- de nyid/
- ID:
- T91308
- དེ་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > denyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་
Hopkins' Translations: reality; suchness; principle
Others' Translations: {C}just that; Thatness; truly real; 'thatness'; reality itself
Sanskrit: {C,MSA}tattva; {MSA}satattva; tathatā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Thatness. The nature of phenomena and mind
- language:
- English
-
essential nature, thatness [thd]
- language:
- English
-
immanent reality; Syn དེ་ཁོ་ན་ཉིད་
- language:
- English
-
1) thatness, [reality]; 2) itself, oneself; that day, that itself, 3) identity, sameness [opp to gzhan nyid]; essence; quality, truly real, very essence; 3) A term of grammar. Identity. One of the sub-divisions of the second case. 4) principle, field
- language:
- English
-
this
- language:
- English
-
the true nature
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) de yin pa nyid recognizing word [mi de nyid]; 2) 25 [the Samkhyas? rgya gar gyi mu stegs grangs can pa tshos khas blangs pa'i de nyid zer ba'i gras su mig dang, rna ba, lce, sna, lag pa, rkang pa, 'phongs, pags pa, 'doms, ngag yid, sgra, reg gzugs, ro, dri, nam mkha', sa, chu, me, rlung, gtso bo, chen po, nga rgyal, skyes bu]; 3) true, real; 4) suchness quality, that day, that itself, thatness, (reality), itself, suchness, oneself, principle, identity, sameness [opp to གཞན་ཉིད་; truly real, very essence
- language:
- English
-
1) that 1 it/ him her/ your their self; 2) 25; 3) true, real; 4) suchness quality, that day, [that] itself, thatness, (reality, suchness, 1self, principle, identity, sameness * truly real, [very] essence
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
that itself, thatness, true nature, quality, that itself, immanent reality, this itself, this condition, precisely, precisely this, thatness, in itself
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1282] 1༽ དེ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་ངོས་གཟུང་བའི་ཚིག་ཅིག་... མི་དེ་ཉིད། ... 2༽ ༼མངོན༽ སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མུ་སྟེགས་གྲངས་ཅན་པ་ཚོས་ཁས་བླངས་པའི་དེ་ཉིད་ཟེར་བའི་གྲས་སུ་མིག་དང། རྣ་བ། ལྕེ། སྣ། ལག་པ། རྐང་པ། འཕོངས། པགས་པ། འདོམས། ངག་ཡིད། སྒྲ། རེག་གཟུགས། རོ། དྲི། ནམ་མཁའ། ས། ཆུ། མེ། རླུང། གཙོ་བོ། ཆེན་པོ། ང་རྒྱལ། སྐྱེས་བུ་བཅས་ཉེར་ལྔ་ཡོད་པས་གྲངས་ཉེར་ལྔ་མཚོན། ... 3༽ དམ་པ། ... མཁན་པོ་དེ་ཉིད། ... 4༽ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་ཚིག་
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རང་བཞིན་ནམ་རང་བཤིས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཞིང་པར་བརྫུས་པའི་མྱུལ་མ་དེ་སྐྲག་ནས་རང་གི་དེ་ཉིད་རྗེན་པར་བསྟན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཏེ། མི་དེ་ཉིད། ས་དེ་ཉིདཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དེ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་ངོས་གཟུང་བའི་ཚིག་ཅིག མི་དེ་ཉིད། (２) 〔མངོན〕སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མུ་སྟེགས་གྲངས་ཅན་པ་ཚོས་ཁས་བླངས་པའི་དེ་ཉིད་ཟེར་བའི་གྲས་སུ་མིག་དང་། རྣ་བ། ལྕེ། སྣ། ལག་པ། རྐང་པ། འཕོངས། པགས་པ། འདོམས། ངག ཡིད། སྒྲ། རེག གཟུགས། རོ། དྲི། ནམ་མཁའ། ས། ཆུ། མེ། རླུང་། གཙོ་བོ། ཆེན་པོ། ང་རྒྱལ། སྐྱེས་བུ་བཅས་ཉེར་ལྔ་ཡོད་པས་གྲངས་ཉེར་ལྔ་མཚོན། (３) དམ་པ། མཁན་པོ་དེ་ཉིད། (４) དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དེ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་ངོས་གཟུང་བའི་ཚིག་ཅིག།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་དེ་དེ་ཉིད། རྟ་དེ་ཉིད། དངོས་པོ་དེ་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(མངོན་བརྗོད།) སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མུ་སྟེགས་གྲངས་ཅན་པ་ཚོས་ཁས་བླངས་པའི་དེ་ཉིད་ཟེར་བའི་གྲས་སུ་མིག་དང༌། རྣ་བ། ལྕེ། སྣ། ལག་པ། རྐང་པ། འཕོངས། པགས་པ། འདོམས། ངག་ཡིད། སྒྲ། རེག་གཟུགས། རོ། དྲི། ནམ་མཁའ། ས། ཆུ། མེ། རླུང༌། གཙོ་བོ། ཆེན་པོ། ང་རྒྱལ། སྐྱེས་བུ་བཅས་ཉེར་ལྔ་ཡོད་པས་གྲངས་ཉེར་ལྔ་མཚོན།
- language:
- Tibetan
-
3.དམ་པའམ་ཡུལ་གོང་མ་ལ་སྦྱོར་རྒྱུའི་ཞེ་ཚིག
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཁན་པོ་དེ་ཉིད། བླ་མ་དེ་ཉིད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
sa eva — དེ་ཉིད་འདི་ཡིན་ནོ༎ sa evāyam nyā. ṭī.41kha/50; tadeva — དེ་ཉིད་ནི་ཤྲཱི་ཡིག་ལས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ༎ tadeva śrīkārādadvayaṃ jñānam vi.pra. 61ka/4.107; རྡུལ་ཕྲན་གཞན་ལ་ལྟས་པ་ཡང་། /དེ་ཉིད་གལ་ཏེ་ཡིན་རྟོག་ན༎ aṇvantarābhimukhyena tadeva yadi kalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.72kha/678;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. tattvam — དེའི་དངོས་པོ་ནི་དེ་ཉིད་དོ༎ tadbhāvastattvam ta.pa.252kha/978; tattā — ཕྱེ་བ་དག་ན་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་དག་ཏུ་སོང་བ་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འཐོབ་པ་དང་འདྲའོ༎ tattāprāptivadadharmapakṣeṣu yāto bhinneṣu vi.sū.65kha/82 2. tātparyam — བྱ་བའི་དེ་ཉིད་རྣམ་དཔྱོད་ལ། /གང་རིགས་དེ་ནི་སྒྲུབ་པར་མཛོད༎ vicārya kāryatātparyaṃ yadyuktaṃ tadvidhīyatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.315kha/40.97;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = དེ་ཉིད་ཀྱི tāttvikī — དེ་ཉིད་མིན་པར་ཁོ་བོ་འདོད༎ tāttvikī neṣyate'smābhiḥ ta.sa.76ka/711;
- language:
- Sanskrit
-
avya. vai — དེ་ཉིད་ཅེས་པ་མཐའ་གཅིག་ཏུའོ༎ vai ekāntam vi.pra.185kha/5.5;
- language:
- Sanskrit
-
pā. = དེ་ཁོ་ན་ཉིད tattvam — དེ་བཞིན་དུ་ཝཾ་ཡིག་དང… དེ་ཉིད་དང་ཡེ་ཤེས་དང་རྣམ་པར་དག་པའི་སེམས་ཀྱི་མིང་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཝཾ་ཡིག་གཅིག་པོ་གཙོ་བོའི་མིང་མ་ཡིན་ཏེ tathā vaṃkāra…tattvajñānaviśuddhacittasaṃjñānāṃ madhye na ekā vaṃkārasaṃjñā pradhānā vi.pra.135kha/1.1.
- language:
- Sanskrit