- des pa/
- ID:
- T92232
- དེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > des pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > depa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}heroic; gentle
Sanskrit: {C}śūrata; {C}sūrata
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
rgyud mnyen zhing dal bu'am dul ba. rgyud 'jam pa dang dul ba sogs la 'jug go. Eimer, Dbyangs 57.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
Suraha [Buddha]. fine, brave, noble, chaste, gentle one, great gentleness, my lord, [vocative]; my lord, [vocative]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
my lord, Suraha buddha, fine, brave, noble, chaste, peaceful, gentle one, great gentleness, of excellent nature
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1294] ཞི་ཞིང་དུལ་བའམ། རང་བཞིན་བཟང་པོ། ... སེམས་རྒྱུད་དེས་པ། ... དེས་ཤིང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རབ་བརྩོན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཞི་ཞིང་དུལ་བའམ། རང་བཞིན་བཟང་པོ། སེམས་རྒྱུད་དེས་པ། དེས་ཤིང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རབ་བརྩོན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཞི་ཞིང་དུལ་བའམ། རང་བཞིན་བཟང་པོའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སེམས་རྒྱུད་དེས་པ། དེས་ཤིང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རབ་བརྩོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- sūrataḥ
- sauratyam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- peśala
- sūrata
- sauratya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. peśalaḥ — སེམས་མཉེན་ཞིང་སེམས་དེས་པ་ཡིན་ལ ārdracittaśca bhavati peśalacittaḥ bo.bhū.5ka/4; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…དེས་པ bodhisattvān…peśalān a.sā.346kha/195; ma.vyu.2361; surataḥ — གཞོན་ནུ་ནི་དེས་པ་དང་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་ཡིན་ནོ༎ kumāraḥ surataḥ sudāntaḥ vi.va.198ka/1.71; ཇི་ལྟར་ན་དེས་པ་ཡིན་ཞེ་ན kathaṃ surato bhavati śrā.bhū.65kha/163; snigdhaḥ — མ་ནིང་འདོད་ལྡན…སློང་བ་ཁེངས་པ་མི་བསྲུན་དེས། /བུད་མེད་དག་ཅེས་གཏམ་ཉིད་ཅི༎ klībaḥ kāmī…arthī mānyaḥ khalaḥ snigdhaḥ strī satīti kathaiva kā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.145ka/14.71;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sādhuḥ, sajjanaḥ— དགེ་སྦྱོང་བྲམ་ཟེ་དེས་པ་དང་། /ཕོངས་པ་ལེགས་པར་ཚིམ་བྱས་ན༎ śramaṇānbrāhmaṇānsādhūn tarpayitvā vanīpakān
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.201kha/1.76; sujanaḥ — དེས་པ་ཡོངས་སུ་བསྟེན་པ sujanaparisevitā kā.vyū.202kha/260 2. sukham — གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཡང་བཟོད་ཅིང་དེས་པའི་ངང་༎ tejasvyapi kṣāntisukhasvabhāvaḥ jā.mā.46kha/55 3. = དེས་པ་ཉིད peśalatā — གཏུམ་པོ་དེས་པར་བགྱིས་པ་གང་༎ krūrāḥ peśalatāṃ yātāḥ śa.bu.124; saumyatā — དེ་ལ་ཞི་གནས་མི་ཟད་པ་གང་ཞེ་ན། གང་སེམས་ཞི་བ་དང… དེས་པ་དང…གསོ་སླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ༎ tatra katamā śamathākṣayatā ? yā cittasya śāntiḥ… saumyatā…supoṣatetyādi śi.sa.68kha/67; saumyam — སྙིང་རྗེ་དང་དེས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ནི་རབ་ཏུ་སྤངས pranaṣṭakāruṇyasaumyasvabhāvaḥ jā.mā.143ka/165; sauratyam — ཡན་ལག་བཅུ་པོ་དེ་དག་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གནས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། འདས་པའི་འདོད་པ་རྣམས་ལ་མི་ལྟ་བ་དང…དེས་པ་དང…འཚོ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་གདམས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཅན་ཡིན་ནོ༎ ebhirdaśabhiraṅgaiḥ samanvāgato bodhisattvaḥ saṃvaraśīlavyavasthitaḥ susaṃvṛttaśīlī bhavati
- language:
- Sanskrit
-
yadutātīteṣu kāmeṣu nirapekṣatayā…sauratyena…ājīvaviśuddhyayā ca bo.bhū.77kha/99; da.bhū.201kha/23; དེས་ཤིང་འགྲོགས་ན་བདེ་བ saurabhya(? sauratya)sukhasaṃvāsanatayā abhi.sa.bhā.109kha/147; bhadratā — རང་བཞིན་དེས་ཤིང prakṛtibhadratā jā.mā.207ka/241; dākṣiṇyam — རིགས་མཐོན་པོའི་ནང་ནས་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་མཁས་པ་དང་དེས་པ་དང་དུལ་བས་བརྒྱན་པ…བཞིན་བཟངས་ཞེས་བྱ་བ ślāghanīyakulatilakabhūto dākṣyadākṣiṇyavinayabhūṣaṇaḥ…sumukho nāma jā.mā.115kha/135; mādhuryam — གྲོགས་ལ་བདེ་ཞིང་དེས་པའི་བསམ་པ་དང sākhilyamādhuryāśayatā ca da.bhū.201kha/23.
- language:
- Sanskrit