- de bzhin/
- ID:
- T91679
- དེ་བཞིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de bzhin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dezhin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: [that-like]; like that; thus
Others' Translations: {C}likewise
Sanskrit: {TN}tathā; {C}tatha- language:
- English
-
... ཀྱང་: Others' Translations: {C}but if; although
... ཀྱང་: Sanskrit: {C}kiṃ ca-api- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Syn དེ་མཚུངས་ that itself, that [pronounced]. like that, likewise, similarly, in the same way, so, also, further; further; correspondingly, in like manner, in like fashion, analogously
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) like that; 2) example grasping the individual nature of something [Khang pa de bzhin] that [itself], likewise, similar[ly], in the same way, so, also, further [tshogs chen de bzhin: that assembly]
- language:
- English
-
1) like that; 2) example grasping the individual nature of something * that [itself], likewise, similar[ly], in the same way, so, also, further
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
like that so, thus, accordingly, similarly, respectively, in the same way, thus it goes ahead, in fact, likewise
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1287] 1༽ དེ་ལྟར། ... གཤམ་གསལ་དོན་ཚན་རྣམས་ཀྱང་གོང་འཁོད་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཆོག་... ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བཞིན་ཁོ་བོས་ཇི་བཞིན་པར་རྟོགས་བྱུང། ... 2༽ དངོས་པོ་སོ་སོའི་ངོ་བོ་ངེས་གཟུང་གི་མཚོན་དཔེ། ... ཁང་པ་དེ་བཞིན། ... ལུག་རྫི་དེ་བཞིན། ... ལས་ཀ་དེ་བཞིན། ... སྐད་ཆ་དེ་བཞིན། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཚིག་དོན་སྔོན་མ་རྟེན་ཁུངས ་བྱེད་པའམ་དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ། མི་སུ་ཡིན་ཡང་ཉིན་རེ་བཞིན་གདོང་འཁྲུད་དགོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་དུ་མི་སུ་ཡིན་ཡང་རྟག་པར་རང་སེམས་བཅོས་སྒྱུར་བྱེད་དགོས་པ་རེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དེ་ལྟར། གཤམ་གསལ་དོན་ཚན་རྣམས་ཀྱང་གོང་འཁོད་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བཞིན་ཁོ་བོས་ཇི་བཞིན་པར་རྟོགས་བྱུང་། (２) དངོས་པོ་སོ་སོའི་ངོ་བོ་ངེས་གཟུང་གི་མཚོན་དཔེ། ཁང་པ་དེ་བཞིན། ལུག་རྫི་དེ་བཞིན། ལས་ཀ་དེ་བཞིན། སྐད་ཆ་དེ་བཞིན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དེ་ལྟར་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཤམ་གསལ་དོན་ཚན་རྣམས་ཀྱང་གོང་འཁོད་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བཞིན་ཁོ་བོས་ཇི་བཞིན་པར་རྟོགས་བྱུང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དངོས་པོ་སོ་སོའི་ངོ་བོ་ངེས་གཟུང་གི་མཚོན་དཔེའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁང་པ་དེ་བཞིན། ལུག་རྫི་དེ་བཞིན། ལས་ཀ་དེ་བཞིན། སྐད་ཆ་དེ་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- tathā
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tathā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. 1. = དེ་ལྟར tathā — ཇི་ལྟར་ད་ལྟར་ཡིད་མི་ཆེས། /དེ་བཞིན་འདས་པའི་དོན་བསྟན་ལ༎ yathā'dyatve na visrambhastathātītārthakīrttane
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.102ka/898; pra.a.143ka/489; tathaiva — ཕ་མ་གཉིས་ནི་ཚངས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་དང་པོའི་སློབ་དཔོན་ཡིན༎ brahmā hi mātāpitarau pūrvācāryau tathaiva ca
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.97kha/88; ཡང་དག་མ་ཡིན་རྣམ་པར་རིག་།གལ ཏེ་ཡང་དག་དོན་དེ་བཞིན༎ vetti cābhūtamākāraṃ bhūtamarthaṃ tathaiva cet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.74kha/698; evam — རྗེའི་སྲས་དེ་བཞིན་མཛོད་ཅིག ārya evaṃ kuruṣva vi.va.166kha/1.56; tadvat — དེ་བཞིན་དུ་ནི་དེ་ལྟར་རོ༎ tadvattathā bo.pa.51kha/12; atha — གནས་སྐབས་དེ་བཞིན་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་དོན༎ avasthāsvatha sarvagatve ra.vi.88kha/26 2. om — ཡང་ཅི་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་སྲིད་པ་བར་མ་ཡང་ཁམ་གྱི་ཟས་ཟའམ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་ཏེ kiṃ punarantarābhavo'pi kāmāvacaraḥ kavaḍīkāramāhāraṃ bhuṅkte ? omityāha abhi.bhā.120ka/424;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. tathyam, satyavacanam — satyaṃ tathyamṛtaṃ samyagamūni triṣu tadvati
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1. 7.22 2. = དེ་བཞིན་ཉིད tathātvam — ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པ་གཉིས་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་ན་མཚམས་མེད་པའོ༎ nādharmadharmayoḥ tathātvena pratyavagatāvānantaryam vi.sū.90ka/107.
- language:
- Sanskrit
de bzhin/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.