- don dam/
- ID:
- T92899
- དོན་དམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don dam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döndam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ultimate; ultimate object
Sanskrit: {MSA,MV}paramārtha; {MV}paramārthatā
དབྱེ་བ། 1དོན་དོན་དམ། 2ཐོབ་པ་དོན་དམ། 3སྒྲུབ་པ་དོན་དམ།
Divisions: (1) objective ultimate [i.e. suchness]; (2) attainment ultimate [i.e. nirvāṇa]; (3) practice ultimate [i.e. exalted wisdom of meditative equipoise]
See: don dam pa
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) ultimate, absolute, 'true meaning'; ultimate [truth], absolute truth, ultimate reality; དོན་དམ་བདེན་པ་. 2) the exact state of the case, the real / true / ultimate meaning
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
/ the absolute [1) (met) liberation 2) dharmata, the natural state of all dharmas inexpressible by speech and thought, the realm of individual and personal wisdom so so rang rig pa'i ye shes kyi spyod yul]
- language:
- English
-
[the] absolute [truth], the exact state of the case, [ultimate] [meaning], true [meaning/ facts]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
ultimately significant, truth, absolute, true sense, good, earnest, emancipation, liberation, absolute meaning
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1303] 1༽ ༼མངོན༽ ཐར་པ། ... 2༽ ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བ་སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་ཆོས་ཉིད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( མངོན ) ཐཪ་པ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་ བྲ ལ་བ་སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་དུ་གྱུར་བའི་ཆོས་ཉིད།
- language:
- Tibetan
-
༣ དོན་ངོ་མའི་མིང་སྟེ། དོན་དམ་དུ་སའི་གོ་ལས་ཉི་ མ ར་སྐོར་བ་རྒྱག་གིན་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་ཟེར་ཞིང་།ཞིབ་པར་ཕར་ཕྱིན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཁག་དང་ །།སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག་ལ་གསལ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔མངོན〕ཐར་པ། (２) ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བ་སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་ཆོས་ཉིད། ཞིབ་པར་ཕར་ཕྱིན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཁག་དང་། སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག་ལ་གསལ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(མངོན་བརྗོད།) ཐར་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བ་སོ་སོ་རང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་ཆོས་ཉིད།
- language:
- Tibetan
-
3.དོན་ངོ་མའི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དོན་དམ་དུ་སའི་གོ་ལས་ཉི་མར་སྐོར་བ་རྒྱག་གིན་ཡོད་པ་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan