- dang ba/
- ID:
- T88608
- དང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: clear; pure
Others' Translations: {C}clears up
Sanskrit: {MSA}prasanna; {MSA}prasāda; {C}dang bar 'gyur te = prasādhayati (=adho nayet)
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
Stein. dga' ba dang dad pa don gnyis la 'jug par 'dir phyi ma'o. Gser Sbram 43.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
faith སེམས་དང་བ་དྲག་པོས་ her mind filled with faith
- language:
- English
-
sincere and honest གཞན་ལ་དང་བ་མེད་པ་ not sincere and honest with others
- language:
- English
-
sincere, pure; joy, delight, enthusiasm, faith, admiration, serene, sincerity, to be pure, pure, clear; inspiration
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa,, [have] joyful mind or arising of devotion; 2) w/o turbulence/ dimness; 3) joy, delight; 4) enthusiasm, admiration; 5) faith; 6) sincerity; 7) [be] pure, clear, serene
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
lucid, limpid, transparent, lucidity, sincere faith, pure, clear, cleaned, sifted, sincere, single-hearted, guileless, interest
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1241] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཡིད་དགའ་བའམ་དད་མོས་སྐྱེ་བ། ... དང་བས་ཧུར་ལེན། ... གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་དང་བ། ... སྤྱོད་བཟང་ལ་དང་བར་བྱ། ... 2... .1༽ དད་མོས་ཀྱི་སེམས། ... དང་བ་སྟོན་པ། ... དང་དྲག་པོ། ... དང་བ་འདྲེན་པ། ... དང་བ་མི་ཕྱེད་པ། ... མགྲིན་པའི་ལམ་ནས་ལེགས་པར་སྒྲོག་པ་ཡིས། ཡིད་ལ་དང་བ་མཆོག་སྐྱེད་མཛད་པ་ཁྱོད། ... 2༽ རྙོག་པ་མེད་པའམ་ར་རི་མེད་པ། ... དང་བའི་གཟུགས། ... དང་བའི་སེམས། ... དང་བར་གྱུར་པའི་དམིགས་པ། ... མོས་གུས་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཧུར་བརྩོན་བྱེད། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
༡ ཡིད་ཆེས་ཤིང་དགའ་བའི་སེམས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སེམས་ལ་དང་བ་སྐྱེས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)ཡིད་དགའ་བའམ་དད་མོས་སྐྱེ་བ། དང་བས་ཧུར་ལེན། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་དང་བ། སྤྱོད་བཟང་ལ་དང་བར་བྱ། (2) དད་མོས་ཀྱི་སེམས། དང་བ་སྟོན་པ། དང་བ་དྲག་པོ། དང་བ་འདྲེན་པ། དང་བ་མི་ཕྱེད་པ། མགྲིན་པའི་ལམ་ནས་ལེགས་པར་སྒྲོག་པ་ཡིས། ཡིད་ལ་དང་བ་མཆོག་སྐྱེད་མཛད་པ་ཁྱོད། (２) རྙོག་པ་མེད་པའམ་ར་རི་མེད་པ། དང་བའི་གཟུགས། དང་བའི་སེམས། དང་བར་གྱུར་པའི་དམིགས་པ། མོས་གུས་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཧུར་བརྩོན་བྱེད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཡིད་དགའ་བའམ་དད་མོས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དང་བས་ཧུར་ལེན། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་དང་བ། སྤྱོད་བཟང་ལ་དང་བར་བྱ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དད་མོས་ཀྱི་སེམས་ཏེ། ( དཔེར་ན།) དང་བ་སྟོན་པ། དང་དྲག་པོ། དང་བ་འདྲེན་པ། དང་བ་མི་ཕྱེད་པ། མགྲིན་པའི་ལམ་ནས་ལེགས་པར་སྒྲོག་པ་ཡིས། ཡིད་ལ་དང་བ་མཆོག་སྐྱེད་མཛད་པ་ཁྱོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.རྙོག་པ་མེད་པའམ་ར་རི་མེད་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དང་བའི་གཟུགས། དང་བའི་སེམས། དང་བར་གྱུར་པའི་དམིགས་པ། མོས་གུས་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- acchaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prasanna
- prasāda
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. prasādaḥ — དང་བ་ཙམ་དང་ལྡན་པ… རྣམས་ཀྱི prasādamātrakasamanvāgatānām a.sā.159kha/90; དེ་ལ་དད་པ་ནི་སེམས་དང་བའོ༎ tatra śraddhā cetasaḥ prasādaḥ abhi.bhā.65ka/188; abhiprasādaḥ — ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་མཐུན་པའི་དང་བས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ་ཡང་སྐྱབས་སུ་འགྲོའོ༎ dharmatāniṣyandābhiprasādena dharmaṃ ca saṅghaṃ ca śaraṇaṃ gacchanti ra.vi.77kha/7; prasādanam — སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་དགའ་བ་དང་བ་དང་༎ prasādanaṃ buddhaguṇapriyāṇām jā.mā.5kha/4; bhaktiḥ — ལ་ལ་དང་བས་དེ་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར༎ tamarcituṃ bhaktivaśena kecana jā.mā.183kha/213 2. = དང་བ་ཉིད svacchatā — མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་དང་བ་ལྟ་བུ ghṛtamaṇḍasvacchatāvat abhi.sphu. 236kha/1029; prasannatā ta.pa.;
- language:
- Sanskrit
-
vi. prasannaḥ — དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཆོས་ཉན་པར་བྱ prasannamānasena dharmaḥ śrotavyaḥ bo.bhū.128ka/165; abhiprasannaḥ — ཐེག་པ་མཆོག་ལ་དང་བ yānāgre'bhiprasannānām ra.vi.125ka/105; svacchaḥ — དྲི་མ་ཅན་ལ་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་དང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ༎ malinasya cchāyāpratipattyabhāvāt svaccha ityuktam ta.pa.205kha/127; acchaḥ — གཟུགས་དང་བའི་ཕྱིར་གཟུགས་མེད་པ་དག rūpasyācchatvādārūpyāḥ abhi.sphu.287ka/1132.
- language:
- Sanskrit