- de lta bas na/
- ID:
- T91378
- དེ་ལྟ་བས་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de lta bas na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > denta bena (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: therefore{BJ 33.4}
Others' Translations: {C}therefore then
Sanskrit: {C}tasmāhu; {MV.II.14}tasmāt tarhi
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
for this reason, therefore, thus, therefore, this being so, consequently, that being so
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
for this reason, therefore, thus, this being so, consequently
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1283] དེ་འདྲ་ཡིན་གཤིས། ... ཐོན་རྫས་ཀྱི་སྤུས་ཀ་དང་འབྲེལ་གནད་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང། དེ་ལྟ་བས་ན་ཚང་མས་དོ་ནན་དམ་གཟབ་བྱེད་དགོས། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
དེ་འདྲ་ཡིན་གཤིས། ཐོན་རྫས་ཀྱི་སྤུས་ཀ་དང་འབྲེལ་གནད་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལྟ་བས་ན་ཚང་མས་དོ་ནན་དམ་གཟབ་བྱེད་དགོས།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
དེ་འདྲ་ཡིན་གཤིས་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐོན་རྫས་ཀྱི་སྤུས་ཀ་དང་འབྲེལ་གནད་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང༌། དེ་ལྟ་བས་ན་ཚང་མས་དོ་ནན་དམ་གཟབ་བྱེད་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tasmāt
- ataḥ
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
evaṃ sati — དེ་ལྟ་བས་ན་སྤྱོད་པ་པ་དེ་ཁྱེད་ཅག་ལ་རིམ་པ་ཉིད་ཚིག་དང་བརྗོད་པ་ཉིད་དུ་ཐལ་བར་འགྱུར་གྱི evaṃ sati kramasyaiva padatvaṃ vācakatvaṃ bhavatāṃ mīmāṃsakānāṃ prasajyate ta.pa.156kha/766; tasmāt — དེ་ལྟ་བས་ན་དེ་ན་གཟུགས་མེད་དོ༎ tasmānna tatra rūpam abhi.sphu.287kha/1132; tasmāttarhi — རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟ་བས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་འདི་དག་ཉིད་ལ་རབ་ཏུ་དོན་དུ་གཉེར་བ་དང་འདོད་པས་གུས་པ་མཆོག་ཏུ་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ tasmāttarhi kulaputra eteṣveva tvayā dharmeṣu gauravamutpādayitavyaṃ bhūyasyā mātrayā arthikatayā chandikatayā ca a.sā.432ka/243; itthaṃ ca — དེ་ལྟ་བས་ན་གང་ཡོད་པ་དེ་ནི་སྐད་ཅིག་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་ཁྱབ་པ་གྲུབ་བོ༎ itthaṃ ca yat sat tat kṣaṇikameveti vyāptisiddhiḥ he. bi.247ka/63; iti — དེ་ལྟ་བས་ན་དེ་ལྟར་དོན་ཐ་དད་པར་བརྗོད་པས་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྡུ་བའི་དོན་ཡིན་ནོ་ཞེའོ༎ ityevaṃ pṛthagarthābhidhānāt samuccaye'yaṃ cakāra iti abhi.sphu.88ka/759; iti hi — དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟ་བས་ན iti hi bhikṣavaḥ vi.va.159kha/1.48.
- language:
- Sanskrit