- de bzhin du/
- ID:
- T91716
- དེ་བཞིན་དུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de bzhin du/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dezhindu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: similarly; likewise{D2}
Others' Translations: {C}in the same way; just thus; just so; such; likewise; further; and so; thereupon; in consequence also; and so is
Sanskrit: {LCh,MV}evam; evam eva; {LCh,MSA,MV,C}tathā; {C}tathaiva
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Likewise,
- language:
- English
-
likewise
- language:
- English
-
also
- language:
- English
-
similarly
- language:
- English
-
Similarly,
- language:
- English
-
in the same way
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
emulating yes, that is so, just so, according to that, thus, so, in the same way, likewise, in a similar fashion
- language:
- English
5. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- evam eva
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tathā
- evam
- tath^aiva
- evam eva
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
evam — དཔེར་ན་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་སྐད་ཅིག་མ་མང་པོ་དག་གིས་མཐོང་ན་ཡང་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ། མང་པོ་རྣམས་བརྡ་བྱེད་ན་ཡང་འབྲེལ་པ་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་ན་གཉིས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས yathā nīlādikṣaṇo bahubhirdṛśyamāno'pi na bhidyate, evaṃ bahūnāṃ saṅgetakaraṇe sati na sambaddho bhetsyati; kiṃ punardvayoḥ ta.pa.196kha/857; evameva — དེ་བཞིན་དུ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ལྟ་བ་ངན་པའི་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་བསམ་པར་ལྟུང་བ་དག་གཅིག་པ་དང་ཐ་དད་པར་སྨྲ་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ཏེ evameva mahāmate bālapṛthagjanāḥ kudṛṣṭitīrthyāśayapatitā ekatvānyatvavādānabhiniviśante la.a.93ka/39; tathaiva — དེས་ན་ངས་ཅི་བསམས་པ་དང་ཅི་འདོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ༎ yena yaccintayāmi yatprārthaye tattathaiva sarvaṃ samṛdhyati a.śa.43kha/37.
- language:
- Sanskrit