- gdung bar byed pa/
- ID:
- T95941
- གདུང་བར་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdung bar byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dungwar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: torment; mortify
Sanskrit: {MSA}tāpaka; {MSA}dāha-karaṇa
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ā√tap:ātapyate
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= གདུང་བྱེད
- language:
- Sanskrit
-
kri. tapyate — དྲང་སྲོང་དེ་དག་ཀྱང་དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོས་གདུང་བར་བྱེད་དེ te ṛṣayaḥ kaṣṭāni tapāṃsi tapyante vi.va.124ka/1.12; ātapyate — ལུས་འདི་ལ་མེ་ཡོད་ཅིང་། དེས་ལུས་འདི་གདུང་བར་བྱེད asmin kāye tejo yenāyaṃ kāya ātapyate śrā.bhū.82kha/214; āyāsyate — ལྷ་གཅིག་ཁྱོད་ནི་རྫུན་ཉིད་ཀྱིས། /སེམས་ནི་མཆོག་ཏུ་གདུང་བར་བྱེད༎ deva mithyaiva bhavatā cittamāyāsyate bhṛśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.318kha/40.132; klāmyati — དེ…མྱ་ངན་བྱེད། གདུང་བར་བྱེད། སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་བྱེད། བྲང་རྡུང་བར་བྱེད saḥ…śocati klāmyati paridevate urastāḍayati śrā.bhū.31ka/78; dahati — བསམ་པས་ལུས་ནི་གདུང་བར་བྱེད༎ cintā dahati gātrāṇi a.ka.338kha/44.28; ཕ་ཡི་ཡིད་ནི་གདུང་བར་བྱེད༎ piturdahati mānasam a.ka.85ka/63.23; bādhate — ཡབ་གཅིག་བྱེ་མ་ཚ་བ་འདིས། /བདག་ཅག་ཅི་སླད་གདུང་བར་བྱེད༎ kasmādasmāniyaṃ tāta bādhate taptavālukā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.69ka/60.5;
- language:
- Sanskrit
-
vi. paritāpakaḥ — དེ་ཡང་ཡུལ་སིམ་པར་བྱེད་པ་དང་གདུང་བར་བྱེད་པ་དང་དེ་གཉི་གའི་རྣམ་པ་ལས་དབེན་པའི་རང་གི་ངོ་བོ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འགྱུར་ཏེ sā punarviṣayasyāhlādakaparitāpakatadubhayākāraviviktasvarūpasākṣātkaraṇabhedāt tridhā bhavati tri.bhā.151ka/40; santāpakārī — ཞེས་པ་དེ་ཡི་བསམ་པ་ནི། /གདུང་བྱེད་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཡི༎ iti cintānubandhena tasyāḥ santāpakāriṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.302ka/108.79; upatāpī — གཞན་དག་གདུང་བྱེད་པས anyopatāpinaḥ kā.ā.325ka/2.90; upatāpikā — ལུས་ལ་གདུང་བར་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་དྲག་པོ་མི་བཟད་པ་ཚ་བ་མྱོང་སྟེ śarīropatāpikāṃ duḥkhāṃ tīvrāṃ kharāṃ kaṭukāṃ vedanāṃ vedayante la.vi.121kha/181; dāhakaraṇaḥ — འགྲོ་བ་དེའི་གནས་མིན་ལ་སྐྲག་པ་གདུང་བྱེད་འགྱུར༎ tadasthānatrāso bhavati jagatāṃ dāhakaraṇaḥ sū.a.132kha/5; pīḍākārī — མཚོན་གྱིས་བརྡེགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིད་ཀྱིས་དམིགས་པས་ཡིད་གདུང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། རྟེན་དུ་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ ālambamānā hi śastraprahārādayo manasā manasaḥ pīḍākāriṇo nāśrayabhūtāḥ pra.a.57kha/65;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ.1. upatāpaḥ — གཞན་གདུང་བར་བྱེད་པ་བརྗོད་དུ་ཟིན་ཀྱང paropatāpavi (tāpābhi)dhāne'pi vā.nyā.337kha/69; tāpanam — སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཉེ་བར་གདུང་བར་བྱེད་པ prāṇināmupatāpanam vā.nyā.337ka/68; santāpanam — གཞན་གྱི་དོན་དུ་བདག་ཉིད་ལ་ཤིན་ཏུ་གདུང་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ parārthamātmano'tyarthaṃ santāpanāt sū.a. 143kha/21; a.ka.123kha/65.62; śodhanam — ལུས་ནི་གདུང་བར་བྱེད་པ་ངེས་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མིན༎ naiva vratāni tanuśodhanasādhanāni a.ka.138ka/67.48 2. = མེ dahanaḥ, agniḥ — བ་སྤུ་ལྡང་བ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་གྲང་བའི་རེག་པ་དང་འགལ་བ་གདུང་བར་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་བསྒྲུབ་པ་ལས romaharṣādikāraṇaśītaviruddhadahanaviśeṣavidhānāt ta.pa.284kha/1033 3. = ཉི་མ tapanaḥ, sūryaḥ — bhānurhaṃsaḥ sahasrāṃśustapanaḥ savitā raviḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.3.30-31; tapatīti tapanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tapa santāpe a.vi.1.3.30-31 4. = འོད ātapaḥ, prakāśaḥ — ཟླ་བ་འཆར་བ་རྟགས་ཡིན་ཞིང་། /གདུང་བྱེད་ཡོད་པར་མཐོང་བ་ལས༎ liṅgaṃ candrodayo dṛṣṭa ātapasya ca bhāvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.52ka/509.
- language:
- Sanskrit