- dang du len pa/
- ID:
- T88524
- དང་དུ་ལེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dang du len pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dangdu lenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to voluntarily assume
Sanskrit: {LCh}adhiseveti; {MSA}adhivāsa; {MSA}adhivāsaka; {MSA}adhivāsanā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to take on, undertake, accept; eagerly grasping, earnest application, to take on, undertake, accept
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
promise to do, eagerly grasp/ earnestly apply oneself to/ take on/ undertake/ accept/ volunteer for a task/ responsibility
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1240] 1༽ རང་མོས། ... འོས་འགན་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དང་དུ་ལེན་པ། ... 2༽ ཁས་ལེན་པ། ... ཡང་དག་པའི་འགོ་ཁྲིད་དང་དུ་ལེན་པ། ... སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རང་མོས། འོས་འགན་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དང་དུ་ལེན་པ། (２) ཁས་ལེན་པ། ཡང་དག་པའི་འགོ་ཁྲིད་དང་དུ་ལེན་པ། སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རང་མོས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འོས་འགན་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དང་དུ་ལེན་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཁས་ལེན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཡང་དག་པའི་འགོ་ཁྲིད་དང་དུ་ལེན་པ། སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- adhi√vas:adhivāsayati
- adhivāsana
- adhivāsanā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= དང་ལེན
- language:
- Sanskrit
-
kri. adhivāsayati — ཉོན་མོངས་དག་།དང དུ་ལེན kleśānadhivāsayati sū.a. 221ka/128; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདོད་པ་ལ་འདུན་པའི་སྒྲིབ་པ་བྱུང་བ་དང་དུ་ལེན་ཅིང་སེལ་བར་མི་བྱེད་ན། ཉེས་པ་དང་བཅས… པར་འགྱུར bodhisattva utpannaṃ kāmacchandanivaraṇamadhivāsayati na vinodayati, sāpattiko bhavati bo.bhū.93ka/118; sahati — དེ་དག་གྲོགས་དོན་གནོད་པ་དང་དུ་ལེན༎ tebhiḥ sahāya sahanti ya pīḍām śi.sa.177ka/175;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. adhivāsaḥ — སྡུག་བསྔལ་དང་ལེན་རང་གི་བདེར་མ་ཆགས༎ duḥkhādhivāsāt svasukheṣvasaktaḥ sū.a.248ka/165; ཀུན་ལ་དང་དུ་ལེན་པ་དང་། /ཀུན་ལ་དང་དུ་མི་ལེན་ཞིང་། /ཀུན་ལ་མི་འཇུག་འཇུག་པ་ནི། /ཁྲེལ་ལྡན་ཁྲེལ་བས་བྱས་པའི་རྟགས༎ sarveṣu nādhivāsā sarveṣvadhivāsanāpravṛttiśca
- language:
- Sanskrit
-
sarveṣu ca pravṛttihnīvihitaṃ hnīmato liṅgam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.222ka/130; adhivāsanam — སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་དུ་ལེན་པའི་ཕྱིར sarvaduḥkhādhivāsanāt sū.bhā.143ka/21; adhivāsanā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་པའི་བཟོད་པ bodhisattvasya duḥkhādhivāsanākṣāntiḥ bo.bhū.103kha/132; ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ལ་དང་དུ་ལེན་ཞིང་འཇུག་པའོ༎ sarvaguṇeṣvadhivāsanā ca pravṛttiśca sū.bhā.222ka/130;
- language:
- Sanskrit
-
vi. adhivāsakaḥ — གཞན་གྱི་གནོད་པ་དང་དུ་ལེན་པ paropaghāteṣvadhivāsakaḥ sū.a. 248ka/165.
- language:
- Sanskrit