- dri za'i grong khyer/
- ID:
- T94738
- དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dri za'i grong khyer/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drizé drongkhyer (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: city of scent-eaters{N}; city of Fragrance Eaters
Sanskrit: {N}gandharva-nagara
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
Gandharva cities. Dri za means 'odor eater.' Actually, the Gandharva are musicians to the gods. Their cities are on clouds. In other contexts, dri za may refer to the consciousnesses wandering in the bar do. Skt. gandharvanagara. Klong-chen-pa 3.9. Germano, Poetic Thought 931.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
The City of the Gandharvas is a curious phenomenon sometimes seen by people with visionary faculties: a city complete with buildings and inhabitants appears, and then disappears again without a trace, after a few days or just a few moments. It may correspond to the mirages seen in deserts when a city is reflected in an adjacent plain. [MR]
- language:
- English
-
རྟེན་དང་བརྟེན་པར་མེད་པས་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་ལྟ་བུ་ As in a city of gandharvas, there is neither a dwelling nor anyone to dwell
- language:
- Tibetan
-
city of gandharvas, fairy castle, gandharva city, [illusory phenomenon], mirage; castles in the air
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) illusory city; 2) (Met) bar srid kyi beings place [syn: bzang po'i grong dang zla grong]
- language:
- English
-
1) illusory city; 2) bar srid kyi beings place * city of gandharvas, fairy castle, illusory phenomenon, mirage
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
castle in the air, 1 of 12 sgyu ma'i dpe, mirage, illusory phenomenon appearing as a reality
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1330] 1༽ འཁྲུལ་སྣང་ལ་ཤར་བའི་གྲོང་ཁྱེར། ... 2༽ ༼མངོན༽ བར་སྲིད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གྱི་གནས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བཟང་པོའི་གྲོང་དང་ཟླ་གྲོང་ངོ།
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འཁྲུལ་སྣང་ལ་ཤར་བའི་གྲོང་ཁྱེར། (２) 〔མངོན〕བར་སྲིད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གྱི་གནས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བཟང་པོའི་གྲོང་དང་ཟླ་གྲོང་ངོ་། །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འཁྲུལ་སྣང་ལ་ཤར་བའི་གྲོང་ཁྱེར།
- language:
- Tibetan
-
2.(མངོན་བརྗོད།) བར་སྲིད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གྱི་གནས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བཟང་པོའི་གྲོང་དང་ཟླ་གྲོང་ངོ་། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- gandharvanagaram
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
gandharvanagaram — ཇི་ལྟར་དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་། /ཇི་ལྟ་བུར་ནི་སྨིག་རྒྱུ་དག་།དེ ལྟར་སྣང་བ་རྟག་མཐོང་ཡང་། /ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་ཡོད་མ་ཡིན༎ gandharvanagaraṃ yadvadyathā ca mṛgatṛṣṇikā
- language:
- Sanskrit
-
dṛśyaṃ khyāti tathā nityaṃ prajñayā ca na vidyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.161ka/111; tri.bhā. 164kha/79; dra. དྲི་ཟའི་གྲོང་།
- language:
- Sanskrit