- dang /
- ID:
- T88469
- དང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: and; with; or
Others' Translations: {C}but; moreover; however; together with
Sanskrit: {C}ca; {MSA}prasanna; {MSA}prasāda; {C}atha; {C}sārdham
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
+ # - acts to total up a list just mentioned; and. This particle has five uses. connecting སྡུད་པ་ distinguishing འབྱེད་པ་ causal རྒྱུ་མཚན་ time and place ཚེ་སྐབས་ and advice or imperative གདམས་ངག་ meadow, to read in a singing or drawling manner, moreover, with, together with, as soon as, immediately after, polite imperative; + number - an enumeration (1, 2, 3.)
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
: 1) five [Sum cu par, gsum pa la ni gnyis pa sbyar, de ni sdud dang 'byed pa &, rgyu mtshan tshe skabs gdams ngag 5] ; 1) Sdud pa la 'jug pa,...Skra dang kha spu,...Gcig dang gnyis,...2) 'Byed pa la 'jug pa,...; 1) Gzhi gcig nas du ma 'byed pa,...Dbang po lnga ni mig dang rna ba dang sna dang lce dang lus so,...2. 'Byed sdud rgyu mtshan tshe skabs gdams ngag gang yang ma yin par bya tshig sogs dang sbyar ba,...Khong dang lhan cig tu sleb pa,...Khyod dang mnyam du 'gro,...Khrims dang 'gal ba,...Khrims tshul bzhin khur na dang, gal srid ma khur na nyes pa yong,...Gong dang mtshungs pa,...Mi dang 'dra ba,...Grogs po dang 'grogs pa,...Dgra dang 'thab pa,...Chu dang gcig me dang gnyis, rlung dang gsum,...Lugs dang mthun pa,...Chu dang thag nye ba,...Nyen kha dang 'phrad pa,...Gnyen dang bral ba,...Pha ma dang 'grogs pa,...Yi ge dang sbrags nas btang ba,...3) Rgyu mtshan la 'jug pa,...Sman zos pa dang nad drag pa,...'Grel bshad zhib gsal byas pa dang don gnad rtogs pa; 4) Tshe skabs la 'jug pa,...Nyi ma shar ba dang phyin pa,...Kho slebs pa dang 'go btsugs pa,...2. Gdams ngag la 'jug pa,...Ltos dang,...Legs par slobs dang,... conj and, moreover (This particle has five uses connecting: སྡུད་པ། distinguishing ༿འབྱེད་པ། causal ༿རྒྱུ་མཚན། time ཨནད་place ༿ཚེ་སྐབས། ཨནད་advice ཨོར༈ ༿གདམས་ངག་- meadow read in a singing or drawling manner] &, [together] w, as soon as, immediately after x polite imperative. skyes nas 'da' ba dang, gong du 'pho ba rnams so
- language:
- English
-
* &, [together] w, as soon as, immediately after x polite imperative
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
and, as, as well as, off, away, from, together with, with, (connecting, separating), because of, on account of, by reason of, when, as soon as, occasion, opportunity, exhortation, advice, entreaty, (continuative particle at end of clause), meadow, and, SA pa dang, polite verbal imperative, conjunction of *adjectives, with
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1239] 1. སུམ་ཅུ་པར། གསུམ་པ་ལ་ནི་གཉིས་པ་སྦྱར། དེ་ནི་སྡུད་དང་འབྱེད་པ་དང། རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་ལྔ། ཞེས་པ་ལྟར་དང་སྒྲ་འདི་ནི་དོན་ལྔ་ལ་འཇུག་པའི་ཕྲད་ཅིག་... དང་... 1༽ སྡུད་པ་ལ་འཇུག་པ། ... སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ། ... གཅིག་དང་གཉིས། ... 2༽ འབྱེད་པ་ལ་འཇུག་པ། ... 1. གཞི་གཅིག་ནས་དུ་མ་འབྱེད་པ། ... དབང་པོ་ལྔ་ནི་མིག་དང་རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་སོ། ... 2. འབྱེད་སྡུད་རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་གང་ཡང་མ་ཡིན་པར་བྱ་ཚིག་སོགས་དང་སྦྱར་བ། ... ཁོང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སླེབ་པ། ... ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ། ... ཁྲིམས་དང་འགལ་བ། ... ཁྲིམས་ཚུལ་བཞིན་ཁུར་ན་དང། གལ་སྲིད་མ་ཁུར་ན་ཉེས་པ་ཡོང། ... གོང་དང་མཚུངས་པ། ... མི་དང་འདྲ་བ། ... གྲོགས་པོ་དང་འགྲོགས་པ། ... དགྲ་དང་འཐབ་པ། ... ཆུ་དང་གཅིག་མེ་དང་གཉིས། རླུང་དང་གསུམ། ... ལུགས་དང་མཐུན་པ། ... ཆུ་དང་ཐག་ཉེ་བ། ... ཉེན་ཁ་དང་འཕྲད་པ། ... གཉེན་དང་བྲལ་བ། ... ཕ་མ་དང་འགྲོགས་པ། ... ཡི་གེ་དང་སྦྲགས་ནས་བཏང་བ། ... 3༽ རྒྱུ་མཚན་ལ་འཇུག་པ། ... སྨན་ཟོས་པ་དང་ནད་དྲག་པ། ... འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་གསལ་བྱས་པ་དང་དོན་གནད་རྟོགས་པ། ... 4༽ ཚེ་སྐབས་ལ་འཇུག་པ། ... ཉི་མ་ཤར་བ་དང་ཕྱིན་པ། ... ཁོ་སླེབས་པ་དང་འགོ་བཙུགས་པ། ... 2. གདམས་ངག་ལ་འཇུག་པ། ... ལྟོས་དང། ... ལེགས་པར་སློབས་དང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མིང་དང་ཚེག་སྔ་ཕྱི་སྦྲེལ་བྱེད་ཀྱི་ཚེག་ཕྲད་དེ། དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ། རྟ་དང་ལུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྒྲིག་ལམ་དང་མ་འགལ། རྩ་ཁྲིམས་དང་འགལ་མི་རུང་། དམག་དཔོན་འཁོར་དང་བཅས་པས་མཐའ་མཚམས་བསྲུངས། ང་དང་བཅས་པའི་ཁྱིམ་མི་ཚང་མས་གསར་འགྱུར་ཀློག་པར་ཉན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ( ཀ ) སྐུལ་ ཚི ག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་རེ་བ་ཞུ་བའི་དོན་ཏེ། ང་ལ་དཔེ་ཆ་ཞིག་གཡོར་དང་། གསུང་རོགས་གནོངས་དང་། ཉོན་དང་། ལྟོས་དང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ཡིག་སྐད་དུ་རྒྱུ་རྐྱེན་ནམ་དུས་སྟོན་པའི་དོན་ཏེ། སྨན་འཐུངས་པ་དང་ནད་སོས། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་མུན་པ་སངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
་ ལ།
- language:
- Tibetan
-
༡ རྫིང་བུ་མང་ ས འི་གནས་ཀྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ བོད་མདོ་ཁམས་ཁུལ་གྱི་མཚོ་སྔོན་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་རི་རྒྱུད་ཅིག་གམ་ས་ཆ་ཞིག་གི་མིང། ཡུལ་སྐད་དུ་གདང་ལ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སུམ་ཅུ་པར། གསུམ་པ་ལ་ནི་གཉིས་པ་སྦྱར། དེ་ནི་སྡུད་དང་འབྱེད་པ་དང་། རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་ལྔའོ། །ཞེས་པ་ལྟར་དང་སྒྲ་འདི་ནི་དོན་ལྔ་ལ་འཇུག་པའི་ཕྲད་ཅིག དང་། (１) སྡུད་པ་ལ་འཇུག་པ། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ། གཅིག་དང་གཉིས། (２) འབྱེད་པ་ལ་འཇུག་པ། 1.གཞི་གཅིག་ནས་དུ་མ་འབྱེད་པ། དབང་པོ་ལྔ་ནི་མིག་དང་རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་སོ། །2.འབྱེད་སྡུད་རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་གང་ཡང་མ་ཡིན་པར་བྱ་ཚིག་སོགས་དང་སྦྱར་བ། ཁོང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སླེབ་པ། ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ། ཁྲིམས་དང་འགལ་བ། ཁྲིམས་ཚུལ་བཞིན་ཁུར་ན་དང་། གལ་སྲིད་མ་ཁུར་ན་ཉེས་པ་ཡོང་། གོང་དང་མཚུངས་པ། མི་དང་འདྲ་བ། གྲོགས་པོ་དང་འགྲོགས་པ། དགྲ་དང་འཐབ་པ། ཆུ་དང་གཅིག མེ་དང་གཉིས། རླུང་དང་གསུམ། ལུགས་དང་མཐུན་པ། ཆུ་དང་ཐག་ཉེ་བ། ཉེན་ཁ་དང་འཕྲད་པ། གཉེན་དང་བྲལ་བ། ཕ་མ་དང་འགྲོགས་པ། ཡི་གེ་དང་སྦྲགས་ནས་བཏང་བ། (３) རྒྱུ་མཚན་ལ་འཇུག་པ། སྨན་ཟོས་པ་དང་ནད་དྲག་པ། འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་གསལ་བྱས་པ་དང་དོན་གནད་རྟོགས་པ། (４) ཚེ་སྐབས་ལ་འཇུག་པ། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་ཕྱིན་པ། ཁོ་སླེབས་པ་དང་འགོ་བཙུགས་པ། (5)གདམས་ངག་ལ་འཇུག་པ། ལྟོས་དང་། ལེགས་པར་སློབས་དང་། དབྱིན་སྐད་དུ་and ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(སྦྲེལ་ཚིག) མིང་དང་ཚིག་སྔ་ཕྱི་སྦྲེལ་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་ཕྲད་དེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ། རྟ་དང་ལུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(སྦྱོར་ཚིག)
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྒྲིག་ལམ་དང་མ་འགལ། རྩ་ཁྲིམས་དང་འགལ་མི་རུང་། དམག་དཔོན་འཁོར་དང་བཅས་པས་མཐའ་མཚམས་བསྲུངས། ང་དང་བཅས་པའི་ཁྱིམ་མི་ཚང་མས་གསར་འགྱུར་ཀློག་པར་ཉན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.(གྲོགས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1> སྐུལ་ཚིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་རེ་བ་ཞུ་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ང་ལ་དཔེ་ཆ་ཞིག་གཡོར་དང་། གསུང་རོགས་གནོངས་དང་། ཉོན་དང་། ལྟོས་དང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2> རྒྱུ་རྐྱེན་ནམ་དུས་སྟོན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྨན་འཐུངས་པ་དང་ནད་སོས། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་མུན་པ་སངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ca
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. ca, samuccayārthe (སྡུད་པ་ལ) — སོ་སོར་སྡུད་དང་བསམ་གཏན་དང་། /དེ་བཞིན་སྲོག་རྩོལ་འཛིན་པ་དང་། /རྗེས་སུ་དྲན་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན། /སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་འདོད༎ pratyāhārastathā dhyānaṃ praṇāyāmaśca dhāraṇā
- language:
- Sanskrit
-
anusmṛtiḥ samādhiśca ṣaḍaṅgo yoga iṣyate
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.64ka/4.112; དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ནི་གཉིས་ཀ་ཡང་མཐུ་མཚུངས་པར་སྡུད་པ་ཡིན་ཏེ cakāraḥ pratyakṣānumānayostulyabalatvaṃ samuccinoti nyā.ṭī.40ka/40; བྱིན་པ་དང་བརླའི་ཚིགས་ལ jānūrusandhau vi.pra.256ka/2.67; ལྷུམས་སུ་འཇུག་པ་དང་བལྟམས་པ་དང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་དང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་སོགས་པ garbhāvakramaṇajanmābhiniṣkramaṇābhisambodhyādayaḥ sū.a.170ka/62; ཨ་རུ་ར་དང་སྐྱུ་རུ་ཚལ༎ harītakyāmalīvanam la.a.66ka/14; tathā — དེའི་ཚེ་བརྡ་འཛིན་པ་ལས་སྔ་རོལ་དུ་དང་བརྡ་བརྗེད་པའི་སོ་སོར་ངེས་པའི་རྟོགས་པ་པོ་དེའི་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་འཇུག་པར་འགྱུར tadā saṅketagrahaṇāt pūrvaṃ tathā vismṛtasaṅketasya tasyaiva pratiniyatasya pratipattuḥ sarvadā jñānapravṛttiḥ prāpnoti ta.pa.197kha/860 2. viyojanārthe (འབྱེད་པ་ལ) ca — རྫས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་བལྟ་བར་བྱ་བ་དང་རེག་པར་བྱ་བའོ༎ dvividhaṃ dravyaṃ dārśanaṃ spārśanañca pra.a.172kha/187; ཡང་དག་པའི་ཤེས་པ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པའོ༎ dvividhaṃ samyagjñānam
- language:
- Sanskrit
-
pratyakṣamanumānañceti nyā.bi.231ka/35; འགལ་བ་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། བསམ་པ་དང་བསྟན་པ་དང་སྦྱོར་བ་དང་རྟོན་པ་དང་དུས་འགལ་བ་དག་གིས་སོ༎ pañcabhirvirodhaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
āśayopadeśaprayogopastambhakālavirodhaiḥ sū.bhā.131kha/4; ཐ་དད་པ་དང་ཐ་མི་དད་པ་ཕན་ཚུན་སྤངས་ཏེ་གནས་པའི་མཚན་ཉིད་དག bhedābhedau parasparaparihārasthitalakṣaṇau ta.pa.183kha/828; བདུག་པ་འདི་དང་ཆུ་འདི་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཐད་དུ་སོང་ཤིག ayaṃ ca dhūpaḥ idaṃ ca pānīyaṃ tānupagacchantu a.śa.27ka/23 3. hetvarthe (རྒྱུ་མཚན་ལ) — ཐ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་མཐུ་སྟོབས་དང་ཤུགས་དང་མི་འཇིགས་པའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ༎ thakāre sthāmabalavegavaiśāradyaśabdaḥ…niścarati sma la.vi.67kha/89; མཐར་གྱིས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་པ་དང་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་བྱོན anupūrveṇa cārikāṃ caran vārāṇasīmanuprāptaḥ a.śa.24kha/21; དེ་ལྟ་ཡིན་དང་ཐ་སྙད་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་པར་འགྱུར་རོ༎ tataśca sarvavyavahārocchedaprasaṅgaḥ ta.pa.229kha/929 0. saha — སེང་གེ་མོ་དང་འཚོགས་པར་གྱུར siṃhyā saha maithunaṃ gatavatām la.a.155kha/102; ཀུན་མཁྱེན་དང་འདྲ“ sarvajñasadṛśaḥ ta.pa.272kha/1013; ཁྱོད་ཞལ་པད་མ་ཉིད་དང་མཚུངས། /གཞན་ནི་འགའ་ཞིག་དང་ཡང་མིན༎ tvanmukhaṃ kamalenaiva tulyaṃ nānyena kenacit kā.ā.322kha/2.19; ཞེས་སྔ་མ་དང་སྦྱར་རོ༎ iti pūrveṇa sambandhaḥ ta.pa.283ka/1031; བསྟན་བཅོས་དང་འགལ་བ་ནི་བླའི་མདོ་དང་འགལ་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ varaṃ śāstravirodhaḥ, na sūtravirodhaḥ abhi.bhā.46kha/1050; བསྟེན་པ་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པའོ༎ niṣevaṇaṃ punaḥ punaḥ sammukhīkaraṇam abhi.sphu.264ka/1081; བླ་མ་བསྟེན་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང་མཚུངས་པ། /དམ་པའི་སྤྱོད་པ་གཞན་དག་མེད་པར་བསམས༎ gurusevāvratasadṛśaṃ nānyamamanyanta sadvṛttam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.274kha/101.38; གང་དང་གང་རྣམ་པར་གཅོད་པར་བྱེད་པ་དེ་དང་དེ་ནི་གཞན་ཡིན་ཏེ yad yasya vyavacchedakaṃ tattasmādanyat vā.ṭī.72kha/28; མྱུར་དུ་སླར་ལོག་ཤོག་ཅིག་དང་། ངའང་ཁྱེད་བསྲེག་པའི་སྟ་གོན་བྱེད་ཅིང་སྡོད་དོ༎ śīghramāyāhi yāvatte citāṃ sajjīkaromyaham
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.191ka/221;
- language:
- Sanskrit
-
= དང་བ།
- language:
- Sanskrit