- don du gnyer ba/
- ID:
- T93043
- དོན་དུ་གཉེར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don du gnyer ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > döndu nyerwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: seek; strive to produce
Others' Translations: {C}intent; seeking; strive after; aspire for; desire; zeal
Sanskrit: {C}prārthayati; {MSA}prārthanā; {MSA}arthikatva; {C}arthikatā; {MSA}arthitva; {MSA}arthin
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
pursue [thd]
- language:
- English
-
1) interest, pursuit, effort; 2) to seek, pursue, be interested in, study, aim at, aspire to, be driven towards, strive for, try to get, seek earnestly, strive after
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
seek, pursue, be interested in, study, aim at, aspire to, strive for, try to get, interest, effort
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to seek earnestly/ strive after/ pursue; to be driven
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prārthanā
- arthin
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. prārthayati — གཞན་གྱི་བུད་མེད་དོན་དུ་གཉེར༎ parastriyaṃ prārthayanti a.ka.232ka/89. 135; prārthayate — པགས་པ་ལ་ཆགས་རྔོན་པ་ནི། /གསེར་གྱི་འོད་ཅན་བདག་དོན་གཉེར༎ prārthayante suvarṇaṃ māṃ carmalubdhā hi lubdhakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.256kha/30.18; parigaveṣate — དེ…འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དོན་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཞིང་དོན་དུ་གཉེར་ཏོ༎ saḥ… laukikalokottarānarthān parimārgate parigaveṣate da.bhū. 181kha/12 2. prārthayatām — ཁོ་བོ་རིག (རིགས )པ་དོན་གཉེར་གང་། /དད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་མིན༎ vayamaśraddadhānāstu ye yuktīḥ prārthayāmahe
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.118ka/1019;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. arthanā — སྲེད་ལྡན་མི་ནུས་དོན་གཉེར་བས༎ aśakyārthanayā tena lubdhena a.ka.363ka/48.64; abhyarthanā — སོགས་པའི་སྒྲས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང་རྗེས་སུ་གནང་བ་དང་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ་སོགས་པ་གཟུང་ངོ་༎ ādiśabdena vidhānābhyanujñānābhyarthanādīnāṃ grahaṇam ta.pa.194kha/853; a.ka.202kha/22.98; prārthanā — དེ་ལ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ནི་སྲེད་པའི་མཚན་ཉིད་དོ༎ tatra prārthanā tṛṣṇālakṣaṇā abhi.sphu.104ka/786 2. vicāraḥ, cintā — དོན་བྱེད་ནུས་པ་མ་ཡིན་ལ། /དོན་གཉེར་བརྟགས་པས་ཅི་ཞིག་བྱ༎ arthakriyā'samarthasya vicāraiḥ kiṃ parīkṣayā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.9kha/3.211;
- language:
- Sanskrit
-
vi. arthī — ཚད་མ་ཚོལ་བ་ཐམས་ཅད་ནི་མི་སླུ་བའི་དོན་དུ་གཉེར་བས་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་ཡིན་ནོ༎ avisamvādārthī hi sarvaḥ pramāṇānveṣaṇaprayuktaḥ pra.a.2kha/3; ཐར་པ་དོན་གཉེར mokṣārthī vi.pra.93ka/3.4; arthikaḥ — བདག་གི་བདེ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཡིན་ཏེ ātmasukhārthiko bhavati śi.sa.82ka/81; བསོད་ནམས་གཏེར་ཁྱོད་བསོད་ནམས་དོན་གཉེར་བའི། /བསོད་ནམས་བགྱི་བ་རྟག་ཏུ་མི་བས་ཏེ༎ puṇyārthikasya tava puṇyanidheḥ satatākṣayā bhavati puṇyakriyā
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.172kha/171; arthinī — བདག་འདོད་པ་རྣམས་ལ་དོན་དུ་གཉེར་བ་མ་ལགས་པ་ཁོ་ནར་བས་སོ༎ kevalaṃ tu nāhaṃ kāmenārthinī a.śa.190ka/176; འགྲོགས་པ་དོན་གཉེར་སྨད་འཚོང་མས༎ gaṇikā saṅgamārthinī a.ka.157ka/72.7; praṇayī— སློང་བ་དོན་གཉེར་རྣམས་དོན་དུ༎ yācñā praṇayināmarthe a.ka.50ka/5. 42; arthitaḥ — མི་བདག་གིས།…དེ་མཐོང་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ༎ nṛpatistatsaṃdarśanamarthitaḥ a.ka.83kha/8.48; prārthitaḥ — དེ་བས་ནི་འཁོར་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ་སླའོ༎ tadvaraṃ saṃsāra eva prārthitaḥ pra.a.142kha/152; དེ་དུས་དོན་གཉེར་གཞན་ལ་ནི། /ལག་བཟེད་ཉིད་དུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར༎ kathaṃ…gacchāmi prārthitānyasya tatkṣaṇottānapāṇitām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.8kha/50.83; abhyarthitaḥ — རྒྱལ་པོས་འབད་པས་དོན་གཉེར་བས༎ yatnenābhyarthito rājñā a.ka.26ka/52.69.
- language:
- Sanskrit