- gdug pa/
- ID:
- T95836
- གདུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གདུག་པ་ཅན་
Hopkins' Translations: poisonous; pernicious; pernicious forces; pernicious entities
We decided on pernicious as the translation of ma rungs pa. Do we want pernicious for gdug pa also? SW added this record
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
noxious; malevolent; vicious; dangerous, evil, poison, mischievous, dangerous, poisonous, harmful, viciousness, hostile, cruel, wicked, savage
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
dangerous, evil, harmful, poisonous, noxious, mischievous, dangerous, poison inappropriate unbearable
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
vicious, mischievous, deleterious, poisonous, dangerous, evil ones
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1345] མ་རུངས་པ་དང་མི་བཟད་པ། ... གཅན་གཟན་གདུག་པ། ... བསམ་བློ་གདུག་པ། ... ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར་ནས་གདུག་པའི་ང་རོ་ཆེས་ཆེར་སྒྲོག་པ། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་སྐབས་འགར་དུག་གི་ཁ་རླངས་ལ་གོ་དགོས་པ་དང།ང་། སྐབས་འགར་ངན་པའམ། བརྣག་པོ་ལ་ག་དགོས་པ་བཅས་སྣ་ཚོགས་འདུག།ག
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
མ་རུངས་པ་དང་མི་བཟོད་པ། གཅན་གཟན་གདུག་པ། བསམ་བློ་གདུག་པ། ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར་ནས་གདུག་པའི་ང་རོ་ཆེས་ཆེར་སྒྲོག་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
མ་རུངས་པ་དང་མི་བཟད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཅན་གཟན་གདུག་པ། བསམ་བློ་གདུག་པ། ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར་ནས་གདུག་པའི་ང་རོ་ཆེས་ཆེར་སྒྲོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vyāḍa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. = མ་རུངས་པ duṣṭaḥ — གནོད་སྦྱིན་གདུག་པ duṣṭayakṣāḥ vi.va.121kha/1.10; གདུག་པའི་བློ་ཅན duṣṭamatiḥ a.ka.343ka/45.9; praduṣṭaḥ — རང་བཞིན་གདུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ་སྟེ prakṛtipraduṣṭa iti prakṛtisāvadyaḥ sū.bhā.134ka/8; niṣṭhuraḥ — ཨང་གའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་གདུག་པ་ཕ་རོལ་གནོན་པ eṣo'ṅgarājaḥ parantapo niṣṭhuraḥ vi.va.3ka/2.75; krūraḥ — གདུག་པ་ཡི། /ལས་ལ་ཆས་སུ་ཞུགས་པར་གྱུར༎ abhūt …saṃnaddhaḥ krūrakarmaṇi a.ka.40kha/55.40; གདུག་པ་ཚིག་།ཐོས ནས vacaḥ śrutvā krūram a.ka.5ka/50.42; varākaḥ — ཀྱེ་མ་མ་ལ་ཆོམ་རྐུན་ནི། /གདུག་པ་འདི་དག་ཡོངས་མ་ཁེངས༎ aho nu dasyavo naite varākāḥ paripūritāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.58ka/6. 54; vyālaḥ — ངན་འགྲོ་གདུག་པའི་ཁར་གནས་པ༎ durgativyālavaktrasthena bo.a.29ka/8.146; vyāḍaḥ— གཞོན་ནུ་འདི་ནི་གདུག་པ་ཕ་རོལ་གནོན་པ kumāro vyāḍo vikrāntaḥ vi.va.5ka/2.76; dāruṇaḥ — གདུག་པའི་བློ dāruṇamatiḥ a.ka.40kha/55.40; dṛptaḥ — གདུག་པ་དེ་ཡིས་དཔལ་བཞིན་དུ། /རྐང་པས་རབ་ཏུ་སྤངས་ནས་སོང་༎ saḥ…dṛptaḥ śriyamivotsārya caraṇena viniryayau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.244ka/92.18; vidhuraḥ — བྱེད་པོ་གདུག་པས་རྩ་བ་འཇོམས་པ་ཡི། /སྟ་གྲི་རྣོན་པོ་འདི་ནི་ཆས་སུ་བྱས༎ mūlābhighātī vidhureṇa dhātrā sajjīkṛto'yaṃ kaṭhinaḥ kuṭhāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.305kha/108.111; kruddhaḥ — བློན་པོ་གདུག་པས་དེ་མཐོང་གྱུར༎ dṛṣṭaḥ kruddhena mantriṇā a.ka.129ka/66.47;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. nāgaḥ — གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ཡང་གདུག་པ་གནས་པའི་ཕྱོགས་ཤིག་ཏུ་བརྩིགས་ལ tadvihāro nāgādhyuṣite pradeśe pratiṣṭhāpito bhavati vi.va.231ka/2.134 2. = གདུག་པ་ཉིད krauryam — ཀྱེ་མ་འདབ་ཆགས་དབང་གིས་འབད་པ་ནི། /གདུག་པས་རྗེས་སུ་འབྲེལ་འདི་རབ་ཏུ་དམན༎ aho batāyaṃ patageśvarasya krauryānubandhī malinaḥ prayatnaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.306kha/108. 118 3. = བདུག་པ dhūpaḥ — གདུག་པའི་དུ་བས་བཀྲ་བ་དལ་གྱིས་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དེ༎ sā…khe dhūpadhūmaśabalā śanakaiḥ prayāntī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.252kha/93.41 4. = དུག viṣam — སྦྲུལ་གྱི་གདུག་པ āśīviṣasya viṣam a.sā. 46kha/26; གདུག་པའི་མེ viṣāgniḥ vi.va.215ka/1. 91 5. kilviṣam — ཀིལ་བི་ཥམ། སྡིག་པའམ་གདུག་པ ma.vyu.7310;
- language:
- Sanskrit
-
avya. dur — གདུག་པའི་བདག་ཉིད durātmā a.ka.40kha/55.41.
- language:
- Sanskrit