- don med/
- ID:
- T93225
- དོན་མེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > don med/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dönmé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: senseless; meaningless; non-meaning; non-existent object
Sanskrit: {LCh,MV}anartha; {LCh}vṛthā; asat-artha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
useless, meaningless, futile, aimless, with out purpose, pointless, vain, futility; aimlessly; 1) meaningless, futile, useless, aimless, without purpose. 2) without reason, pointless, vain, futility
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
futile [-ity], vain, meaningless, useless, aimless, pointless, w/o purpose/ reason
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
futility, meaninglessness, utter futility, worthless, aimlessly, frivolous, pointless, vain, to bo purpose, useless, in vain, for no purpose, silly manner, without any cause, pointless, fruitlessly, do not succeed
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1306] དོན་འབྲས་མེད་པའམ་དགོས་དོན་མེད་པ། ... དོན་མེད་རྩོད་སློང། ... དོན་མེད་ཤུགས་འབྱིན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་འབྲས་མེད་པའམ་དགོས་དོན་མེད་པ། དོན་མེད་རྩོད་སློང་། དོན་མེད་ཤུགས་འབྱིན། ཕྲུ་གུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་མ་བཅུག་ན་གྱོང་གུད་ཆེན་པོ་རེད། སྡེ་པ་དོན་མེད་ཅིག་གིས་བལྟས་ནའང་སེམས་ཕམ་ཡས་རེད། ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དོན་འབྲས་མེད་པའམ་དགོས་དོན་མེད་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དོན་མེད་རྩོད་སློང༌། དོན་མེད་ཤུགས་འབྱིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. nirarthakaḥ — དངོས་པོའི་མིང་ཡང་དེ་མིན་ཏེ། /དོན་མེད་པ་ཡང་མིང་མ་ཡིན༎ na ca bhāvasya nāmedaṃ na ca nāma nirarthakam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.180kha/146; nirarthikā — དེ་ལྟ་བས་ན་རྣལ་འབྱོར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསྒོམ་པ་དོན་མེད་པར་མི་འགྱུར tasmānna nirarthikā yogināṃ bhāvanā bhavati sū.bhā.181ka/76; vyarthaḥ — དེ་ལྟ་ན་ཡང་སྒྲུབ་དོན་མེད༎ tathāpi sādhanaṃ vyartham ta.sa.13ka/149; vyarthakaḥ — དེ་ལྟར་ན་ནི་ངེས་པར་སྦྱོར་བ་དོན་མེད་དོ་ཞེ་ན vyarthako niyogastathā cet pra.a.7ka/8; vyarthikā — ལྐོག་ལ་མངོན་སུམ་འཇུག་མིན་ཏེ། /འཇུག་ན་རྗེས་དཔག་དོན་མེད་ཡིན༎ na pratyakṣaṃ parokṣe'sti vṛttau vā vyarthikānumā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.157ka/171; anarthikā — དོན་མེད་གཏམ kathāṃ anarthikām vi.va.127ka/1.16; apārthikā — གལ་ཏེ་མ་ཐོས་པར་ཡང་སྒོམ་འཇུག་འགྱུར་ན་བསྟན་པ་དོན་མེད་འགྱུར༎ aśrutvā yadi bhāvanāmanuviśet syāddeśanāpārthikā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.181ka/76; aphalaḥ — དེས་ན་མཐོ་རིས་ཐར་པ་ཡི། /འབྲེལ་བའི་བརྩོན་པ་འདི་དོན་མེད༎ svargāpavargasaṃsargayatno'yamaphalastataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.67ka/629; niṣphalaḥ — དོན་མེད་ག.ཡེང་བར་ལྟ་བ་ནི། /ནམ་ཡང་བདག་གིས་མི་བྱ་སྟེ༎ niṣphalā netravikṣepā na kartavyāḥ kadācana
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.11kha/5.35; viphalaḥ — དེ་དག་ཀྱང་དེ་ལས་བྱུང་ན། /སྒྲུབ་པ་བརྗོད་པ་དོན་མེད་དོ༎ teṣāmapi tadudbhūtau viphalā sādhanābhidhā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.5ka/71; moghaḥ — སློང་བ་འདི་ནི་དོན་མེད་མ་འགྱུར་ཞིང་༎ yācñākleśo mā ca bhūdasya moghaḥ jā.mā.11kha/11; vandhyaḥ — ཕལ་ཆེར་དོན་མེད་པ་ནི་མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་ལའོ༎ prāyeṇa vandhyo'dhimukticaryābhūmau sū.bhā. 210kha/114; klībaḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་མཚན་ཉིད་གསུམ་པ་ཅན་གྱི་གཏན་ཚིགས་ནི་དོན་མེད་པ་སྟེ་ནུས་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ tasmāt klībāḥ asa(śa)ktāḥ trilakṣaṇā hetavaḥ ta.pa.24kha/495;
- language:
- Sanskrit
-
avya. akāṇḍe — དོན་མེད་ཉིད་དུ་བདག་ལ་དམྱལ་སོགས་རྣམས་སུ་ཅི་སྟེ་གནོད་པ་བྱེད༎ kimakāṇḍa eva narakeṣvātmānamābādhase bo.a.10ka/4.47; akāraṇena — དོན་མེད་དགྲ་ཡིས་རྨ་སྲོལ་བཏོད་པ་ཡང་། /ལུས་ལ་རྒྱན་དང་འདྲ་བར་སྲེལ་བྱེད་ན༎ akāraṇenaiva ripukṣatāni gātreṣvalaṅkāravadudvahanti
- language:
- Sanskrit
-
bo. a.9kha/4.39; vṛthā — དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་ཀུན་དོན་མེད༎ tata eva vṛthākhilam ta.sa.2kha/35; mithyā — དོན་མེད་ངལ་ཞིང་ཉོན་མོངས་འབྲས། /ཤ་ར་འབྱིན་ལ་རབ་ཞུགས་པ༎ mithyāśramakleśaphale pravṛttaṃ śarapāṭane
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.115ka/64.317; mudhā — དོན་མེད་འཁྱུད་དེས་ཅི་ཞིག་བྱ༎ kiṃ tadāliṅgase mudhā bo.a.25kha/8.55; alam — རྒྱལ་པོ་དཀའ་ཐུབ་དམོད་པས་འཇིགས་དོན་མེད༎ alaṃ tapaḥśāpabhayena rājan a.ka.273ka/101.22; anarthakam — ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཉེས་པ་གཉིས་སྔར་བསྟན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པ་སྟེ། དོན་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ doṣadvayamubhayorapi pakṣayoryat prāguktam, tattu vṛthā anarthakam ta.pa.147ka/746; vā.nyā.345ka/95; niṣkāraṇam — སྔོན་གྱི་མཐའི་མུར་ཐུག་པའི་ལུས་དང་སེམས་ཡོངས་སུ་དག་ཀྱང་དོན་མེད་པར་འཁོར་བའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་གྱུར་པ་ལ་བསམ་པས་ནི་སེམས་དང་ཡིད་ལ་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་ཚར་གཅོད pūrvāntakoṭīgatakāyacittapariśuddhiniṣkāraṇasāṃsāri-kacittapracārasamanvāhāreṇa cittamanasikāraṃ nigṛhṇan śi.sa.152ka/147; apārthakam — དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ན་མི་ཤེས་པའི་དོན་ལ་དེ་དོན་མེད་པ་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ༎ anyathā hi tasminnavijñātārthe tadapārthakameva syāt ta.pa.216ka/902;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. anarthaḥ — དོན་མེད་རྟོགས་དང་དོན་དམ་རྟོགས་པ་དང་༎ anarthabodhāt paramārthabodhāt sū.a.249kha/167 2. = དོན་མེད་ཉིད vyarthatā — འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་གཉེན་པོ་ནི། /བསྟེན (བསྟན )པ་དོན་མེད་ཁོ་ནར་འགྱུར༎ rāgādipratipakṣasya deśanāvyarthatā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.30ka/34; anarthakatā — འདི་ཡང་དོན་མེད་མ་ཡིན་ཏེ na cānarthakatā tasya ta.pa.164ka/783; anarthakyam — དོན་མེད་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར༎ anarthakyopadarśanāt kā.ā.327ka/2. 147; ānarthakyam — འོ་ན་དེ་ལྟ་ན་འདི་དོན་མེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན yadyevam, ānarthakyaṃ tarhi prāptamasya ta.pa.164ka/783; nairarthakyam — བསོད་ནམས་བྱེད་པའི་འབད་པ་དོན་མེད་པར་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ puṇyakriyāyā nairarthakyadarśanāt abhi.sphu.137ka/849; vaiyarthyam — བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་དོན་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ༎ puṇyajñānasaṃbhāravaiyarthyaṃ ca syāt sū.bhā.161ka/50; abhi.bhā.65kha/1127; apārthyam — སྐད་ཅིག་མ་ཉིད་མེད་ན་དེ་དོན་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tasyāpārthyaṃ syādantareṇa kṣaṇikatvam, tathaivāvasthitatvāt sū.bhā.234ka/146;
- language:
- Sanskrit
-
pā. nirarthakam, nigrahasthānabhedaḥ — རྐང་མིག་ཚར་གཅད་པའི་གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། དམ་བཅའ་བ་ལ་གནོད་པ་དང…དོན་མེད་པ་དང…གཏན་ཚིགས་ལྟར་སྣང་བ་རྣམས་ཚར་གཅད་པའི་གནས་ཡིན་ཏེ yaduktamakṣapādena dvāviṃśatividhaṃ nigrahasthānam—pratijñāhāniḥ…nirarthakam…hetvābhāsāśca nigrahasthānāni vā.ṭī.107ka/73.
- language:
- Sanskrit