- dong /
- ID:
- T92501
- དོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདོང། འདོངས། དོང། དོངས།
Others' Translations: {C}moved away
Sanskrit: {C}prakrānta
- language:
- Tibetan
3. Dan Martin Dictionary
An O.T. word that occurs in the tantra Dgongs-'dus. Stein in JA (1995) 125, says that it means aller [in French].
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
a deep hole, pit, ditch, a well, depth, bottom; depth, pit, bottom; pit
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
[deep] hole, pit, ditch, well; 2) depth, bottom; 3) tube-like object [Lcags dong,...Shing dong,...Smyug dong]; 4) underground dungeon [Sdig dong,...Sbal dong,...Tser dong]
- language:
- English
-
[deep] hole, pit, ditch, well; 2) depth, bottom; 3) tube-like object; 4) underground dungeon; 5) [p 'dong ba] proceeded, went, quivered
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
deep hole, pit, trench, ditch, depth, deepness, profundity, go, proceed, SA 'dong ba, pit in ground
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1298] ... 1༽ སའི་ཁུང་བུ། ... ཆུ་དོང་ཟབ་མོ། ... མེ་དོང། ... དོང་ལམ། ... ས་དོང་དུ་གཞུག་པ། ... 2༽ སྦུབས། ... ལྕགས་དོང། ... ཤིང་དོང། ... སྨྱུག་དོང། ... 3༽ སའི་འོག་གི་བཙོན་ཁང། ... སྡིག་དོང། ... སྦལ་དོང། ... ཚེར་དོང། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ས་ངོས་ནས་མར་བརྡིབས་པའི་ཁུང་བའི་མིང་སྟེ། ས་དོང་། འདམ་དོང་། ཆུ་དོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དེངས་ཀྱི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ་སྟེ། གནས་སུ་དོང་བར་བྱ། གནས་སུ་དོང་ཟིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སའི་ཁུང་བུ། ཆུ་དོང་ཟབ་མོ། མེ་དོང་། དོང་ལམ། ས་དོང་དུ་གཞུག་པ། (２) སྦུབས། ལྕགས་དོང་། ཤིང་དོང་། རྨྱུག་དོང་། (３) སའི་འོག་གི་བཙོན་ཁང་། སྡིག་དོང་། སྦལ་དོང་། ཚེར་དོང་།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ས་ངོས་ནས་མར་བརྡིབས་པའི་ཁུང་བུའི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ས་དོང་། འདམ་དོང་། ཆུ་དོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) དེངས་པའི་མ་འོངས་པ་དང་འདས་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གནས་སུ་དོང་བར་བྱ་གནས་སུ་དོང་ཟིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- karṣu
- khadā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འདོང་བ ityasyāḥ bhavi., bhūta.) *1. gacchati — ཤཱཀྱ་མང་པོ་དག་ཀྱང་ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ཀུན་དགའ་ར་བར་དོང་ངོ་༎ saṃbahulāśca śākyā nyagrodhārāmaṃ gacchanti a.śa.167kha/155; vrajati — དེས་ནི་དེ་དག་དགའ་ཞིང་རངས་ནས་སུ། /ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་དག་ཏུ་རྩེ་ཞིང་དོང་༎ te cāpi tuṣṭāttamanāśca tehi diśāśca vidiśāśca vrajanti krīḍakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu. 36ka/62 2. abhijagāma — མྱོས་བསངས་ནས་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་ངུ་ཞིང་ཕྱོགས་དེར་དོང་ངོ་༎ mohapratyāgatāśca karuṇārtasvaraṃ rodamānāstaṃ deśamabhijagmuḥ su.pra.57ka/112; pracakrāma — དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་རྣམ་པ་མང་པོར་ངུས་ནས་དོང་ངོ་༎ atha tau rājakumārau bahuvividhakaruṇaṃ vilāpya pracakramatuḥ su. pra.56ka/111; apakrāmati sma — འཁོར་དེ་ནས་དོང་ངོ་༎ tataḥ parṣado'pakrāmanti sma sa.pu.16ka/26 *3. gacchatu — ཁྱེད་དོང་ལ། རས་འདི་སུས་བོར་བ་ལྟོས་ཤིག gacchantu bhavantaḥ, avalokayantu kenāyaṃ paṭakaḥ kṣiptaḥ a.śa.150kha/140;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ.gartaḥ — དེར་འབྲས་ཁུ་དབོ་བའི་དོང་བྱས་ནས། དེར་དྲོན་པོ་དག་བླུགས་པ་དང་བསིལ་བར་གྱུར་པས tatrācamena parisravamāṇena gartaḥ kṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yatrāsau taptaḥ śītībhavati vi.va.155kha/1.43; khadā — མེའི་དོང agnikhadā a.ka.85kha/8.75; kūpaḥ — མི་གཙང་བའི་དོང་དུ mīḍhakūpe ra.vi.100ka/47;
- language:
- Sanskrit
-
nā. garttaḥ, trigarttadeśaḥ śrī.ko.186ka
- language:
- Sanskrit
dong / has 6 other terms directly related to it, which are presented here.