- gdong /
- ID:
- T96138
- གདོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Dan Martin Dictionary
See slebs gdong. As a measure, see cha chen. Jackson. Stein.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
face, a synonym of ཆ་ཆེན་ clan, face, countenance, front, ahead, beak; face; face, front, ahead; beak
- language:
- English
-
air, mien
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) face; 2) in front/ the presence of, before; 3) [sending something] by/ through/ w someone [Bang chen rdo rje'i gdong zhu yig rten dang bcas pa phul yod] ཆ་ཆེན་.) clan, face, countenance, front, ahead, beak
- language:
- English
-
1) face; 2) in front/ the presence of, before; 3) [sending something] by/ through/ w someone * ཆ་ཆེན་. clan, face, countenance, front, ahead, beak, surface
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1349] ... 1༽ གདོང་པའི་བསྡུས་ཚིག་2༽ མདུན། ... གདོང་དུ་འགྲོ་མཁན་རྣམས་དེ་རིང་ཐོན་པ་རེད། ... རི་བོང་དང་རུས་སྦལ་གཉིས་གོམ་རྩལ་འགྲན་པས་རུས་སྦལ་གདོང་དུ་སླེབས་པ། ... རང་རང་གི་ཡུལ་དུ་གདོང་ཕྱོགས་ཏེ་ལྡོག་པ། ... 3༽ འཕྲིན་སོགས་སྐྱེལ་མངགས་བྱེད་པའམ་བརྒྱུད་པ། ... བང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གདོང་ནང་དོན་ཞུ་ཡིག་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་ཡོད། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མགོའི་མདུན་ངོས་ཀྱི་དཔྲལ་མཚམས་ནས་མ་ནེའི་བར་གྱི་ངོའི་མིང་སྟེ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མིའི་སྣའི་ཕྱི་དབྱིབས་འབུར་བོའི་མིང་སྟེ། གདོང་ཉག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ སྒང་འབུར་གྱི་སྣེ་མོའི་མིང་སྟེ། རི་གདོང་། གདོང་ག གདོང་སྣ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ མགོའི་མིང་སྟེ། ལུག་གཉིས་ཀྱི་གདོང་ཐུག་བརྒྱབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གདོང་པའི་བསྡུས་ཚིག (２) མདུན། གདོང་དུ་འགྲོ་མཁན་རྣམས་དེ་རིང་ཐོན་པ་རེད། རི་བོང་དང་རུས་སྦལ་གཉིས་གོམ་རྩལ་འགྲན་པས་རུས་སྦལ་གདོང་དུ་སླེབས་པ། རང་རང་གི་ཡུལ་དུ་གདོང་ཕྱོགས་ཏེ་ལྡོག་པ། (３) འཕྲིན་སོགས་སྐྱེལ་མངགས་བྱེད་པའམ་བརྒྱུད་པ། བང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གདོང་ནང་དོན་ཞུ་ཡིག་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་ཡོད། (4)བོད་ཀྱི་རུས་ཆེན་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། འདི་ལ་ལྡོང་དང་། སྡོང་ཡང་འབྲི་སྲོལ་འདུག རུས་ཁམས་གདོང་ཡིན་མི་རྣམས་ཀྱི་རུས་ཁམས་འབྱུང་ས་དང་། བླ་རྟེན་གྱི་སེམས་ཅན་ཤྭ་བ་ཡིན་པར་བཤད།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གདོང་པ་སྟེ་ངོ་གདོང་གི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
2.མདུན་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གདོང་དུ་འགྲོ་མཁན་རྣམས་དེ་རིང་ཐོན་པ་རེད། རི་བོང་དང་རུས་སྦལ་གཉིས་གོམ་རྩལ་འགྲན་པས་རུས་སྦལ་གདོང་དུ་སླེབས། རང་རང་གི་ཡུལ་དུ་གདོང་ཕྱོགས་ཏེ་ལྡོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.འཕྲིན་སོགས་སྐྱེལ་མངགས་བྱེད་པའམ་བརྒྱུད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གདོང་ནང་དོན་ཞུ་ཡིག་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་ཡོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.སྒང་འབུར་གྱི་སྣེ་མོའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རི་གདོང་། གདོང་ག་གདོང་སྣ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.མགོའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལུག་གཉིས་ཀྱིས་གདོང་ཐུག་བརྒྱབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mukha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཞལ mukham — དེ་ནས་བདུད་རྩི་སྐྱེད་པ་ནི།…/སྔོ་བསངས་གདོང་གི་ཁྱད་ཅན་ཤར༎ athodyayau sudhāsūtiḥ śyāmāmukhaviśeṣakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.301kha/108.72; bo. a.25ka/8.44; ānanam — ཁྱོད་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་ཀུན་དགའི་ཚོགས་བཞིན་མཛེས༎ kāntaṃ… tavedamānanda- sandohamivānanābjam a.ka.305ka/108.105; jā.mā.73ka/85; āsyam — གང་ཕྱིར་མེ་ལོང་ཆུང་ངུ་ལ། /གདོང་ནི་ཆུང་ངུར་སྣང་བར་འགྱུར༎ alpīyasyāsyamalpīyo darpaṇe pratibhāti hi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.96ka/846; vaktram — དེ་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་དག་གིས་འཕྲལ་ལ་བཅོམ་པས་མཚན་མོའི་ཡིད་འོང་ཉམས་པ་བསྟེན༎ tadvaktrābjajitaḥ prasahya bhajate kṣaiṇyaṃ kṣapāvallabhaḥ a.ka.359kha/48.24; vadanam — དེ་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་ལ། /མིག་བཀོད tadvadanāmbhojanyastanetrasya a.ka.132kha/66.88; jā.mā.188kha/219; kapolaḥ — གདོང་ལ་འོད་ཟེར་སྣང་བའི་རྣ་ཆ་དང་༎ (?) kapolaloladyutinīlakuṇḍale jā.mā.170ka/196; śīrṣam — གདོང་དང་བཞིན་གྱི་མདངས་ནི་རབ་སྣུམ་ཞིང་༎ snigdhena śīrṣeṇa mukhena cāpi śi.sa.190ka/189.
- language:
- Sanskrit