- dad pa/
- ID:
- T88744
- དད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > depa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- Sanskrit:
- śraddhā
In Buddhist thought, confidence (Sanskrit: śraddhā, Tibetan: dad pa) has always been the antithesis of faith. In the Atthasalini of Buddhaghosa (5th century A.D.), a commentary on the Dhammasangani of the Abhidhamma pitaka, confidence is distinguished from the "mere acquiescence to words" based on erroneous views. Buddhaghoṣa's distinction is made in response to the climate of unbridled speculation, with its corollary of faiths in various speculative viewpoints, against which early Buddhism reacted. Later Mahāyāna interpretations distinguished different forms of confidence, the most common classification being three-fold. According to Guenther (Jewel Ornament of Liberation {116291:27:n31}), "The triple division of confidence is particular to the Vijñānavāda school of Buddhism (Triṃśikā, 26; Abhidharmasamuccaya, 6; Vijñāptimātrasiddhi, 320). The Abhidharmakośa (III, 25) and its Bhāṣya [156] know the third definition given in the text" (ie. dang ba'i dad pa).
by David Higgins
passage translation (English)
Confidence is a decisive conviction in the (relationship between) actions and their consequences, a mental lucidity regarding the (four) truths, and a longing for the three precious jewels. (It pertains to) what is real, what has significance and what is possible (respectively). Confidence operates in these three ways such that its decisiveness aspect concerns what is real but which may or may not have significance, its lucidity aspect concerns what is real and has significance, and its longing aspect concerns one's capacity to actualize or cultivate the attainment of what is real and has significance.
With regard to mental lucidity, since confidence runs counter to mental turbidness, in its association with the latter the turbid turmoil of the emotions and proximate emotions ceases and the mind, depending on this sense of confidence, becomes increasingly clear. Thus it is termed "mental lucidity". It moreover serves as the basis for sustained interest.
Note
This threefold classification of confidence was followed in the majority of Tibetan lam rim works with the exception of Rnying ma works which expand the types of confidence to six or four.
3 Fold Confidence:
Author Text and Page Number Sequence
Sgam po pa: Thar rgyan {116371:13a.1} 2 3 1
{115631:382.3} 2 3 1: Sgam po pa:Tshogs chos legs mdzes ma
...dad pa la gsum/ dang ba'i dad pa dang/ 'dod pa'i dad pa dang/ yid ches pa'i dad pa'o/ dang ba'i dad pas 'bras bu la yid ches/ 'dod pas dad pa yod pas lam la 'jug/ yid ches pa'i dad pa yod pas lam dang/ 'bras bu the tshom mi za ba yin gsung/
Tsong kha pa: Lam rim chen mo {116321:88.6} 1 2 3
Dpal sprul Kun bzang bla ma zhal lung {116376:143b}
(he adds an extraordinary type: {116376:147a.6}
4 Fold Confidence (based on Klong chen pa's Yid bzhin mdzod {116191} and Man ngag mdzod {116526})
* 1) dang ba'i dad pa, 2) 'dod pa'i, 3) yid ches and 4) phyir mi ldog
'Jigs med gling pa Yon tan mdzod {115776} (Khyentse), 41
commentaries 335} Bden gnyis shing rta {115781:
Yon tan rin po che mdzod kyi 'grel pa nyi zla'i sgron me {116381:v2:475.5}
Yon tan mdzod dg (abbreviation not identified) [123.1]
'Jigs med gling pa notes [336.1] that the first two are confidence of the beginner who (strives) not to be consumed by doubt (that this confidence will be) robbed by circumstances; the last two involve no longer being confused about the foundations of one's aspiration (teacher, three jewels etc.). See also 337 where 'Jigs med gling pa argues that confidence serves to counteract the deeply ingrained tendency to disregard, or remain complacent in the face of impermanence and death.
6 Fold Confidence:
Klong chen pa Yid bzhin mdzod kyi 'grel pa {116201:745}
In a chapter devoted to the subject of confidence (ch. 15) Klong chen pa provides the most detailed discussion on the topic to be found in any text, Indian or Tibetan. (See my translation). The following indicates the six types of confidence as the author relates them to the traditional three types.
(Traditional) (Yid bzhin mdzod {116191})
(2) Enthusiasm
(1) Lucidity (3) Devotion
(4) Lucidity
(2) Decisiveness (1) Longing
(5) Decisiveness
Klong chen pa proceeds to give an exhaustive analysis of each of the six types with respect to its essence, definition, classification, analogy, indication of its having taken root in one's being, and benefits
Klong chen pa Man ngag mdzod, Gangtok ed. {116526:23.2}
Here Klong chen pa provides a different set of six kinds of confidence which includes two from the traditional triad (dang ba'i and yid ches):
dad pas khams gso thub pa'i chos drug ni
mos pa'i dad pas gsol 'debs bla ma sgom
gus pa'i dad pas dkon mchog mchod la brtson
yid ches dad pas yi dam sgom sgrub byed
dang ba'i dad pas chos nyid don la gzhol
mi ldog dad pas rkyen ngan grogs su bsgyur
mthar 'dzin dad pas rang rgyud chos dang bsre
de phyir thar lam sgrub pa shin tu gces/
by David Higgins
As a prelude to discussing four-fold confidence (ranging from intellectual assent to sympathetic feeling), 'Jigs med gling pa emphasizes the need to recognize the errors in one's own world view and philosophy (following the example of Bram ze chen po, Saraha) before setting out on the inner path of practice. He concludes his discussion of unswerving (phyir mi ldog) confidence [335.6] by citing the example of an Indian Buddhist teacher whose faith remained unshaken even after being taken in by an Indian Hindu extremist (Tīrthaṅkara) who proceeded to warn the Buddhist that he "better follow my god and world view and join my philosophical school, because if you do not, I will kill you."
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: faith; devotion
Others' Translations: {C}serenity; serene faith; serene confidence; serene belief; trust; confidence; faithful acceptance
Sanskrit: {C,MSA,MV}śraddha; {MSA}śraddadhāna; {MSA,MV}śraddhā; {C}śraddadhānatā; {C,MSA}prasāda {C}(=abhisampratyaya-darśanād abhivardhamāna-śraddaḥ = buddha-dharma-saṃgha-āśayaḥ = guṇavattva-darśanād bhakti-viśeṣaḥ); {MSA}bhakti; {MSA}ruci; {C}astitvena-abhisaṃpratyayaḥ
Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuśalacaitta): (1) faith (dad pa, śraddhā); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrī); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrāpya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vīrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramāda); (10) equanimity (btang snyoms, upekṣā); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiṃsā).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
willingness to participate. Norbu, Cycle. Stein. Gser Sbram 296.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
reverence, respect
- language:
- English
-
faith [thd]
- language:
- English
-
faith; confidence; Faith, as one of the eleven virtuous mental states, devotion, to have, feel faith, to wish, thirst, to believe, willingness to participate. དད་པ་, དད་པ་, དད་པ་ intr. v
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1. (Tha mi dad pa), ; 1) [have) inspiring] faith; 2) joy + desire [+ clinging]; 2) for a genuine object inspiring faith and support of aspiration [one of the དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་ faith; 11) virtuous mental states), devotion have/ feel faith, wish, thirst, believe, be willing to participate]
- language:
- English
-
1. (Tha mi dad pa; 1) [have inspiring] faith; 2) joy + desire [+ clinging]; 2) for a genuine object inspiring faith and support of aspiration
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
willingness to participate, believe in, confidence, trust, faith, mibp 38, creed, devotion, three kinds (dang ba'i dad pa, yid ches pa'i dad pa, phyir mi ldog pa'i dad pa), SA yid khyed shes kyi dad pa, devotion
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
faith; isc. confidence (i.e. as one of the stobs lnga or dbang po lnga)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1242] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ དང་བས་ཡིད་ཆེས་པ། ... གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ནས་རང་ཡིད་དད་སོང། ... 2༽ དགའ་བ་དང་ཆགས་པ་དང་སྲེད་པ། ... སྐོམས་དད་པ། ... དམར་དད་པ། ... ཆང་དད་པ། ... 2... .1༽ དགའ་བ་དང་ཆགས་པ། ... གཉིད་དད་ཆེ་བ། ... ནོར་དད་ཆེན་པོ། ... ཁྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱ་བ་སྐྱུར་དད་ཆེ་བ་ཡིན། ... 2༽ ཡང་དག་པའི་གནས་ལ་དང་བའི་ཡིད་ཆེས་དང་འདུན་པའི་རྟེན་བྱེད་པ་སྟེ་དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... དད་པ་རྙེད་པ། ... དད་པ་ཉམས་པ། ... དད་པ་ལོག་པ། ... རྨོངས་པའི་དད་པ། ... ཆོས་དད་རང་དབང། ... བ་སྤུ་གཡོ་བའི་དད་པ་ཐོབ་པ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
ཡང་དག་པའི་གནས་ལ་ཡིད་ཆེས་པའི་འདུན་པའི་རྟེན་བྱེད་པ་སྟེ་དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་ གཅིག་ གི་ཡ་གྱལ། གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ནས་རང་ཡིད་དད་སོང ་ ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དད་བྱའི་ཡུལ་གསུམ་གང་རུང་ལ་དམིགས་ནས་ཡིད་ཆེས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་ཞིག དད་བྱའི་ཡུལ་གསུམ་ནི། བདེན་པ་དང།ང་། ཡོད་པ་དང།ང་། མི་བསླུ་བ་བཅས་སོ།།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) དང་བས་ཡིད་ཆེས་པ། གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ནས་རང་ཡིད་དད་སོང་། (２) དགའ་བ་དང་ཆགས་པ་དང་སྲེད་པ། སྐོམས་དད་པ། དམར་དད་པ། ཆང་དད་པ། (3) དགའ་བ་དང་ཆགས་པ། གཉིད་དད་ཆེ་བ། ནོར་དད་ཆེན་པོ། ཁྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱ་བ་སྐྱུར་དད་ཆེ་བ་ཡིན། (4) ཡང་དག་པའི་གནས་ལ་དང་བའི་ཡིད་ཆེས་དང་འདུན་པའི་རྟེན་བྱེད་པ་སྟེ་དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག དད་པ་རྙེད་པ། དད་པ་ཉམས་པ། དད་པ་ལོག་པ། རྨོངས་པའི་དད་པ། ཆོས་དད་རང་དབང་། བ་སྤུ་གཡོ་བའི་དད་པ་ཐོབ་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་belief ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) དང་བས་ཡིད་ཆེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་དུ་རྟོགས་ནས་རང་ཡིད་དད་སོང༌ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དགའ་བ་དང་ཆགས་པ་དང་སྲེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐོམས་དད་པ། དམར་དད་པ། ཆང་དད་ཆེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཡང་དག་པའི་གནས་ལ་དང་བའི་ཡིད་ཆེས་དང་འདུན་པའི་རྟེན་བྱེད་པ་སྟེ་དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śraddhā
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śraddhā
- prasanna
- prasāda
- śraddha-dhānatā
- śrāddha
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) śraddadhāti — འཁོར་བ་ན་སྤྱོད་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་དད་པ saṃsārāvacarīṃ laukikīṃ samyagdṛṣṭiṃ śraddadhāti śi.sa.170kha/168; abhiśraddadhāti — དད་པ་གང་གིས་ཆོས་བཞི་ལ་དད་པ yayā śraddhayā caturo dharmānabhiśraddadhāti śi.sa.170kha/168; prasīdati — སེམས་ཙམ་དུ་ནི་རྣམ་གཞག་པ། /ལྟ་བ་ངན་པས་མི་དད་དོ༎ cittamātravyavasthānaṃ kudṛṣṭyā na prasīdati
- language:
- Sanskrit
-
la.a.175ka/136;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. śraddhā — རབ་ཏུ་དང་བ་དད་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དད་པ་ཉིད་རབ་ཏུ་དང་བ་ཡིན་པས་རབ་ཏུ་དང་བ་དད་པ་ཡིན་ནོ༎ śraddhāprasāda iti
- language:
- Sanskrit
-
śraddhaiva prasādaḥ śraddhāprasādaḥ abhi. sphu.296ka/1148; prasādaḥ — དད་པ་ནི་དེ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ལའོ༎ prasādastaddheśike sū.bhā.148kha/30; abhiprasādaḥ — སྟོན་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་དད་པ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ daiśikādiṣvabhiprasādotpādāt abhi.sa.bhā.68kha/95; chandaḥ — དེའི་ཚེ་དད་པ་འདྲི་བའི་དགེ་སློང་ཡང་ཉུང་བར་གྱུར་ཏོ༎… དེའི་ཚེ་དད་པ་འདྲི་བའི་དགེ་སློང་ཡང་མང་བར་གྱུར་ཏོ༎ tadālpāśchandayācakā bhikṣavaḥ… tadā bahavaśchandayācakā bhikṣavaḥ saṃvṛttāḥ vi.va.153kha/1.42; chandakaḥ — དེའི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱིས་དད་པ་ལས་བསླངས་ནས་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་དོ༎ tasya śrāvakāśchandakabhikṣaṇaṃ kṛtvā buddhadharmasaṅgheṣu kārān kurvanti vi.va.153kha/1.42; bhaktiḥ — དེ་ལ་དད་པ་ནི་མོས་པ་དང་ཡིད་ཆེས་པའོ༎ tatra bhaktiradhimuktiḥ saṃpratyayaḥ sū.bhā.184ka/79; ruciḥ — དད་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ནི་ཡང་དག་པ་ལའོ༎ rucimanaskāro bhūtāyām sū.bhā.179ka/73;
- language:
- Sanskrit
-
pā. śraddhā, caitasikaviśeṣaḥ — དད་དང་བག་ཡོད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས། /བཏང་སྙོམས་ངོ་ཚ་ཤེས་ཁྲེལ་ཡོད། /རྩ་བ་གཉིས་རྣམས་མི་འཚེ་དང་། /བརྩོན་འགྲུས་རྟག་ཏུ་དགེ་ལ་འབྱུང་༎ śraddhāpramādaḥ praśrabdhirupekṣā hnīrapatrapā
- language:
- Sanskrit
-
mūladvayamahiṃsā ca vīryaṃ ca kuśale sadā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.5ka/2.25; དེ་ལ་དད་པ་ནི་སེམས་དང་བའོ༎ tatra śraddhā cetasaḥ prasādaḥ abhi.bhā. 65ka/188;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = དད་པ་ཅན abhiprasannaḥ — དེ་གཉིས་ལས་གཅིག་ནི་རྫོགས་བྱེད་ལ་དད། གཅིག་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དད་དོ༎ tābhyāmekaḥ pūraṇe'bhiprasannaḥ, dvitīyo buddhe bhagavati a.śa.27ka/23; śrāddhaḥ — ཡོན་བདག་དད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས༎ śrāddho dānapatirmahān sa.u.8.4; bhaktaḥ — ལྷ་ལ་དད་པ devatābhaktaḥ ma.mū.280ka/438; pratītaḥ — དད་པའི་སེམས pratītahṛdayaḥ jā.mā.15ka/16.
- language:
- Sanskrit
dad pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.