- de ltar/
- ID:
- T91403
- དེ་ལྟར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de ltar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dentar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [that-like]; such; like that; thus; just so; in that way{BJ 23.7}
Others' Translations: {C}the very; just; surely; still; real; ever; forever; having done as
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}tathā; {C}eva; {MV}evam; {C}evaṃ kṛtvā; {MV 2.1}iti
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
In these ways
- language:
- English
-
in this way
- language:
- English
-
In such a way,
- language:
- English
-
Syn དེ་ལྟ་བུ་
- language:
- English
-
according to that, in accordance with that, like that, that being so; in this/ that way
- language:
- English
-
This
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
according to that, in accordance w/ like that, that being so
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
thus, in summary, like that, such so, in that manner, accordingly, similarly, in that way, like that, in any case, in that manner, in this way
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
as . . . do; like that; in that way . . . ; such (a) . . . ; is/ are such that . . . ; =as/ see above (cf. 'di ltar) [a quirky idiom] iss. alternative(ly); to summarize (at the end of a discussion)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1284] དེ་འདྲ་བར་དང། དེ་ལྟ་བུར། ... འདུས་བྱས་ཆོས་རྣམས་དེ་ལྟར་བལྟ། ... དེ་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན་རྣམས་ལ་ང་ཚོས་དགའ་གུས་ཡིད་སྨོན་ཆེན་པོ་བྱེད་བཞིན་དུ་ཡོད། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྔོན་གྱི་བྱ་དངོས་དང་བཤད་ཟིན་པའི་དོན ་ རྒྱུ་མཚན་དང་དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ། དགེ་རྒན་གྱིས་ང་ཚོར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་ཞེས་ཡང་ཡང་གསུངས་ལ། འགོ་ཁྲིད་པས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གསུངས་པས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དེ་འདྲ་བར་དང་། དེ་ལྟ་བུར། འདུས་བྱས་ཆོས་རྣམས་དེ་ལྟར་བལྟ། དེ་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན་རྣམས་ལ་ང་ཚོས་དགའ་གུས་ཡིད་སྨོན་ཆེན་པོ་བྱེད་བཞིན་དུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
(བསྣན་ཚིག) སྔོན་གྱི་བྱ་དངོས་དང་བཤད་ཟིན་པའི་དོན་རྒྱུ་མཚན་དང་དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགེ་རྒན་གྱིས་ང་ཚོར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་ཞེས་ཡང་ཡང་གསུངས་ལ་འགོ་ཁྲིད་པས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གསུངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kiṃ ca
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- iti
- evam
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
evam — དེ་ལྟར་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བརྗོད་པའི་རྣམ་པས evam anantaroktena prakāreṇa ta.pa.188ka/838; བདག་གིས་དེ་ལྟར་བསྟན་ཏོ༎ བདག་གིས་དེ་ལྟར་རྟོགས་སོ༎ evaṃ mayā pratipāditamevaṃ mayā pratipannam pra.a.13kha/15; དེ་ལྟར་རང་ལས་ཚད་མ་ཉིད། /ཐ་མར་གདོན་མི་ཟ་དེ་ཡིན༎ evaṃ svataḥpramāṇatvamante cāvaśyameva tat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.104ka/917; tadevam — དེ་ལྟར་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། /བདག་ཉིད་གཅིག་པུ་དེ་མི་རིགས༎ tadevaṃ sarvapakṣeṣu naivaikātmā sa yujyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73ka/680; ityevam — དེ་ལྟར་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོ་ནི། /རྣམ་གཞག་རྣམ་པ་བཅུ་ཞེས་བརྗོད༎ jinagarbhavyavasthānamityevaṃ daśadhoditam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.106ka/59; དེ་ལྟར་བསླབ་པར་བྱའོ༎ ityevaṃ śikṣitavyam a.śa.251ka/230; ittham — དེ་ལྟར་ནི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་རིམ་པས་སོ༎ ittham (iti) viśiṣṭena krameṇa ta.pa.157ka/767; དེ་ལྟར་དེ་རྣམ་པ་འདིས་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ ittham anena prakāreṇa sādhyate ta.pa.178kha/818; tathā — ད་ལྟར་ཡང་གནས་སོ་ཞེས་གཟུང་ན་ནི་གནས་པ་པོ་དེ་ལྟར་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ༎ adyāpyavatiṣṭhata iti hi grahaṇe'vasthātā tathā gṛhīto bhavati pra.a.73kha/81; དེ་ལྟར་མ་དམིགས་པ་ནི་མེད་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱི་ཡུལ་ཡིན་ནོ༎ tathānupalabdho'sadvyavahāraviṣayaḥ vā.nyā.328kha/20; tathaiva — གལ་ཏེ་ཇི་ལྟར་ཉི་མ་གནས། /དེ་ལྟར་དེ་ནི་སྣང་འགྱུར་ན༎ yathaivāvasthito hyarkastathaivekṣyeta yadyasau
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.96ka/845; tathaiva hi — ཇི་ལྟར་དང་པོའི་ཤེས་པ་དེ། /དོན་བྱེད་མི་སླུའི་ཤེས་ལ་ལྟོས༎ དེ་ལྟར་མི་སླུ་ཡི་ཤེས་ཡང་། /མི་སླུ་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན༎ yathaiva prathamaṃ jñānaṃ tatsaṃvādamapekṣate
- language:
- Sanskrit
-
saṃvādenāpi saṃvādaḥ punarmṛgyastathaiva hi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.104ka/918; tadvat — བློ་ནི་འཁྲུལ་པ་མེད་འཇུག་པ། /རྟག་ཏུ་དངོས་དང་སྒྲོ་འདོགས་ལ། /སེང་གེ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེ་འུ་ལ། /དེ་ལྟར་བརྗོད་པའང་འཇིག་རྟེན་ཡོད༎ buddheraskhalitā vṛttirmukhyāropitayoḥ sadā
- language:
- Sanskrit
-
siṃhe māṇavake tadvad ghoṣaṇāpyasti laukikī
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.119kha/2.36; tadvidhaḥ — གང་ཕྱིར་ཐུན་མོང་བསོད་ནམས་རྣམས། /དེ་ལྟར་མིན (སྨིན )པར་འགྱུར་མ་ཡིན༎ na hi sāmānyapuṇyānāṃ pāko bhavati tadvidhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.364ka/48.77; tathābhūtam — དེ་དེ་ལྟར་མཐོང་ནས tasmin tathābhūte dṛṣṭe he.bi.239ka/53; iti — དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུའོ༎ itiśabdo hetau ta.pa.201kha/871.
- language:
- Sanskrit