- dum bu/
- ID:
- T90276
- དུམ་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dum bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dumbu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: section [of a text]
Sanskrit: {Das} khaṇḍa
get ex from Ship on length of YT texts SW added entry. Sanskrit is from Das (p.630), for which there is no abbreviation
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
blocks, chunks/ divisions, parts; set; piece, fragment, crevice; part, portion, section, piece, fragment, crevice; fragment
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
segment, section, paragraph, a period of time, crevice, bit, chunk, fragment, piece, portion, scrap, chip, splinter, patch, fraction, small piece, part, quantity, part, portion, piece, section, part
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1265] ... 1༽ རིལ་པོ་ཞིག་པའི་ཆ་ཤས། ... དཀར་ཡོལ་དུམ་བུར་བཀས་པ། ... མེར་སོ་མ་བཏང་བའི་ས་ཕག་དེ་དག་དུམ་བུར་ཞིག་འདུག་... ཤིང་དུམ་བུར་བཅད་པ། ... འགྲོ་ལམ་དུམ་བུ་ཁག་བགོས་ཀྱིས་བདག་སྤྲོད་བྱེད་པ། ... དུམ་བུ་བརྒྱར་བཏུབས། ... 2༽ བརྟག་པ་དང་རབ་བྱེད། ལེའུའི་མིང། ... དུམ་བུ་དང་པོ། ... དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པ། ... 3༽ ཚོ་པ་དང་ཚན་པ། ... མི་ཚོ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་བགོས་པ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
དངོས་རྫས་སོགས་ཆ་དུ་མར་བགོས་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཤིང་དུམ་བུ་གཅིག ཤ་དུམ་བུ་གཅིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་དུམ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཤིང་དུམ་གཅིག་ཤ་དུམ་གཅིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིལ་པོ་ཞིག་པའི་ཆ་ཤས། དཀར་ཡོལ་དུམ་བུར་བཀས་པ། མེར་སོ་མ་བཏང་བའི་ས་ཕག་དེ་དག་དུམ་བུར་ཞིག་འདུག ཤིང་དུམ་བུར་བཅད་པ། འགྲོ་ལམ་དུམ་བུ་ཁག་བགོས་ཀྱིས་བདག་སྤྲོད་བྱེད་མིང་། དུམ་བུ་དང་པོ། དུམ་བུ་ཞེ་གཉིས་པ། (３) ཚོ་པ་དང་ཚན་པ། མི་ཚོ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་བགོས་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་segmentation ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(རྒྱན་ཚིག) རིལ་པོ་ཞིག་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཀར་ཡོལ་དུམ་བུར་བཀས་པ། ཤིང་དུམ་བུར་བཅད་པ། འགྲོ་ལམ་དུམ་བུ་ཁག་བགོས་ཀྱིས་བདག་སྤྲོད་བྱེད་པ། དུམ་བུ་བརྒྱར་གཏུབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kaṭhikā
- khaṇḍa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. khaṇḍaḥ, oḍam — bhittaṃ śakalakhaṇḍe vā puṃsyardho'rdhaṃ sameṃ'śake a.ko.1.3.16; khaṇḍyata iti khaṇḍam
- language:
- Sanskrit
-
khaḍi bhedane a.vi.1.3.16; ད་ནི་ས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་གསུངས་པ idānīṃ mahācakravarttibhramaṇaṃ dvādaśabhūmikhaṇḍeṣūcyate vi.pra.171ka/1.22; khaṇḍakaḥ — ཀོ་བའི་དུམ་བུ carmakhaṇḍakaḥ *vi.va.186ka/2.110; khaṇḍikā — དེ་ལ་མཁས་པས་ལྕེར་མཐོང་གི་།ཤ དུམ་ཉིད་དུ་མིན་ནམ་ཅི༎ na sā jihvā budhairdṛṣṭā kevalaṃ māṃsakhaṇḍikā
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.47ka/44; śakalaḥ — རྡོ་ཡི་དུམ་བུའི་རི་མོ་བཞིན༎ śilāśakalalekheva a.ka.339kha/44.39; ཟླ་བའི་དུམ་བུ་འདྲ candrikāśakalairiva jā.mā.117ka/136; śakalikaḥ ma.vyu.6702; dalaḥ — ཤའི་དུམ་བུ māṃsadalaḥ bo.a.7.45; peśī — ཤའི་དུམ་བུ māṃsapeśī vi.sū.19ka/22; bhittam — ཟླ་བའི་ཆ་ཤས candrabhittam mi.ko.143kha; kapālaḥ — བུམ་པ་ནི་འབྲས་བུར་གྱུར་པའོ༎ དུམ་བུ་ལ་སོགས་པའམ་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་དག་ནི་ཡན་ལག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ལ། བུམ་པ་ནི་ཡན་ལག་ཅན་ཡིན་ནོ༎ ghaṭaḥ kāryabhūtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kapālādayo nīlādayo vāvayavabhūtāḥ, ghaṭo'vayavī pra.pa.74ka/92; vicchedaḥ — སེང་གེ…སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་གྱི་དུམ་བུ་མཚམས་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་པའི་མདོག་འདྲ་བར་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་༎ siṃhaṃ…saṃdhyāprabhāsamālabdhaṃ śaranmeghavicchedamiva dadarśa jā.mā.211ka/246 2. = ལེའུ khaṇḍaḥ, oḍam, paricchedaḥ — རྣམ་པར་བཤད་པ་རིགས་པའི་མདོ་སྡེའི་དུམ་བུ་བརྒྱ vyākhyāyuktisūtrakhaṇḍaśatam ka.ta.4060;
- language:
- Sanskrit
-
nā. khaṇḍaḥ, amātyaḥ — ལུས་འཕགས་ཀྱི་ནི་མི་ཐི་ལར། /མི་བདག་ཆུ་ཡི་སེམས་དཔའི་མིང་།…/ཉེས་མེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དེའི། /བློན་ཆེན་དུམ་བུ་ཞེས་པ་ནི། /ཡོན་ཏན་དྲུག་པོ་མ་ལུས་པ། /ཡོངས་ཤེས་ཕུར་བུ་ལྟ་བུ་བྱུང་༎ mithilāyāṃ videheṣu jalasattvābhidho nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…khaṇḍo nāma mahāmātyastasyākhaṇḍalasampadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
babhūvāśeṣaṣāḍguṇyaparijñānabṛhaspatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176ka/20.3.
- language:
- Sanskrit