- don stong /
- ID:
- T92829
- དོན་སྟོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don stong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döntong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
CM: don gyis stongs pa ste snying po med pa, empty of meaning, that is, without essence. ¦ snying po mi len par don stong gi bya bas mi tshe skyel, to live one's life through meaningless actions without adopting [what is] essential (?) ¦ don stongs ne tso'i kha 'don de kho nar/ bsam shes skyes bu su zhig yid rton byed, Meaningless as only recitations of a parrot, who has confidence in/relies on (yid rton byed) human understanding (bsam shes skyes bu) (???) 2) Das, 644: don stong pa = don med pa or don ma grub pa, objectless; unfulfilled purpose; void of meaning; for nothing. [mss]
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1302] དོན་གྱིས་སྟོངས་པ་སྟེ་སྙིང་པོ་མེད་པ། ... སྙིང་པོ་མི་ལེན་པར་དོན་སྟོང་གི་བྱ་བས་མི་ཚེ་སྐྱེལ། ... དོན་སྟོང་ནེ་ཙོའི་ཁ་འདོན་དེ་ཁོ་ནར། བསམ་ཤེས་སྐྱེས་བུ་སུ་ཞིག་ཡིད་རྟོན་བྱེད། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་གྱིས་སྟོངས་པ་སྟེ་སྙིང་པོ་མེད་པ། སྙིང་པོ་མི་ལེན་པར་དོན་སྟོང་གི་བྱ་བས་མི་ཚེ་སྐྱེལ། དོན་སྟོང་ནེ་ཙོའི་ཁ་འདོན་དེ་ཁོ་ནར། བསམ་ཤེས་སྐྱེས་བུ་སུ་ཞིག་ཡིད་རྟོན་བྱེད།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
དོན་གྱིས་སྟོངས་པ་སྟེ་སྙིང་པོ་མེད་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྙིང་པོ་མི་ལེན་པར་དོན་སྟོང་གི་བྱ་བས་མི་ཚེ་སྐྱེལ། དོན་སྟོང་ནེ་ཙོའི་ཁ་འདོན་དེ་ཁོ་ནར། བསམ་ཤེས་སྐྱེས་བུ་སུ་ཞིག་ཡིད་རྟོན་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan