- skabs/
- ID:
- T8896
- སྐབས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skabs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: occasion; time; context; chapter; with reference to
Others' Translations: {C}opportunity; occasion for; room; smooth
Sanskrit: {LCh,L,MSA}adhikāra; {LCh}avasara; {C,MSA}avakāśa; {C}mṛṣṭa
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
context, occasion [thd]
- language:
- English
-
1) time, moment; when, period, interval, interlopes of time, during, at the time of, then. 2) occasion, context, opportunity, situation, state, case, circumstance, chance, in the context of. 3) mode, manner, method, way. 4) chapter, section. 5) place in a sequence, point. 6) སྐབས་སུ་ occasionally
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) time * two moment, time, interval, lapse of time [bar skabs shig Tshogs 'du skabs dang po, Sked pa'i skabs,Dku skabs; 3) section, chapter; 4) occasion, opportunity, situation, state, case, circumstance, period; 5) chance to, opportunity; 6) place in a sequence, point; 7) during, when, at the time of, then; 8) mode, manner, method, way; 9) chapter
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
teaching, philosophy, realm, fact, occasion, chance, chapter, then, at that time, moment, state, case, instance, term, while, time, opportunity, circumstance, sphere, situation, section, mode, method, way, manner, when connective, a time (with numbers), paragraph, context, contexts, while
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[109] ... 1༽ དུས་དང་ཚེ། ... དེང་སྐབས། ... གནའ་སྔ་མོའི་སྐབས། ... དེའི་སྐབས། ... བྲེལ་བ་ཆེ་སྐབས། ... མཚམས་འཇོག་སྐབས། ... གནས་སྐབས། ... 2༽ བར་མཚམས་སམ། དུས་མཚམས། ... བར་སྐབས་ཤིག་... ཚོགས་འདུ་སྐབས་དང་པོ། ... སྐེད་པའི་སྐབས། ... དཀུ་སྐབས། ... 3༽ རྩོམ་ཡིག་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དང་ལེའུ། ... སྐབས་གསུམ་པ། ... སྐབས་བར་མ། ... ཁྱོན་བསྡོམས་སྐབས་བཅུ་ཡོད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ དུས ་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐའ་ལ་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་བྱེད་བཞིན་པའི་དུས་ཀྱི་དོན་ཏེ། དཔེར་ན། སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ སྐབས། དཔེ་ཆར་ལྟ་ སྐབས། ལམ་ལ་འགྲོ་ སྐབས ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དུས་མཚམས་ ཀྱི་དོན་ ཏེ། སྐབས་འགའ། སྐབས་ཤིག་ལ། བར་སྐབས། དེང་སྐབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རྩོམ་གཞུང་གི་དུམ་བུ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། སྐབས་དང་པོ། སྐབས་གཉིས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ནི་ལེའུ་ཞེས་པའི་གོ་དོན་ཡིན་ཏེ་སྐབས་དང་པོ་ལ་ལེའུ་དང་པོ་ཞེས་བཏགས་ཀྱང་ཆོག་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དུས་དང་ཚེ། དེང་སྐབས། བྲེལ་བ་ཆེ་སྐབས། མཚམས་འཇོག་སྐབས། གནས་སྐབས། (２) བར་མཚམས་སམ། དུས་མཚམས། བར་སྐབས་ཤིག ཚོགས་འདུ་སྐབས་དང་པོ། སྐེད་པའི་སྐབས། དཀུ་སྐབས། (３) རྩོམ་ཡིག་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དང་ལེའུ། སྐབས་གསུམ་པ། སྐབས་བར་མ། ཁྱོན་བསྡོམས་སྐབས་བཅུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1 དུས་དང་ཚེ། དེང་སྐབས། གནའ་སྔ་མོའི་སྐབས། དེའི་སྐབས། བྲེལ་བ་ཆེ་སྐབས། མཚམས་འཇོག་སྐབས། གནས་སྐབས། 2 བར་མཚམས་སམ། དུས་མཚམས། བར་སྐབས་ཤིག ཚོགས་འདུ་སྐབས་དང་པོ། སྐེད་པའི་སྐབས། དཀུ་སྐབས། 3 རྩོམ་ཡིག་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དང་ལེའུ། སྐབས་གསུམ་པ། སྐབས་བར་མ། ཁྱོན་བསྡོམས་སྐབས་བཅུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- karaṇam
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- adhikāra
14. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- antara
- avakāśa
- avatāra
- avasara
- ākāśa
- karaṇa
- kāṇḍa
- kṣaṇa
- daśā
- pariccheda
- prakaraṇa
- prakṛta
- prakranta
- prasara
- prastāva
- vāra
- vitānāya
- adhikāra
15. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = དུས་སྐབས kālaḥ — སྐབས་སྐབས་སུ kālena kālam śrā.bhū.52kha/125; བསྟན་པའི་སྐབས nirdeśakālaḥ abhi.bhā.275-5/1170; kṣaṇaḥ — aparāhṇakṣaṇam a.ka.7.11; antaram — སྐབས་དེར atrāntare a.ka.3.92; avasaraḥ — ཟས་ཀྱི་སྐབས་འདས་ཚེ āhārāvasare gate a.ka.45.38 2. = གོ་སྐབས avakāśaḥ — svāmyarthaṃ bhaktivaśena carato mama tāvadatra ka evādharmāvakāśaḥ jā.mā.155/90; avasaraḥ — na cānapagate'bhāve bhāvāvasarasaṃbhavaḥ bo.a.9.149; avatāraḥ pra.a.24kha/28; antaram — བདག་ཉིད་ཀྱི་ཉེས་པའི་སྐབས་དང་འཁྲུལ་པ་ཚོལ ātmadoṣāntaraskhalitagaveṣī śrā.bhū.69kha/165; prasaraḥ — tasmānna prasaro deyaḥ kāyasyecchābhivṛddhaye bo. a.8.177; ཉི་མ་ནུབ་པའི་སྐབས་ནི་རྙེད་པ་དང dināntalabdhaprasaram jā.mā.161/93; གལ་ཏེ་མཆིས་པའི་སྐབས་དང་ལྡན་ན yadi tvāgamanakāraṇasākalye jā.mā.262/152 3. = གནས་སྐབས avasthā — མྱ་ངན་འོས་པའི་སྐབས śocyāvasthā kā.ā.2.155; དུས་ཀྱི་སྐབས་གོ་བར་བྱེད་པ kālāvasthānivedanam kā.ā.2.241; daśā — སྡུག་བསྔལ་སྐབས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་སླད་བསྟེན kasmādimāṃ duḥkhadaśāṃ śrito'si a.ka.59.146; sthitiḥ — ཚད་མའི་སྐབས་སུ pramāsthitau ta.sa.110ka/959; saṃsthānam — ཡན་ལག་ཡན་ལག་ཅན་དངོས་ཀྱི། སྐབས་དང་ཐམས་ཅད་སྟོབས་མཚུངས་ཉིད aṅgāṅgibhāvasaṃsthānaṃ sarveṣāṃ samakakṣatā kā.ā.2.357 4. prakaraṇam — etatprakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti vi.va.337kha/2.142; སྐབས་འདི་ལ asmin prakaraṇe ma.vyu.9211; prastāvaḥ — indriyajñānagocare
- language:
- Sanskrit
-
vicāryamāṇe prastāvo mānasasyeha kīdṛśaḥ pra.vā.2.295; pra.a.65ka/73; adhikāraḥ — མ་བརྗོད་པའི་སྐབས་ཀྱིས anabhihitādhikārāt pra.a.14kha/16; abhi.bhā.24ka/957; གཟུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དམིགས་པའི་སྐབས། ལོང་བ་དག་ལ་ཡོད་དམ་ཅི kimandhasyādhikāro'sti rūpabhedopalabdhiṣu kā.ā. 1.8; sambandhaḥ — avyākṛtasambandhena paryanuyuṅkte abhi.sphu.110ka/797; prakṛtam — སྐབས་ནི་གནས་སྐབས་སོ prakṛtaṃ prakaraṇam ta.pa.46ka/540; prakrāntaḥ — སྐབས་ཀྱི་དོན་མི་འགྲུབ prakrānto'rtho na sidhyati pra.a.241-2/512; prastutam — སྐབས་སུ་མི་མཁོ་བ prastutānupayogi ta.pa.156kha/766; gatam — འདུ་བའི་སྐབས་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ sannipātagatānuṣṭhānam vi.sū.66ka/82 5. adhikāraḥ — mahāyānasūtrālaṅkāre mahāyānasiddhyadhikāraḥ prathamaḥ sū.a.134ka/8; kāṇḍaḥ — མཐོ་རིས་ལ་སོགས་སྐབས་དང་པོ svarādikāṇḍaḥ prathamaḥ a.ko.1.10.45 6. = བར་སྐབས antarā — སྐབས་ཀྱི་གཏམ antarākathā vi.va.140ka/1.29; སྐབས་སུ་གཏམ་གླེང་བ antarākathāsamudāhāraḥ a.śa.112kha/10.
- language:
- Sanskrit