Skip to main content Skip to search
da gzod/
ID:
T88191
  • ད་གཟོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > da gzod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > dazö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary slad ma (“later”).

language:
English
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Dan Martin Dictionary

= slad ma. later. Kuijp (1986) 34.

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

Now (at last)!

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

now 1) completely; 2) after this, from now on, now

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

just now, at last, late, last, at the back, behind, to the rear, at the start

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

henceforth/ from now on; at this point

language:
English

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1235] 1༽ གཞི་ནས། ... ཁོ་རང་མཁས་པ་ཡིན་པ་ད་གཟོད་ཤེས་བྱུང། ... ཐེངས་མང་གསུངས་ནས་ད་གཟོད་གོ་བྱུང། ... 2༽ རྗེས་ནས་དང་ཕྱིས་ནས། ... ད་གཟོད་ནས་བཟུང་ཡི་གེ་འབྲི་རྒྱུའི་འགོ་ཚུགས་ཤིག་...

language:
English

7. dag yig gsar bsgrigs

དེ་ལས་འདའ་མི་སྲིད་པའམ་དེ་ཁོ་ནའི་དོན་ཏེ། སློབ་སྦྱོང་ལེགས་པོ་བྱས་ན། ད་གཟོད་མཁས་པར་འགྱུར་ཐུབལྟ་བུ།

language:
Tibetan

8. Thupten Phuntsok Dictionary

(1) གཞི་ནས། ཁོ་རང་མཁས་པ་ཡིན་པ་ད་གཟོད་ཤེས་བྱུང་། ཐེངས་མང་གསུངས་ནས་ད་གཟོད་དོ་བྱུང་། (2) རྗེས་ནས་དང་ཕྱིས་ནས། ད་གཟོད་ནས་བཟུང་ཡི་གེ་འབྲི་རྒྱུའི་འགོ་ཚུགས་ཤིག

language:
Tibetan

9. smon lam tshig mdzod chen mo

  • 1.གཞི་ནས་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) ཁོ་རང་མཁས་པ་ཡིན་པ་ད་གཟོད་ཤེས་བྱུང༌། ཐེངས་མང་གསུངས་ནས་ད་གཟོད་གོ་བྱུང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan
  • 2.རྗེས་ནས་དང་ཕྱིས་ནས་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།

    Model Sentence

    (དཔེར་ན།) ད་གཟོད་ནས་བཟུང་ཡི་གེ་འབྲི་རྒྱུའི་འགོ་ཚུགས་ཤིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ད་ལྟ avya. samprati — འདི་ལ་ཆོས་འདི་ཡོད་པར་བདག་གིས་ད་གཟོད་ཤེས་སོ༎ samprati mayā jñātamayamapyatra dharmo vidyate vi.sū.47kha/60; etarhi — ཁྱོད་ད་གཟོད་སླར་བསྟོད་དེ་འོང་ངམ sa tvametarhi stutvā āgataḥ vi.va.127kha/1.17.

language:
Sanskrit