- ded dpon/
- ID:
- T92020
- དེད་དཔོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ded dpon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > depön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [move-master]; captain; master; p.n. of a Buddha
Others' Translations: {C}caravan leader; merchant
Sanskrit: {C,MSA}sārtha-vāha
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) guide seafaring. 2) captain
- language:
- English
-
guide
- language:
- English
-
a sea captain; captain, steersman, trader, merchant, helmsman, pilot, leader of men. guide
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
captain, steersman, trader, merchant, helmsman, pilot, leader of men, guide, sarthavaha = zho sha rnam bdun pa
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
captain, foreign trader, master, (general name for a bodhisattva)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1291] ཚོང་པའི་འགོ་ཁྲིད་དམ། གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཁ་ལོ་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཞོ་ཤ་རྣམ་བདུན་པའོ།
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
གནའ་བོའི་དུས་སུ་རྒྱ་གར་སོགས་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་རྣམས་སུ་གྲུ་གཟིངས་ལ་སོགས་པའི་ཡོ་བྱད་གྲ་བསྒྲིགས་བྱས་ནས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཁག་ལ་ནོར་བུའི་རིགས་འཚོལ་མཁན་ཚོགས་པ་འགྲོ་སྲོལ་ཡོད་པ་དང།ང་། ཚོགས་པ་དེའི་འགན་འཁུར་པའམ་འགོ་བྱེད་དེ་ལ་ཚོང་དཔོན་ནམ་དེད་དཔོན་ཞེས་ཟེར་བ་དང།ང་། ཡང་ན་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཁ་ལོ་བར་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཚོང་བའི་འགོ་ཁྲིད་དམ། གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཁ་ལོ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཞོ་ཤ་རྣམ་བདུན་པའོ། །(2)སྣེ་ཁྲིད་པ་དང་གསར་གཏོད་པ་ལའང་གོ །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ཚོང་པའི་འགོ་ཁྲིད་དམ། གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཁ་ལོ་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཞོ་ཤ་རྣམ་བདུན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sārthavāhaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- s^artha-vāha
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. sārthavāhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. sārthamukhyaḥ — ལམ་ཞུགས་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང་༎ ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལམ་དུ་ཉེ་བར་ཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན་གྱི་གཙོ་བོར་རོ༎ sārthavāhaśca yāyināmiti sārthamukhyo mārgaprapannānām bo.pa.72ka/41; vi.va.136ka/1.25; vaidehakaḥ sārthavāho naigamo vāṇijo vaṇik´
- language:
- Sanskrit
-
paṇyājīvo hyāpaṇikaḥ krayavikrayikaśca saḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.9.78; sārthapatiḥ — གྲོང་དེར་དེད་དཔོན་དོན་བྱིན་གྱི།… བུ་གཉིས་དག་ནི tasmin pure sārthapaterarthadattasya dārakau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.260kha/95.3; sārthikaḥ — གྲོང་པ་གྲོང་དཔོན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བར་འགྱུར། /དེ་བཞིན་དེད་དཔོན་ཚོང་དཔོན་ཁྱིམ་བདག་འགྱུར༎ grāmika nāyaka sārathi bhonti sārthika śreṣṭhika gṛhapati bhonti
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.177kha/176
- language:
- Sanskrit
-
ii. = སངས་རྒྱས buddhaḥ — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎…དེད་དཔོན་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate… sārthavāha ityucyate la.vi.203kha/307
- language:
- Sanskrit
-
iii. = བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ bodhisattvaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ… རྩལ་ལྡན་དང་ནི་འཕགས་མཆོག་དང་། /དེད་དཔོན་དང་ནི་གྲགས་མཆོག་དང་༎ bodhisattvaḥ…vikrāntaḥ paramaścāryaḥ sārthavāho mahāyaśāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.249ka/166 2. = དེད་དཔོན་ཉིད sārthavāhatvam — དེ་ནས་གང་གི་ཚེ་ཁྱེེའུ་རྒྱ་མཚོ་ཆེར་སྐྱེས་པ་དེའི་ཚེ་ཕས་དེད་དཔོན་དུ་བསྐོས་ནས yadā samudro dārako mahān saṃvṛttastadā pitrā sārthavāhatve pratiṣṭhāpya a.śa.217kha/201;
- language:
- Sanskrit
-
nā. sārthavāhaḥ 1. bodhisattvaḥ — དེ་སྐད་དུ་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེད་དཔོན་གྱིས་གསོལ་པ tathā ca dharmasaṅgītau sārthavāho bodhisattva āha śi.sa.82ka/81 2. māraputraḥ — ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་ལྷའི་བུ་རབ་འཐབ་བྲལ་དང…བདུད་ཀྱི་བུ་དེད་དཔོན་དང śakraśca devānāmindraḥ suyāmaśca devaputraḥ…sārthavāhaśca māraputraḥ la.vi.26kha/31.
- language:
- Sanskrit