- dag
- ID:
- T88465
- དག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདག་འདག་དག་འདག་གམ་འདགས།
Hopkins' Translations: (1) to purify; to clean; (2) plural marker
Others' Translations: {C}purity
Sanskrit: {MV,MSA}viśuddha; {C}śuddhatva; {MSA}viśuddhi; {MSA}śuddha; {MSA}śuddhi; {MSA}śuddhā
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
pure, perfect, correct, clean, noble, holy, sac red, cleansed, purified; edited, revised, corrected; purity; [pure] symbolism; blank nothingness (??); 1) pluralizing particle. 2) vi. to be clean, free from dirt, 3) vi. to be correct, right. pure, perfect, correct, clean, noble, holy, sacred, cleansed, purified, edited, revised, corrected, purity, [pure] symbolism, symbolism
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
pluralizing particle, [be] [washed] clean/ cleansed/ purified, be free from dirt, [be] right/ correct, be pure, perfect, clean, noble, holy, sacred, purified, edited, revised, corrected, purity, (pure) symbolism, symbology, belong to [kho la dag pa: belongs to him]
- language:
- English
-
pluralizing particle, [be] [washed] clean/ cleansed/ purified, be free from dirt, [be] right/ correct, be pure, perfect, clean, noble, holy, sacred, purified, edited, revised, corrected, purity, (pure symbolism, symbology, belong to
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
clear, purity, (plural which is countable), lighten, sign of plural, elegant for rnams, sometimes added to 'di, de, and numerals, dual number when translating sanskrit, certainly, it is true, free of, plural particle, dissolved
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1236] ... 1༽ གཉིས་ཚིག་ལ་འགྲོ་བའི་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་མིང་མཐའ་ཞིག་... མི་འདི་དག་... ལས་ཀ་དེ་དག་... 2༽ མང་ཚིག་ལ་འགྲོ་བའི་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་མིང་མཐའ་ཞིག་... མི་འདི་དག་... ལས་ཀ་དེ་དག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ནོར་བ་མེད་པ་དང་སླད་མེད་པ་དྲི་མ་མེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། དག་པ། དག་པོ ། དག་མོ། བསླབ་དེབ་ཀྱི་ཡི་གེ་དག་དགོས། སློབ་ཚན་གྱི་རྩོམ་འདོན་ཚེ་སྒྲ་དག་པར་འདོན་དགོས། བོད་སྐད་བཤད་པ་ཧ་ཅང་དག་པའི་དགེ་རྒན། དཔེ་ཆ་འདི་་ཡི་གེ་དག་པོ་ཡིན། བསླབ་དེབ་འདི་ཡི་གེ་དག་མོ་རེད། དགེ་རྒན་འདི་སྨྲ་བརྗོད་ཧ་ཅང་དག རྣམ་པར་དག་པ། ཡང་དག་པ། ཐུགས་དག དགོངས་དག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མིང་དང་སྤྱི་སྒྲ་སོགས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་ན་གཉིས་སམ་གཉིས་ཡན་ཆད་ཀྱི་དོན་ཏེ། དགེ་རྒན་འདི་དག་བོད་རིགས་རེད། སློབ་མ་དེ་དག་དབྱིན་ཇི་རེད། ས་གང་དག མི་སུ་དག བཟོ་པ་དག་གམ་ཞིང་པ་རྣམས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འདག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཉིས་ཚིག་ལ་འགྲོ་བའི་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་མིང་མཐའ་ཞིག མི་འདི་དག ལས་ཀ་དེ་དག (２) མང་ཚིག་ལ་འགྲོ་བའི་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་མིང་མཐའ་ཞིག མི་འདི་དག ལས་ཀ་དེ་དག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(རྒྱན་ཚིག) ནོར་བ་མེད་པ་དང་སླད་མེད་པ་དྲི་མ་མེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དག་པ། དག་པོ། དག་མོ། བསླབ་དེབ་ཀྱི་ཡི་གེ་དག་དགོས། སློབ་ཚན་གྱི་རྩོམ་འདོན་ཚེ་སྒྲ་དག་པར་འདོན་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.གཉིས་ཚིག་ལ་འགྲོ་བའི་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་མིང་མཐའ་ཞིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་འདི་དག ལས་ཀ་དེ་དག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. dvivacane — འབྱུང་བ་དང་རྔུབ་པ་དག prāṇāpānau pra.a.61kha/70; ཉི་ཟླ་དག candrārkau a.ka.220kha/24.140; ཉེ་བ་དང་མི་ཉེ་བ་དག་ལས sannidhānāsannidhānābhyām ta.pa.218kha/907; ལག་པ་དག་གིས pāṇibhyām a.ka.258kha/30.44; dvayam — མགོ་ཡིས…ཞབས་དག་ལ། /ཕྱག་འཚལ śirasā caraṇadvayaṃ…natvā a.ka.244kha/28.43 2. bahuvacane — དེ་དག་མཛེས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་དང་༎ prāsādhikāste hi sudarśanīyāḥ śi.sa.50ka/47; བློན་པོ་དེ་དག་གིས tairamātyaiḥ jā.mā.132ka/152; དེ་དག་གིས་བལྟས་པ tairavalokitāḥ a.śa.150kha/140; དེ་དག་ལ teṣu ta.pa.281ka/1028; དེ་དག་ལ teṣām la.a.128ka/74 3. = དག་པ། 0. དུར་ཁྲོད་དག་ཏུ་བོར་བའི་ལུས། /མི་གཙང་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་གྱིས༎ śmaśāne patitān ghorān kāyān paśyāparānapi
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25kha/8.63.
- language:
- Sanskrit
dag has 5 other terms directly related to it, which are presented here.