- dri ma med pa/
- ID:
- T94606
- དྲི་མ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dri ma med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drima mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- sa bcu/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: stainless; Stainless (second bodhisattva ground)
Others' Translations: {C}spotless; immaculate; not defiled/tainted
Sanskrit: {LCh,C,MSA}vimalā; {C}amala; {MSA}nirmala; {MSA}nirmalatva; {MSA}malāpeta
second of the ten Bodhisattva grounds (sa, bhūmi); for others see: sa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
pure in heart
- language:
- English
-
Stainless. The second of the ten bhumis
- language:
- English
-
undefiled
- language:
- English
-
flawless, stainless, spotless, immaculate; pure; pure, undefiled, unstained; clean, immaculate, without distortion; impeccable, immaculacy. 2) the Stainless [second bhumi;]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) faultless and true; 2) w/o dirt/ filth, pure, clean, stainless, undefiled, unstained spotless, immaculate, undefiled, devoid of --; 3) buddha dri ma med pa
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
SA dri med, stainless stage, 3rd stage of bodhisattva perfection, without defilement, epithet of buddha, pure, holy, all-good, clean, Tantra of the Immaculate Essence
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
the immaculate one/ immaculacy [2nd spiritual level/ bhumi]; without distortion; impeccable/ immaculate; immaculacy; stainless/ flawless
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1327] 1༽ སྐྱོན་མེད་ཡང་དག་པ། ... དྲི་མ་མེད་པའི་སྲོལ་བཟང་པོ། ... 2༽ ནག་ནོག་མེད་པ། ... 3༽ སངས་རྒྱས་ཤིག་གི་མཚན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྐྱོན་མེད་ཡང་དག་པ། དྲི་མ་མེད་པའི་སྲོལ་བཟང་པོ། (２) ནག་ནོག་མེད་པ། (３) སངས་རྒྱས་ཤིག་གི་མཚན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྐྱོན་མེད་ཡང་དག་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དྲི་མ་མེད་པའི་སྲོལ་བཟང་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ནག་ནོག་མེད་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.སངས་རྒྱས་ཤིག་གི་མཚན།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- nirmalaḥ
- vimalā
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirmala
- a-saṃkliṣṭa
- vimala
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= དྲི་མེད
- language:
- Sanskrit
-
vi. vimalaḥ — དྲི་མ་མེད་པའི་བསམ་པ vimalāśayatā da.bhū.224ka/34; ཆོས… དྲི་མེད dharmaṃ vimalam jā.mā.78kha/91; amalaḥ — ཆོས་མངོན་ཤེས་རབ་དྲི་མེད་རྗེས་འབྲང་བཅས༎ prajñā'malā sānucarā'bhidharmaḥ abhi.ko.1ka/11; nirmalaḥ — དེ་ལྟར་ཆོས་འབྱུང་ཡེ་ཤེས་ནི། /རང་བཞིན་དྲི་མ་མེད་ཞི་བ༎ iti dharmodayajñānaṃ prakṛtyā nirmalaṃ śivam
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.152ka/127; sū.a.152kha/37; gatamalaḥ — དྲི་མེད་གོས་ལ gatamale vastre śa.bu.128; malāpetaḥ — ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་པ། /རྣམ་པར་མི་རྟོག་དྲི་མ་མེད༎ anuttaram
- language:
- Sanskrit
-
nirvikalpaṃ malāpetaṃ jñānam sū.a.192kha/91; niṣkalaṅkaḥ — གང་གི་ཕྱིར་དྲི་མ་མེད་པར་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་རྩ་བ་ནི་དྲི་མ་ཅན་དུ་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na hi niṣkalaṅkamupadeśanaṃ sakalaṅkamūlaṃ yuktam ta.pa.322ka/1111; anāvilaḥ — བདེ་བ་དྲི་མ་མེད་པ sukhamanāvilam he.ta.23ka/74; anaghaḥ śrī.ko.174kha; svacchaḥ — དཔུང་བཅས་དེ་ནི་དྲི་མེད་གདུགས། /ཟླ་ཤར་རི་བོ་བཞིན་དུ་སོང་༎ sasainyaḥ sa yayau svacchacchatracandrodayācalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.257kha/30.32; དྲི་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཞིན༎ bodhisattva iva svacchaḥ a.ka.65kha/6.146; ujjvalaḥ — གང་གི་གྲགས་པ་དྲི་མེད་རིགས༎ yasya jātyujjvalā kīrtiḥ a.ka.27ka/53.3; viśadaḥ — དེ་ནས་དེ་ཡི་རྒྱུན་ཞུགས་ཀྱི། /འབྲས་བུ་དྲི་མ་མེད་ཐོབ་ཅིང་༎ sa samāsādya viśadaṃ srotaḥprāptiphalaṃ tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.174ka/19.121; a.ka.203kha/23.7; avadātaḥ — དྲི་མ་མེད་པའི་བློ avadātamatiḥ vā.ṭī.87ka/44;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. nirmalaḥ, buddhasya nāmaparyāyaḥ — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎ …དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate …nirmala ityucyate la.vi.205ka/308 2. = དྲི་མ་མེད་པ་ཉིད nirmalatā — ཡེ་ཤེས་དང་ནི་དྲི་མེད་ལྡན། /མཐུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་གནས་ཡིན་ནོ༎ jñānanirmalatāyogaprabhāvāṇāṃ ca niśrayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.138ka/12; nairmalyam — ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་མེད་པའི་གནས (?) kleśanairmalyaprāptyāśrayaḥ sū.bhā.138ka/13; vaimalyam — རྒྱལ་བ་མཐོང་ལས་པད་མ་ཡི། /འབྱུང་གནས་བཞིན་དུ་དྲི་མེད་གྱུར༎ padmākara iva prāpurvaimalyaṃ jinadarśanāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.46ka/57.11; ra.vi.116ka/80 3. = ལྷང་ཚེར amalam, abhradhātuḥ mi.ko.60kha;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vimalaḥ, samādhiviśeṣaḥ — དྲི་མ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོང་ངོ་༎ vimalasya samādheḥ pāraṃgatau sa.pu.169kha/258 2. vimalā
- language:
- Sanskrit
-
i. dvitīyā bodhisattvabhūmiḥ — འཆལ་ཚུལ་རྩོལ་བའི་དྲི་བྲལ་ཕྱིར། /དྲི་མ་མེད་པའི་ས་ཞེས་བྱ༎ dauḥśīlyābhogavaimalyādvimalā bhūmirucyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a. 255ka/174; ma.vyu.887
- language:
- Sanskrit
-
ii. ṣaṣṭyākāravāgantargatavāgākāraviśeṣaḥ — དྲི་མ་མེད་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ལ་ཉལ་དང་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ vimalā sarvakleśānuśayavāsanāvisaṃyuktatvāt sū. bhā.182kha/78;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. vimalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. tathāgataḥ — དེའི་སྔ་རོལ་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ tasya pareṇa vimalo nāma tathāgato'bhūt ga.vyū.368kha/81
- language:
- Sanskrit
-
ii. devaputraḥ — ལྷའི་བུ་ཨུད་ཀ་ལི (ཨུཏ་ཁ་ལཱི )ཞེས་བྱ་བ་དང …དྲི་མ་མེད་དང…པད་མའི་འོད་དེ། ལྷའི་བུ་བཅུ་དྲུག་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བ་དག་སྟེ utkhalī ca nāma devaputraḥ…vimalaśca …padmaprabhaśca
- language:
- Sanskrit
-
itīme ṣoḍaśa bodhimaṇḍapratipālakāḥ devaputrāḥ la.vi.137ka/202
- language:
- Sanskrit
-
iii. bhikṣuḥ — ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་ཤེས་ཀཽཎྜིནྱ་དང…ཚེ་དང་ལྡན་པ་དྲི་མ་མེད་དང… ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ༎ āyuṣmatā ca jñānakauṇḍinyena…āyuṣmatā ca vimalena…āyuṣmatā cānandena
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ pramukhairdvādaśabhirbhikṣusahasraiḥ sārdham la.vi.1ka/1
- language:
- Sanskrit
-
iv. yaśodasacivaḥ — དེ་ནས་གྲགས་སྦྱིན་གྲོགས་པོ་ནི། /དཔལ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་།དྲི མེད་གང་པོ་ལག་བཟང་དང་། /བ་གླང་བདག་ཅེས་བྱ་བ་བཞིས༎ tato yaśodasacivāścatvāraḥ śrīmatāṃ varāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vimalākhyaḥ subāhuśca pūrṇako'tha gavāṃpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.81kha/62.88 2. vimalā
- language:
- Sanskrit
-
i. lokadhātuḥ — ཤར་ཕྱོགས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲི་མ་མེད་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ pūrvasyāṃ diśi vimalāyāṃ lokadhātau vimalaprabhāsasya tathāgatasya buddhakṣetrāllalitavyūho nāma bodhisattvo mahāsattvaḥ la.vi.143ka/211; ma.mū.208kha/228
- language:
- Sanskrit
-
ii. udyānadevatā — སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ལྷ་མོ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ vimalā nāmodyānadevatā la.vi.65ka/85 3. amalaḥ, buddhaḥ — ལག་བཟང་དང…དྲི་མེད་དང…ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ subāhuḥ …amalaḥ…śākyamuniśca ma.mū.93kha/5.
- language:
- Sanskrit
dri ma med pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.