'thums te shi ba, The marmot, trapped/enveloped by smoke in its den ('phyi tshang), died. sbrang ma pad ma'i sbubs su 'thums nas shi song, The honey bee, trapped inside the lotus, died. blo sbug 'thums pa, narrow-minded/unclear mind. zhed nas 'thums 'dug, enveloped/gripped by fear. II) MG: ppaf: 'thum, btums/'thums, ???. = 'thum rgyag: va. to wrap up, to encase, to pack. [mss]
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
[inhale and] choke [stopping breath and clouding mind [smoke fear claustraphobia]
- language:
- English
-
[inhale and] choke [stopping breath and clouding mind
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1228] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ནང་དུ་ཚུད་ནས་དབུགས་འགག་པ་དང། རིག་པ་མི་གསལ་བར་གྱུར་པ། ... དུ་བས་འཐུམས་ཏེ་གློ་རྒྱག་པ། ... འཕྱི་ཚང་ནང་དུ་འཕྱི་བ་དུ་བས་འཐུམས་ཏེ་ཤི་བ། ... སྦྲང་མ་པད་མའི་སྦུབས་སུ་འཐུམས་ནས་ཤི་སོང། ... བློ་སྦུག་འཐུམས་པ། ... ཞེད་ནས་འཐུམས་འདུག་...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ནང་དུ་ཚུད་ནས་དབུགས་འགག་པ་དང་། རིག་པ་མི་གསལ་བར་གྱུར་པ། དུ་བས་འཐུམས་ཏེ་གློ་རྒྱག་པ། འཕྱི་ཚང་ནང་དུ་འཕྱི་བ་དུ་བས་འཐུམས་ཏེ་ཤི་བ། སྦྲང་མ་པད་མའི་སྦུབས་སུ་འཐུམས་ནས་ཤི་སོང་། བློ་སྦུག་འཐུམས་པ། ཞེད་ནས་འཐུམས་འདུག
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ ནང་དུ་ཚུད་ནས་དབུགས་འགག་པ་དང༌། རིག་པ་མི་གསལ་བར་གྱུར་པ། དུ་བས་འཐུམས་ཏེ་གློ་རྒྱག་པ། འཕྱི་ཚང་ནང་དུ་འཕྱི་བ་དུ་བས་འཐུམས་ཏེ་ཤི་བ། སྦྲང་མ་པད་མའི་སྦུབས་སུ་འཐུམས་ནས་ཤི་སོང༌། བློ་སྦུག་འཐུམས་པ། ཞེད་ནས་འཐུམས་འདུག
- language:
- Tibetan