Skip to main content Skip to search
don gyi 'od gsal/
ID:
T92673
  • དོན་གྱི་འོད་གསལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > don gyi 'od gsal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > döngyi ösel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: the actual clear light

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

True luminosity. Same as empty luminosity. actual clear light, the true, real luminosity, ultimate luminosity

language:
English

3. Ives Waldo Dictionary

  • a dharma of the completion stage, abandoning on the path of seeing gnyid 'khrul la brten pa and by the abandonment on the path of meditation, seeds of the two obscurations and also abandoning by having the power of the path luminosity, pas fundamental luminosity free from incidental defilements

    language:
    English
  • actual clear light, true / ultimate luminosity

    language:
    English

4. Jim Valby Dictionary

actual clear light

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1300] རྫོགས་རིམ་གྱི་ཆོས་ཤིག་སྟེ། གཉིད་འཁྲུལ་ལ་བརྟེན་པའི་མཐོང་སྤང་དང་སྒོམ་སྤང་གཉིས་ཀའི་སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་ས་བོན་ཡང་ལམ་གྱི་འོད་གསལ་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་སྤངས་པས་གཞིའི་འོད་གསལ་གློ་བུར་དྲི་བྲལ་དུ་གྱུར་པ། ...

language:
English

6. smon lam tshig mdzod chen mo

རྫོགས་རིམ་གྱི་ཆོས་ཤིག་གཉིད་འཁྲུལ་ལ་བརྟེན་པའི་མཐོང་སྤང་དང་སྒོམ་སྤང་གཉིས་ཀའི་སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་ས་བོན་ཡང་ལམ་གྱི་འོད་གསལ་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་སྤངས་པས་གཞིའི་འོད་གསལ་གློ་བུར་དྲི་བྲལ་དུ་གྱུར་པ།

language:
Tibetan