- dub pa/
- ID:
- T90253
- དུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > duppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དུབ་བམ་འདུབ། དུབ་བམ་འདུབས། དུབ། དུབ་བམ་དུབས།
Hopkins' Translations: fatigue; to be fatigued; be tired
Others' Translations: {C}feel exhausted
Sanskrit: {C}khidyati; {MSA}klamatha
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
དུབ་པ་, དུབ་པ་, དུབ་པ་ intr. v.; 1) to be fatigued, get tired, be tired; be worn out, be weary 2) fatigue, tiredness
- language:
- Tibetan
5. Jim Valby Dictionary
scattered energy, wearied, weakened, tiring, futile, be fatigued, be tired, tired out
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1264] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ལུས་སེམས་ཐང་ཆད་པའམ་ངལ་བ། ... ཁམས་དུབ་པ། ... ལུས་སེམས་དུབ་པ། ...
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- klama
- pariśrānta
- śrānta
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. klamaḥ — མངོན་པར་བརྩོན་པས་དུབ་པ abhiyogaklamaḥ bo.bhū.104ka/132; klamathaḥ — ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པ་རྗེས་སུ་གནང་བའི་སྒོ་ནས་བདག་ཉིད་དུབ་པ་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐའོ༎ anavadyaparibhogānujñānata ātmaklamathānuyogāntasya sū.bhā.164ka/55; khedaḥ — ཀུན་དགའ་བོ་དུབ་པར་མ་བྱེད་ཅིག mā khedamānandāpatsyase vi.va.168kha/1.58; བརྒྱལ་དང་དུབ་དང་འཆོལ་སོགས་པའི། /དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ངེས་བསྐྱེད་ན། /དེའི་བདག་ཉིད་དུ་རྟོགས་འགྱུར་ཏེ༎ mūrcchāsveda(kheda)pralāpāditatphalotpattiniścaye
- language:
- Sanskrit
-
tādātmyaṃ gamyate ta.sa.103kha/910; mardaḥ — ཡོངས་སུ་ངལ་བའི་གནས་ངན་ལེན་ནི་ཧ་ཅང་འགྲོ་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལུས་དུབ་པའོ༎ pariśramadauṣṭhulyamatigamanādikṛto'ṅgamardaḥ abhi.sa.bhā.67ka/92 2. śramaḥ — ལམ་རིང་གིས་དུབ་བདེ་མེད་དེས། /མཐོང་ནས་དེ་ཡིས་རབ་བསམས་པ༎ sācintayattamālokya dūrādhvaśramaniḥsukham
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.214kha/88.7; pariśramaḥ — དེ་ལྟར་ན་རྟོགས་པ་པོའི་བརྒྱུད་པས་དུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་ཡིན་ཏེ evaṃ hi pratipattiparamparāpariśramaḥ parihṛto bhavati vā.nyā.347ka/101; bo.a.26kha/8.82; āyāsaḥ — མ་བསྟན་པ་ཉིད་བླ་སྟེ། བདག་ཉིད་དུབ་པས་ཅི་བྱ avacanameva varaṃ kimāyāsena pra.a.173kha/525;
- language:
- Sanskrit
-
vi. śrāntaḥ — སྲིད་ལམ་འཁྱམ་ཞིང་དུབ་པ་ཡི། /འགྲོ་བའི་ངལ་གསོ་ལྗོན་ཤིང་ཡིན༎ bhavādhvabhramaṇaśrāntajagadviśrāmapādapaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.7kha/3. 29; pariśrāntaḥ — སྤྲེའུའི་བདག་པོ་འདི…དུབ་པའི་ཕྱིར་གདོན་མི་ཟ་བར་བདག་རང་ལྡང་མི་ནུས་ཀྱི pariśrānto vyaktamayaṃ vānarādhipatiḥ, na cāyamataḥ śakṣyati svayamātmānaṃ saṃhartum jā.mā.160kha/185; ལམ་གྱིས་དུབ་པ adhvapariśrāntasya vi.sū.41kha/52; klāntaḥ — བཀྲེས་པ་དང་ནི་སྐོམ་པ་ཡིས། /དུབ་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་ཉེན༎ bubhukṣayā pipāsayā klānto vyasanapīḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.118ka/108; santaptaḥ — ལམ་རིང་གིས་ངལ་དུབ་པ་དེས། /ཆུ་ཡིས་གང་བ་འཐུངས་པར་གྱུར༎ dūrādhvaśramasantaptaḥ sa payaḥpūrṇamāpapau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.37kha/4.9; ālasaḥ — དེ་ནས་ཞག་བདུན་འདས་པའི་ཚེ། /སྟག་མོ་མངལ་གྱི་ཁུར་གྱིས་དུབ༎ tataḥ prayāte saptāhe vyāghrī garbhabharālasā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.17ka/51.35.
- language:
- Sanskrit