- dri ma dang bral ba/
- ID:
- T94581
- དྲི་མ་དང་བྲལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dri ma dang bral ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drima dangdrelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: free from stains; free from defilements
Sanskrit: {MSA}nirmala; {MSA}mala-vigama; {MSA}malāpakarṣa; {MSA}vigata-mala
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vigata-mala
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. vimalaḥ — རྒྱུན་ཞུགས་འབྲས་བུར་རབ་འཇུག་དྲི་མ་དང་བྲལ་སྣང་བའི་རིམ་པ་འདི་ཡིས་ནི༎ srotaḥprāptiphalapravṛttavimalālokakrameṇāmunā a.ka.68kha/59.171; nirmalaḥ — བསེ་ལྟར་གཅིག་པུར་གནས་ཤིང་བསམ་པ་དྲི་མེད་དག་ལ་དྲི་མ་བྲལ༎ ekākī viharanti khaḍgavimalāḥ śuddhāśayā nirmalāḥ rā.pa.233ka/126; vigatamalaḥ — ལྷ་བརྒྱད་ཁྲི་ཆོས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་མིག་རྡུལ་མེད་ཅིང་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་སྐྱེས་སོ༎ virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣurutpannamaśīteśca devatāsāhasrāṇām abhi.sphu.210kha/984; malavyapetaḥ — རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཅིང་དྭངས་ལ་དྲི་མ་དང་བྲལ nirvikalpāḥ svacchā malavyapetāḥ la.a.147kha/94;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་ཉིད nirmalatā — དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་བློ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གྲོལ་བ yā nirmalatā dhiyaḥ sā nirmuktiḥ ta.pa.256kha/230; vaimalyam — འཆལ་ཚུལ་རྩོལ་བའི་དྲི་བྲལ་ཕྱིར། /དྲི་མ་མེད་པའི་ས་ཞེས་བྱ༎ dauḥśīlyābhogavaimalyādvimalā bhūmirucyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.255ka/174; སྒྲོལ་མ་བདག་ནི་ཚ་མོ་སྟེ། /རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་དྲི་བྲལ་གནས༎ tāriṇī bhāgineyāhaṃ vaimalye yogināṃ sthitā
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.48kha/4.50;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vimalā, daśasu bodhisattvabhūmiṣu ekā — རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་དང་པོ་དང་། དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་གཉིས་པ་དང pramuditā ca nāma bodhisattvabhūmiḥ, vimalā ca nāma da.bhū.170ka/3.
- language:
- Sanskrit