Skip to main content Skip to search
de ltar na/
ID:
T91417
  • དེ་ལྟར་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > de ltar na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > dentarna (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: in that case; in this way

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

Syn དེ་ལྟར་ that being so; therefore

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

according to that, in accordance w that, like that, that being so

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

under these circumstances, thus, indeed

language:
English

6. Yogācāra Glossary

Sanskrit:


  • it^iyam
  • ity ayam
  • ity evam
  • evaṃ sati
  • evam

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

evam — དེ་ལྟར་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྟན་མ་ཐག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སོ༎ evamiti anantaroktakrameṇa nyā.ṭī. 72ka/188; དེ་ལྟར་ན་དེ་སྲིད་དུ་བློ་དང་སྒྲ་དག་གིས་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་དམ། ཡོད་པ་ཉིད་ཐ་དད་པ་དང་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཐ་སྙད་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ evaṃ tāvad na buddhivyapadeśābhyāṃ sattāvyavahāraḥ, sattābhedābhedavyavahāro vā vā.nyā.330ka/37; evaṃ hi — དེ་ལྟར་ན་མིག་གིས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་ཡིན་ནོ༎ evaṃ hi cākṣuṣatvādi parihṛtaṃ bhavati he.bi.238kha/52; tadevam — དེ་ལྟར་ན་རང་བཞིན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་བསྟན་ཏེ tadevaṃ trividhaḥ svabhāvahetuprayogo darśitaḥ nyā.ṭī. 64ka/160; ityevam — དེ་ལྟར་ན་མ་འཁྲུལ་བ་སྨོས་པ་ནི་ལོག་པར་རྟོགས་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར་ཡིན་ནོ༎ ityevamabhrāntagrahaṇaṃ vipratipattinirāsārtham nyā.ṭī.41ka/46; yadyevam ta.pa.; tathā ca — དེ་ལྟར་ན་འགྲོ་ཡང་རུང་མི་འགྲོ་ཡང་རུང་། བ་ལང་ནི་བ་ལང་གི་སྒྲར་གྲུབ་པ་བཞིན་ནོ༎ tathā ca gacchatyagacchati ca gavi gośabdaḥ siddho bhavati nyā.ṭī.40ka/39; iti — དེ་ལྟར་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་གྱི་དོན་ཏེ iti śabdastasmādarthe nyā. ṭī.78kha/210; iti hi — དེ་ལྟར་ན་གཟུགས་སོ་ཞེས་གནས་པར་མི་བྱའོ༎ iti hi rūpamiti na sthātavyam a.sā.31ka/18.

language:
Sanskrit
Sanskrit:


  • it^iyam, ity ayam, ity evam, evaṃ sati, evam
  • evaṃ hi