- da ltar/
- ID:
- T88081
- ད་ལྟར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > da ltar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dantar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: present; now; presently
Others' Translations: {C}already now
Sanskrit: {C}ete hi; {C}pratyutpanna; {MSA}adhuna
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
right now, even now, for the present, at the present time, presently, in their present condition
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1234] 1༽ དུས་འདི་ཉིད། ... 2༽ དུས་ད་ལྟ་ལ། ... ད་ལྟར་གྱི་དུས། ... ད་ལྟར་གྱི་རྐྱེན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དུས་འདི་ཉིད། (２) དུས་ད་ལྟ་བ། ད་ལྟར་གྱི་དུས། ད་ལྟར་གྱི་རྐྱེན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དུས་འདི་ཉིད།
- language:
- Tibetan
-
2.དུས་ད་ལྟ་ལ། ད་ལྟར་གྱི་དུས། ད་ལྟར་གྱི་རྐྱེན།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vartamānaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vartamāna
- etarhi
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. adya — ད་ལྟར་ཡང་གནས་སོ་ཞེས་གཟུང་ན་ནི་གནས་པ་པོ་དེ་ལྟར་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ༎ adyāpyavatiṣṭhata iti hi grahaṇe'vasthātā tathā gṛhīto bhavati pra. a.73kha/81; ta.sa.119kha/1038; adhunā — བསྡུས་དང་སྡུད་པར་འགྱུར་བ་དང་། /གང་དག་ད་ལྟར་སྡུད་བྱེད་པ༎ saṃgṛhītā grahīṣyante saṃgṛhyante ca ye'dhunā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 210kha/114; idānīm — མིག (བདག )སོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་མཁྱེན་ནི། /ད་ལྟར་རེ་ཞིག་མཐོང་མི་འགྱུར༎ sarvajño dṛśyate tāvannedānīmasmadādibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.116ka/1004; etarhi — དེ་ལ་ད་ལྟར་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡོངས་སུ་མ་ཤེས་པ་ནི། ཕྱི་མ་ལ་དེའི་དམིགས་པའི་དངོས་པོ་འབྱུང་བའི་རྒྱུའོ༎ tatraitarhi vikalpasyāparijñānamāyatyāṃ tadālambanasya vastunaḥ prādurbhāvāya (hetuḥ) bo.bhū.29kha/36; samprati — བརྡའི་དུས་ན་ཡོད་པའི་མཐོང་བའི་ཡུལ་གྱི་དངོས་པོ་ཉིད་ནི་ད་ལྟར་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na ca saṅgetakālabhāvi darśanaviṣayatvaṃ vastunaḥ sampratyasti nyā.ṭī.42ka/53; sāmpratam mi.ko.134ka;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ད་ལྟར་གྱི idānīntanaḥ — ད་ལྟར་རིག་པར་བྱེད་པོ་བཞིན༎ idānīntanaboddhṛvat ta.sa.10kha/125; vartamānaḥ mi.ko.134ka; sadyaḥ mi.ko.134ka;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = ད་ལྟར་ཉིད adyatvam — ཇི་ལྟར་ད་ལྟར་ཡིད་མི་ཆེས། /དེ་བཞིན་འདས་པའི་དོན་བསྟན་ལ༎ yathā'dyatve na visrambhastathātītārthakīrtane
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.102ka/898.
- language:
- Sanskrit