- dogs pa/
- ID:
- T92438
- དོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: fear; doubt; qualm{BJ 18.3}
Others' Translations: {C}apprehensive; necessary; useful; dread
Sanskrit: {LCh}śaṃkā; {C}śaṅkita; {C}prayojana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
དོགས་པ་, དོགས་པ་, དོགས་པ་ intr. v.; to fear, be afraid of, apprehend; be afraid; be concerned, feel suspicion. 2) fear, anxiety, hesitation, apprehension, doubt, misgiving, suspicion
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa),, be in doubt/ suspicious, have fears/ misgivings, be afraid of/ apprehensive [Rtag tu 'khyag ltogs kyis dod nas 'tsho thabs skyel ba'i dus skabs de rtsa ba nas yol song,...Gzhan gyis 'phya smod byas yong snyam nas dogs pa byas te kha rog sdod pa,...Zam pa'i 'og nas 'ur sgra byung bar dogs pas rta 'drog pa,...Dogs pa mi dgos par bag phebs par byos shig ...Thob re shor dogs]; 2) doubt, apprehension, misgiving, suspicion, fear, conce
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa,, be in doubt/ suspicious, have fears/ misgivings, be afraid of/ apprehensive; 2) doubt, apprehension, misgiving, suspicion, fear
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
misgiving, worry, fear, concerned, necessity, usefulness, fear, apprehension, scruple, doubt, dread anything happening, SA 'dogs pa, concern, anxious
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1298] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ། ... རྟག་ཏུ་འཁྱག་ལྟོགས་ཀྱིས་དོཊ་ནས་འཚོ་ཐབས་སྐྱེལ་བའི་དུས་སྐབས་དེ་རྩ་བ་ནས་ཡོལ་སོང། ... གཞན་གྱིས་འཕྱ་སྨོད་བྱས་ཡོང་སྙམ་ནས་དོགས་པ་བྱས་ཏེ་ཁ་རོག་སྡོད་པ། ... ཟམ་པའི་འོག་ནས་འུར་སྒྲ་བྱུང་བར་དོགས་པས་རྟ་འདྲོག་པ། ... དོགས་པ་མི་དགོས་པར་བག་ཕེབས་པར་བྱོས་ཤིག་... ཐོབ་རེ་ཤོར་དོགས། ... 2. ཐེ་ཚོམ། ... དོགས་པ་སྐྱེ་བ། ... དོགས་པ་ཚ་པོ། ... ཐེ་ཚོམ་གྱི་དོགས་པ་སེལ་བ། ... ཕ་རོལ་པོའི་འདོད་ལུགས་ལ་དོགས་པ་བཀོད་པ། ... འདི་ལྟར་ཡིན་ནམ་མ་ཡིན་སྙམ་དུ་དོགས་པ་ཟ་བ། ... ཚིག་དོན་ལ་བདར་ཤ་ཞིབ་ཏུ་བཅད་པས་དོགས་པ་ཡལ་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dogs zon/
-
༡ ཐེ་ཚོམ་བྱེད་པའི་བསམ་པ་དང་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། དོགས་པ་སེལ། ཡིན་མིན་གྱི་དོགས་པ་བཅད། ཨེ་བདེན་མི་བདེན་དོགས་པ་མེད་ལྟ་བུ། མིང་མཐའ་བསྡུས་ན་དོགས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། དོགས་གཅོད། དོགས་ཆེ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དོགས་ཟོན་གྱི་མིང་སྟེ། དགྲ་ལ་དོགས་སྒྲིམས། སྤྱང་ཀིར་དོགས་ཟོན་བྱོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ། རྟག་ཏུ་འཁྱག་ལྟོགས་ཀྱིས་དོགས་ནས་འཚོ་ཐབས་སྐྱེལ་བའི་དུས་སྐབས་དེ་རྩ་བ་ནས་ཡོལ་སོང་། གཞན་གྱིས་འཕྱ་སྨོད་བྱས་ཡོང་སྙམ་ནས་དོགས་པ་བྱས་ཏེ་ཁ་རོག་སྡོད་པ། ཟམ་པའི་འོག་ནས་འུར་སྒྲ་བྱུང་བར་དོགས་པས་རྟ་འདྲོག་པ། དོགས་པ་མི་དགོས་པར་བག་ཕེབས་པར་བྱོས་ཤིག ཐོབ་རེ་ཤོར་དོགས། (2)ཐེ་ཚོམ། དོགས་པ་སྐྱེ་བ། དོགས་པ་ཚ་པོ། ཐེ་ཚོམ་གྱི་དོགས་པ་སེལ་བ། ཕ་རོལ་པོའི་འདོད་ལུགས་ལ་དོགས་པ་བཀོད་པ། འདི་ལྟར་ཡིན་ནམ་མ་ཡིན་སྙམ་དུ་དོགས་པ་ཟ་བ། ཚིག་དོན་ལ་བདར་ཤ་ཞིབ་ཏུ་བཅད་པས་དོགས་པ་ཡལ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐེ་ཚོམ་བྱེད་པའི་བསམ་པ་དང་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་།
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) དོགས་པ་སེལ། ཡིན་མིན་གྱི་དོགས་པ་བཅད། ཨེ་བདེན་མི་བདེན་དོགས་པ་མེད་ལྟ་བུ། མིང་མཐའ་བསྡུས་ན་དོགས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།
-
(དཔེར་ན།) དོགས་གཅོད། དོགས་ཆེ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
-
2.དོགས་ཟོན་གྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགྲ་ལ་དོགས་སྒྲིམས། སྤྱང་ཀིར་དོགས་བྱོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pariśaṅkā
- pariśaṅkita
- śaṅkā
- saṃbhāvita
- āśaṅkā
- bhaya
- abhiśaṅkin
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. śaṅkā — གལ་ཏེ་མ་དམིགས་པ་ལ་ཡང་། /ཐེ་ཚོམ་གྱིས་ནི་དོགས་སྐྱེ་ན༎ yadi cotpadyate śaṅgānupalambhe'pi saṃśayāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.109kha/956; pra.a.9ka/11; āśaṅkā — གནོད་པའི་དོགས་པ bādhāśaṅkā ta.pa.242kha/957; ཞེས་དོགས་པར་བྱེད་པའི་དོགས་པ་དེ་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བཞེད་པས ityāśaṅkāvatastadāśaṅkāparijihī- rṣayā vā.ṭī.51ka/3; pariśaṅkā — དབྱར་གནས་པས་དགེ་འདུན་ལ་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་དོགས་པ་དག་གིས་དགག་དབྱེ་བྱའོ༎ dṛṣṭaśrutapariśaṅkābhiḥ varṣoṣitaḥ saṃghaṃ pravārayet vi.sū.64ka/80; viśaṅkā — མཐོང་དང་ཐོས་དང་དོགས་པ་ཡིས། /ཤ་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྨད༎ dṛṣṭaśrutaviśaṅkābhiḥ sarvaṃ māṃsaṃ vivarjayet
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.76ka/74; bhayam — སེམས་མངོན་པར་སྡུད་པ་དང་རྣམ་པར་ག.ཡེང་བར་དོགས་པས་ཧ་ཅང་མང་བ་དང་ཉུང་ངུར་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ cittābhisaṃkṣepavikṣepabhayānnālpabahutarā abhi.bhā.10kha/899; rekaḥ śrī.ko.164kha; sambhāvanā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མི་དགའ་བར་གྱུར་དུ་དོགས་པ bodhisattve manyusambhāvanājātānām bo.bhū.91ka/116 0. kāryam — དོགས་པའི་དབང་གིས་བདག་གིས་ཡལ་བར་བོར། /དེ་བས་བཟོད་པར་མཛོད་ལ་མ་བཞུད་བཞུགས༎ upekṣitā kāryavaśānmayā ca tatkṣamyatāṃ tiṣṭha ca sādhu mā gāḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.131ka/151;
- language:
- Sanskrit
-
vi. abhiśaṅkī — ཞུམ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བར་དོགས་པ་ནི་ཞུམ་པར་དོགས་པའོ༎ līnametat bhaviṣyatītyabhiśaṅkato līnābhiśaṅki abhi.sphu.248ka/1051; śaṅkaḥ — དེས་ན་དེ་ལྟར་ཡོད་པར་དོགས་པ་ཡིན་པས་ན་དེ་ལྟར་ཡོད་པར་དོགས་པ་སྟེ། tataḥ tadbhāvaṃ śaṅkata iti tadbhāvaśaṅkaḥ pra.a.134ka/143;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. śaṅkitaḥ — དོགས་པས་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡི། /གཉིད་ཀྱང་དེ་ཡིས་བཏང་བར་གྱུར༎ sa sarvagāminīṃ nidrāmapi tatyāja śaṅkitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.144ka/14.62; āśaṅkitaḥ — གཞན་གྱིས་ཕམ་དུ་དོགས་པའི་བདུད་དག་ཀྱང་༎ parājayāśaṅkita…manmathaḥ jā.mā.6kha/6; pariśaṅkitaḥ — དགེ་བའི་གནས་སུ་དགོད་པའི་ཕྱིར་ལེགས་པར་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་དོགས་པ་ལ་གླེང་ཞིང་སྨ་དབབ་པའི་སྙན་པར་སྨྲ་བ kuśale sthāne pratiṣṭhāpanārthaṃ samyagdṛṣṭaśrutapariśaṅkitasaṃcodanāvasādanī priyavāditā bo.bhū.117ka/151.
- language:
- Sanskrit
dogs pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.