- 'thon pa/
- ID:
- T87857
- འཐོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thon pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to emerge/ come forth; to make an entrance in dance
- language:
- English
-
འཐོན་པ་, ཐོན་པ་, འཐོན་པ་, ཐོན་ intr. v.; to come out, to go out, to leave, to depart, to emigrate; ft. of འཐོན་པ་
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
1) come/ go out; 2) depart, leave emigrate; 3) occur, arise, become evident, appear
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
issue, utter, gush out, stream forth, go out, come forth, depart, occur, had issued from
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
to emerge/ come forth/ issue; to make an entrance (in dance)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1230] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཐོན་པ། འཐོན་པ། ཐོན། ། 1༽ འགྲོ་བ། ... འདི་ནས་ཐོན་ཏེ་གང་དུ་འགྲོ། ... ཁང་པའི་ནང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཅིག་... 2༽ འབྱུང་བ། ... དེ་རིང་དོན་དག་ཆེན་པོ་གཅིག་ཐོན་སོང། ... ལུང་པ་དེ་ནས་ཡུལ་ཟོག་ཕོན་ཆེན་ཞིག་འཐོན་རྒྱུ་ཡོད། ... 3༽ འཆར་བ། ... ཞིང་ཁའི་ནང་ནས་སོན་གྱི་མྱུ་གུ་འཐོན་ཉེར་འདུག་... ཕྲུ་གུ་གསུམ་སྐྱེས་པ་ཚང་མ་མགོ་ཐོན་པ་རེད། ... རང་མགོ་ཐོན་མ་ཐུབ་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ཐོན་པ། འཐོན་པ། ཐོན། (１) འགྲོ་བ། འདི་ནས་ཐོན་ཏེ་གང་དུ་འགྲོ། ཁང་པའི་ནང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཅིག (２) འབྱུང་བ། དེ་རིང་དོན་དག་ཆེན་པོ་གཅིག་ཐོན་སོང་། ལུང་པ་དེ་ནས་ཡུལ་ཟོག་ཕོན་ཆེན་ཞིག་འཐོན་རྒྱུ་ཡོད། (３) འཆར་བ། ཞིང་ཁའི་ནང་ནས་ས་བོན་གྱི་མྱུ་གུ་འཐོན་ཉེར་འདུག ཕྲུ་གུ་གསུམ་སྐྱེས་པ་ཚང་མ་མགོ་ཐོན་པ་རེད། རང་མགོ་ཐོན་མ་ཐུབ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ ཐོན་པ། འཐོན་པ། ཐོན།། 1 འགྲོ་བ། འདི་ནས་ཐོན་ཏེ་གང་དུ་འགྲོ། ཁང་པའི་ནང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཅིག 2 འབྱུང་བ། དེ་རིང་དོན་དག་ཆེན་པོ་གཅིག་ཐོན་སོང༌། ལུང་པ་དེ་ནས་ཡུལ་ཟོག་ཕོན་ཆེན་ཞིག་འཐོན་རྒྱུ་ཡོད། 3 འཆར་བ། ཞིང་ཁའི་ནང་ནས་སོན་གྱི་མྱུ་གུ་འཐོན་ཉེར་འདུག ཕྲུ་གུ་གསུམ་སྐྱེས་པ་ཚང་མ་མགོ་ཐོན་པ་རེད། རང་མགོ་ཐོན་མ་ཐུབ་པ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; ཐོན་པ bhūta., ཐོན vidhau) (?) (bhūta.) niryayau — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་དེར། /གདོང་ལྔ་ལྡན་པ་ལྔ་འཐོན་ཏེ༎ tatra pañcānanāḥ pañca niryayurbhagavatkarāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.242kha/28.24;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. nirgataḥ — ཁྱིམ་ལས་འཐོན gṛhanirgataḥ a.ka.249ka/29.26; རི་དྭགས་མཚན་མའི་མཚན་མ་ལས། /སྒྲ་གཅན་དོགས་པས་འཐོན་པ་བཞིན༎ aṅkādiva mṛgāṅkasya nirgataṃ rāhuśaṅkayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.256kha/30.22; niḥsṛtaḥ — རོལ་མཚོ་ལས་འཐོན་པའི། /ཀླུ་རྣམས nāgāḥ… prakhyātodakanirgatāḥ a.ka.42kha/4.72; vimuktaḥ — ཇི་ལྟར་བསིལ་ཞིང་མངར་དང་འཇམ་པ་དང་། /ཡང་བའི་ཆུ་ནི་སྤྲིན་དེ་ལས་འཐོན་པ༎ śītaṃ svādu prasannaṃ mṛdu laghu ca payastatpayodādvimuktam…yadvat ra.vi.124kha/105; abhyudgataḥ — སའི་འོག་ནས་འཐོན་ཏོ༎ dharaṇītalādabhyudgatāni ga.vyū.78ka/169; dra. རྩ་ནས་འཐོན། ཕྱིར་འཐོན།
- language:
- Sanskrit