- 'thob par byed pa/
- ID:
- T87885
- འཐོབ་པར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'thob par byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > toppar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐོབ། འཐོབ་འཐོབ་ཐོབ་འཐོབས་
Hopkins' Translations: get; attain
Others' Translations: {C}acquire; receive; gain; find; take hold of
Sanskrit: {C}upādayati (?)
- language:
- Tibetan
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. āvahati — སྒྱུ་མ་ནི…གནས་ངན་ལེན་གྱི་ཉེས་པ་འཐོབ་པར་མི་བྱེད་དོ༎ na hi…māyā dauṣṭhulyadoṣamāvahati la.a.98kha/45; lambhayati — བསིལ་བ་འཐོབ་པར་བྱེད་པས་ན་ཚུལ་ཁྲིམས śaityaṃ lambhayatīti śīlam sū.a.198ka/99;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. utplāvanam — བྱ་སླ་བས་ཆེས་ལྷག་པར་གང་འགྱུར་བ་དེ་ལ་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བརྗོད་དེ saukaryādadhikataraṃ yadbhavati tadutplāvanamucyate bo.pa.46kha/6;
- language:
- Sanskrit
-
vi. saṃprāpakaḥ — མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནད་མེད་པ་འཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ nirvāṇārogyasaṃprāpakatvāt abhi.sphu.235ka/1026; vāhakaḥ — སྡུག་བསྔལ་སྐྱེ་བ་འཐོབ་པར་བྱེད་པ duḥkhajanmavāhakaḥ la.a.128ka/74; āvāhakaḥ — སྒྲ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་འབྲེལ་བ་སྟེ། འཁོར་བ་འཐོབ་པར་བྱེད་དོ༎ rutaṃ vikalpasaṃbaddhaṃ saṃsārāvāhakam la.a.134ka/79; āvahaḥ — དེ་ཡང…རིགས་གཉིས་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ sā punaḥ… gotradvayāvahā bhavati la.a.98ka/44; samāvahaḥ — ཨོཾ་ཡིག་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སྟེ། /རྡོ་རྗེ་སྐུ་ནི་འཐོབ་བྱེད་པའོ༎ oṃkāraṃ jñānahṛdayaṃ kāyavajrasamāvaham
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.106ka/34.
- language:
- Sanskrit