- dra ba/
- ID:
- T93710
- དྲ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dra ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དྲྭ་བ་
Hopkins' Translations: net; web; lattice; network
Sanskrit: {LCh}jāla
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) [f 'dra ba]; 2) offering substance rgyan phreng nar dpyangs khug pa can; 3) snare, grate, lattice, net[-work], web, garland, necklace, chain, tailor, small copper coin cut, lop, prune, borrow a syllable from 1's father's name
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
net matrix tailor who cuts robes, tailoring, shirts, cut, clip, lop, dress, prune, pare with knife or scissors, small copper coin in western himalaya, necklace, web, net, lattice, grate, network, club
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1314] 1. འདྲ་བའི་མ་འོངས་པ། 2... .1༽ མཆོད་རྫས་རྒྱན་ཕྲེང་ནར་དཔྱངས་ཁུག་པ་ཅན། ... 2༽ གཅིག་ནས་གཅིག་ལ་མཐུན་པའི་རྒྱ་དང། རྙི། ... འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་དྲ་བ། ... རྟོག་པའི་དྲ་བ། ... ཐེ་ཚོམ་གྱི་དྲ་བ། ... འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ། ... ཉེས་ཅན་སུ་ཡིན་ཚང་མ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲ་བ་ལས་འབྲོས་དཀའ། ... ཕྱག་དང་ཞབས་དྲ་བས་འབྲེལ་བ། ... ངང་པའི་རྐང་པ་དྲ་བས་འབྲེལ་བ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
དྲ་མིག་གི་རྣམ་པ་ཅནགྱི་དངོས་པའི་མིང་སྟེ། ཤིང་གི་ དྲ་བ། ཐག་པའི་དྲ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་དྲ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཤིང་དྲ། ཐག་དྲ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ །
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
（ཁྲབ）དྲ་བ་ཞེས་པ་སྐབས་རེ་ཁྲབ་ལ་གོ་དགོས་ཏེ། ལོ་རྒྱུས་དཔེ་ཆ་མང་པོར་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲབ་ཞེས་གསལ། བོད་ཀྱི་ཁྲབ་ནི་ཐོག་མར་རྒྱལ་པོ་གྲི་གུམ་བཙན་པོའི་དུས་སུ་སྨར་ཁམས་ནས་བླངས་ཞེས་ལོ་རྒྱུས་ཕལ་ཆེ་བར་གསལ་ཞིང་། 《ཐང་དེབ་ལས་བོད་ཀྱི་སྐོར》(唐书吐蕃传)ཞེས་པའི་ནང་། བོད་ཀྱི་ཁྲབ་ནི་མིག་གཉིས་མ་གཏོགས་ལུས་པོ་ཡོངས་རྫོགས་ཁེབས་ཐུབས་པ་དང་། མདའ་གྲི་རྣོན་པོས་ཀྱང་ཆོད་དཀའ་བའི་བཙན་པོ་ཡོད་ཅེས་འཁོད་པ་དང་། དེ་སྔོན་མངའ་རིས་གུ་གེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་། དགོན་པ་རྙིང་པ་ཁག་གི་མགོན་ཁང་ནང་བཟོ་རྩལ་ཆུ་ཚད་མཐོ་བའི་ཁྲབ་མང་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཡུལ〕རྩིག་པའི་ལྡེབས་སུ་བྲིས་པའི་ཤམ་བུའི་སྒང་གི་རི་མོ། (２) མཆོད་རྫས་རྒྱན་ཕྲེང་ནར་དཔྱངས་ཁུག་ཕྱེད་ཅན། (3) འདྲ་བའི་མ་འོངས་པ། (4) མཆོད་རྫས་རྒྱན་ཕྲེང་ནར་དཔྱངས་ཁུག་པ་ཅན། (5) གཅིག་ནས་གཅིག་ལ་མཐུན་པའི་རྒྱ་དང་། རྙི། འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་དྲ་བ། རྟོག་པའི་དྲ་བ། ཐེ་ཚོམ་གྱི་དྲ་བ། འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ། ཉེས་ཅན་སུ་ཡིན་ཚང་མ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲ་བ་ལས་འབྲོས་དཀའ། ཕྱག་དང་ཞབས་དྲ་བས་འབྲེལ་བ། ངང་པའི་རྐང་པ་དྲ་བས་འབྲེལ་བ། དབྱིན་སྐད་དུ་web ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འདྲ་བའི་མ་འོངས་པའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
2.མཆོད་རྫས་རྒྱན་ཕྲེང་ནར་དཔྱངས་ཁུག་པ་ཅན།
- language:
- Tibetan
-
3.གཅིག་ནས་གཅིག་ལ་མཐུན་པའི་རྒྱ་དང༌རྙི་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་དྲ་བ། རྟོག་པའི་དྲ་བ། ཐེ་ཚོམ་གྱི་དྲ་བ། འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ། ཉེས་ཅན་སུ་ཡིན་ཚང་མ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲ་བ་ལས་འབྲོས་དཀའ། ཕྱག་དང་ཞབས་དྲ་བས་འབྲེལ་བ། ངང་པའི་རྐང་པ་དྲ་བས་འབྲེལ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- śikyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- jāla
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. jālam
- language:
- Sanskrit
-
i. = རྒྱ་དང་རྙི ānāyaḥ — ཉོན་མོངས་དྲ་བ kleśajālam la.a.171ka/129; འོད་ཟེར་གྱི་དྲ་བ་འཕྲོ་བ་དང་ཆོས་མཚུངས་སོ༎ raśmijālaspharaṇasādharmyam ra.vi.106ka/58
- language:
- Sanskrit
-
ii. samūhaḥ — ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དྲ་བའི་སྡོམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ༎ hevajre ḍākinījālasaṃvare siddhinirṇayo nāma dvitīyaḥ paṭalaḥ he.ta.16kha/52 2. jālikā — དྲ་བ་དང་སྒོ་གླེགས་དག་གཞུག་གོ། jālikākavāṭikayoḥ dānam vi.sū.95ka/114 3. śikyam — ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་དང་དྲ་བ་དང་ཕོར་བུ་དང་སྐ་རགས་ལྷག་པ་འབུལ་བ་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་ཉེ་བར་བཞག་པའི་དོན་དུ་བླང་བར་བྱའོ༎ gṛhṇīyānniḥsṛjyamānamatirekaṃ pātracīvaraśikyasarita(?saraka/kaṃsikā) kāyabandhanaṃ saṅgha upanikṣepāya vi.sū.24ka/29; kācaḥ śrī.ko.175ka; poṇikā— རབ་ཏུ་བྱུང་བ་འདི་པ་དབང་བའི་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་དང་དྲ་བ་དང་ཕོར་བུ་དང་སྐ་རགས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སྦྱོང་གི་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྦེད་དམ་སྦེད་དུ་བཅུག་ནའོ༎ idaṃ pravrajyāsaṃtaka(? sampat)pātra- cīvarapoṇikākaṃsikākāyabandhanādiśrāmaṇakajīvitapariṣkāranirdāne nirdāpane ca vi.sū.45ka/57 4. = དོ་ཤལ hāraḥ — དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པས་ལུས་ཉེ་བར་དཀྲིས་པ hārārdhahāropaguṇṭhitadeham ma.mū.134ka/44 5. pañjaram — ཤ་ཡང་རུས་པའི་དྲ་བ་ལས། /ཤེས་རབ་མཚོན་གྱིས་གུད་དུ་ཕྱེ༎ asthipañjarato māṃsaṃ prajñāśastreṇa mocaya
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12kha/5.62 6. chedanam — དགུ་པོ་གོས་དྲའི་གྲི་ཡང་ནི། /སོར་བཞི་པ་ཡི་ཚད་དུ་བྱ༎ caturaṅgulaṃ bhavecchastraṃ kubjaṃ vai vastu(vastra)cchedanaḥ la.a.171ka/129; pāṭanam — གྲི་གུས་དྲའོ༎ śastrakena pāṭanam vi.sū.69ka/86 0. kṣārakaḥ — jālaṃ samūha ānāyagavākṣakṣārakeṣvapi a.ko.3.3.200.
- language:
- Sanskrit