- gdams pa/
- ID:
- T95747
- གདམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdams pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གདམ་འདོམས་གདམས་འདོམས་
Hopkins' Translations: advise; counsel; advice; instruction; counsel; preceptual instruction; advisory speech; exhortation
Others' Translations: {C}speaks meaningfully of; communicates; makes known; conceived of
Sanskrit: {C}prajñāpayati
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
revealed; ལེགས་པར་གདམས་པ་ clearly revealed
- language:
- English
-
pf. of འདོམས་པ་; 1) to exhort, advise, nyan par gdams pa, advise to listen 2) instructions, instructional teachings; advice, instruction of. Syn གདམ་ངག་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[p 'doms pa] advice, [oral] instruction, instructional teachings [= གདམ་ངག་
- language:
- English
-
* advice, [oral] instruction, instructional teachings [= གདམ་ངག་
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
advise, counsel, directions, instruction, advice, instructions, teaching
- language:
- English
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- avavādaḥ
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = མན་ངག avavādaḥ — ཇི་སྲིད་དུ་ངས་དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ་འདི་མ་ཐོས་པ yāvanmayāyaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo bodhisattvāvavādo na śruto'bhūt sa.pu.90ka/149; རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་དང rājāvavāde ca jā.mā.163ka/188; avavādastu nirdeśo nideśaḥ śāsanaṃ ca saḥ
- language:
- Sanskrit
-
śiṣṭiścājñā ca a.ko.2.8.25; avanatān bhaṭādīn prati vadanam avavādaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vad vyaktāyāṃ vāci a.vi.2.8.25; avavādakaḥ — འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ āryarājāvavādakanāma mahāyānasūtram ka.ta.221; upadeśaḥ ta.pa.; mi.ko.11ka; āmnāyaḥ — ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ sahajāmnāyanāma ka.ta.2402; ādeśaḥ — རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ rājādeśanāma mahāyānasūtram ka.ta.214;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vicitaḥ — གདམས་པའམ་བཏུས་པའམ་བརྟགས་པའམ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། ma.vyu.6838; vivṛtam — ཕྱེ་བའམ་གདངས་པ། གདམས་པ ma.vyu.6465; dra. འདོམས་པ།
- language:
- Sanskrit