- don spyod pa/
- ID:
- T93147
- དོན་སྤྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don spyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dönchöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱད་སྤྱོད་སྤྱད་སྤྱོད་
Others' Translations: {C}actions for the benefit of others; beneficial actions
Sanskrit: {C}artha-caryā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
meaningful conduct; purposeful activity
- language:
- English
-
helpfulness
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) accomplish benefit; 2) present the meaning o the oral instructions to others [bsdu ba'i dngos po bzhi]
- language:
- English
-
1) accomplish benefit; 2) present the meaning of the oral instructions to others * meaningful conduct, purposeful activity
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
helpfulness, consistency between words and deeds, working for an end
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1306] 1༽ ཕན་དོན་བྱེད་པ། ... 2༽ གདམས་པའི་དོན་དེ་ལ་གཞན་བཀོད་པ་སྟེ་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིའི་ནང་གསེས་ཤིག་...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཕན་དོན་བྱེད་པ། (２) གདམས་པའི་དོན་དེ་ལ་གཞན་བཀོད་པ་སྟེ་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིའི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕན་དོན་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
-
2.གདམས་པའི་དོན་དེ་ལ་གཞན་བཀོད་པ་སྟེ་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིའི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- arthacaryā
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- artha-caryā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. arthacaraḥ — ཤེས་འདོད་རྣམས་ལ་དོན་སྤྱོད་ཕ་དང་འདྲ༎ jñānārthināmarthacaraḥ piteva jā.mā.3kha/2;
- language:
- Sanskrit
-
pā. arthacaryā, saṃgrahavastubhedaḥ — དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་དོན་སྤྱོད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་གང་ཞེ་ན tatra katamo bodhisattvānāmarthacaryāsvabhāvaḥ bo.bhū.117kha/151; dra. དོན་སྤྱོད་པ་ཉིད།
- language:
- Sanskrit