- don byed nus pa/
- ID:
- T93177
- དོན་བྱེད་ནུས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don byed nus pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dönjé nüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: able to perform a function; that which is able to perform a function; that which has the capacity to perform a function
Sanskrit: {LCh}artha-kriyā-śakti; artha-kriyā-sāmarthya; {GD:115} artha-kriyā-samartham
Comment: This is the definition of thing (dngos po). In the Great Exposition School even permanent phenomena have the capacity to perform a function, such as uncompounded space capacity to allow the placement or movement of objects. In the Sūtra School and above, having the capacity to perform a function refers to the function of producing effects, and thus the reference is only to impermanent phenomena.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
capable of performing a function, functional [thd]
- language:
- English
-
ability of fulfill a function, power to produce effects, [readiness to do something] [ggd]
- language:
- English
-
that which is able to perform in function, able to create knowledge; to function, able to create knowledge; capable of effect or function
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[that which is] able to perform a function/ create knowledge, function
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
efficacious, efficacy, the power to originate causal sequences, functioning thing, efficiency
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1306] ལས་སུ་བཀོལ་རུང་བ། ... ཕྱི་ནང་གི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ཡུལ་ལ་དོན་བྱེད་ནུས་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ལས་སུ་བཀོལ་རུང་བ། ཕྱི་ནང་གི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ཡུལ་ལ་དོན་བྱེད་ནུས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ལས་སུ་བཀོལ་རུང་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྱི་ནང་གི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ཡུལ་ལ་དོན་བྱེད་ནུས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
don byed nus pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.