- de las/
- ID:
- T91921
- དེ་ལས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de las/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > delé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}then; from that
Sanskrit: {C}tatu (=tadā)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
rather; than that, from that
- language:
- English
-
rather than that
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[1) 'byung khungs nges bzung,...De las ldog pa,...De las bzlog pa,...Rgyu brtson 'grus de las byung ba'i 'bras bu mkhas pa,...2) Dgar chos nges bzung,...De las gzhan pa gang yang med] than/ from/ of that
- language:
- English
-
* than/ from/ of that
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
from, out of, from that, and, other than that, rather, than
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1290] 1༽ འབྱུང་ཁུངས་ངེས་བཟུང། ... དེ་ལས་ལྡོག་པ། ... དེ་ལས་བཟློག་པ། ... རྒྱུ་བརྩོན་འགྲུས་དེ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་མཁས་པ། ... 2༽ དགར་ཆོས་ངེས་བཟུང། ... དེ་ལས་གཞན་པ་གང་ཡང་མེད། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འབྱུང་ཁུངས་ངེས་བཟུང་། དེ་ལས་ལྡོག་པ། དེ་ལས་བཟློག་པ། རྒྱུ་བརྩོན་འགྲུས་དེ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་མཁས་པ། (２) དགར་ཆོས་ངེས་བཟུང་། དེ་ལས་གཞན་པ་གང་ཡང་མེད།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འབྱུང་ཁུངས་ངེས་བཟུང་གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དེ་ལས་ལྡོག་པ། དེ་ལས་བཟློག་པ། རྒྱུ་བརྩོན་འགྲུས་དེ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་མཁས་པ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.དགར་ཆོས་ངེས་བཟུང༌གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དེ་ལས་གཞན་པ་གང་ཡང་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
tataḥ — གང་ཞིག་བསམས་ཏེ་བྱར་བརྩམས་པ། /དེ་ལས་གཞན་དུ་མི་བསམ་སྟེ༎ yad buddhvā kartumārabdhaṃ tato'nyanna vicintayet
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12ka/5.43; tasmāt — དེ་ལས་ཀྱང་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ལ་རྡུལ་ཚོན་རྣམ་པ་ལྔ་རུ་འགྱུར་ཏེ tasmādapi pañcākāraṃ rajo maṇḍale devatānāṃ bhavati vi.pra.98kha/3.18; tasyām — འདིར་བསྙེན་པ་ཞེས་པ་ནི་དང་པོར་དུ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་སྒོམ་པའོ༎ བསྙེན་པ་དེ་ལ་དང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ནི་སེམས་ཀྱིས་དུ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་འཛིན་པའོ༎ iha sevetyādidhūmādinimittabhāvanā, tasyāṃ sevāyāmādiyogo dhūmādinimittagrahaṇaṃ cittasya vi.pra.67kha/4. 120; ataḥ — དེ་ལྟ་ན་དེ་ལས་དངོས་པོ་མེད་པ་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ཏེ evamapi nāto vastvabhāvasiddhiḥ ta.pa.280kha/1028.
- language:
- Sanskrit