- de'i phyir/
- ID:
- T92143
- དེའི་ཕྱིར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > de'i phyir/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dechir (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: because of that
Others' Translations: therefore; for that reason
Sanskrit: tena hi
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
because of this; because of that; for that/ this reason.; therefore, for all of these reasons, that being the case; for these reasons; consequently, thus, accordingly
- language:
- English
-
for these reasons
- language:
- English
-
since
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
because of that, therefore, for all of these reasons, that being the case
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ataḥ. etasmāt kāraṇāt (etasmān kāraṇāt)
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tasmāt
- tad-artham
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= དེ་ཕྱིར ataḥ — དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་ལ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་བློར་འགྱུར་མོད་ཀྱི atasteṣāṃ tatra nirvāṇabuddhirbhavati la.a.128ka/74; དེའི་ཕྱིར་འདི་དང་པོའི་རྒྱལ་སྲིད་ཅེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ༎ ato'syādirājyaḥ ādirājya iti saṃjñā saṃvṛttā vi.va.122kha/1.11; ata eva — དེའི་ཕྱིར་བཤད་པ ata evāha pra.a.13kha/15; དེ་ཕྱིར་གཞན་དོན་བསམ་པ་བདག་ལ་མེད༎ ata eva na me parārthacintā bo.a.1ka/1.2; tasmāt — དེའི་ཕྱིར། འཆད་པ་པོ་ཡི་བྱེད་པའི་ཡུལ། /ལྷག་པར་སྒྲོ་བཏགས་པ་ཡི་ཕྱིར། /དོན་གང་བློ་ལ་རབ་གསལ་བ། /དེ་ལ་སྒྲ་ནི་ཚད་མ་ཉིད༎ tasmāt, vaktṛvyāpāraviṣayo yo'rtho buddhau prakāśate'dhyāropitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
prāmāṇyaṃ tatra śabdasya prra.a. 18kha/21; pra.vā.119kha/2.28; etasmāt kāraṇāt — དེས་ན་དེའི་ཕྱིར ata etasmāt kāraṇāt la.a.99kha/46; tataḥ — དེའི་ཕྱིར་འདི་འབྲས་བུ་ཐ་དད་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་སྟེ tato'sau kāryabhedamanuvartate ta.pa.154ka/761; tena — དེའི་ཕྱིར་དེ་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་སྒྲ་གཅིག་གིས་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ་ཞེ་ན tena tatprakāśanāyaikenāpi śabdeno(śabdena no)cyeran vā.nyā.329kha/33.
- language:
- Sanskrit